Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• der Brettabfall

  - odrezok dosky

• der Brettabschnitt

  - odrezok z dosky

• der Brettbinder

  - väzník z dosiek

• das Brettchen

  - doštička

• die Brettchen

  - došitčky (pl.)

• die Brettchenweberei

  - tkanie na karetkách

• das Brettdach

  - šindľová krytina

• die Brettdicke

  - hrúbka dosky

• der Brettelevator

  - elevátor reziva

• die Bretteln

  - doštičky (lyže)

• das Brettende

  - koncový odpad reziva

• die Bretter

  - dosky

• die Bretter

  - javisko

• die Bretter schneiden

  - chrápať

• die Bretter schneiden

  - narezať dosky

• der Bretterboden

  - podlaha

• der Bretterboden

  - dosková dlážka

• die Bretterbühne

  - doskové lešenie

• die Bretterbühne

  - dosková plošina

• das Bretterdach

  - strecha z dosiek

• der Bretterfußboden

  - dlážka

• der Bretterfußboden

  - dosková podlaha

• das Brettergerüst

  - lešenie z dosák

• der Bretterhammer

  - značkovacie kladivo

• die Brettermühle

  - píla (podnik)

• die Bretterplatte

  - latovka s medzierkovým stredom

• die Bretterrinne

  - drevený žľab

• die Bretterschalung

  - šalovanie

• die Bretterschalung

  - vystuženie doskami

• die Brettersortierung

  - triedenie dosiek

• die Bretterspalte

  - štrbina medzi doskami

• die Bretterspalten

  - štrbiny medzi doskami

• der Bretterstapel

  - hromada dosiek

• der Bretterstoß

  - hranica z dosiek

• die Brettertür

  - latkové dvere

• die Bretterverschalung

  - doskové debnenie

• der Bretterverschlag

  - doskové paženie

• der Bretterwagen

  - rebrinák

• der Bretterwagen

  - rebrinový voz

• die Bretterwand

  - stena z dosiek

• der Bretterzaun

  - plot z dosiek

• Brettes

  - dosky

• der Brettfallhammer

  - doskový padací buchar

• die Brettform

  - forma z dosiek

• der Bretthals

  - plochý krk

• das Brettholz

  - doska

• die Brettkante

  - hrana dosky

• das Brettl

  - kabaret

• das Brettl

  - javisko malých foriem

• die Brettlasche

  - príložka z dosiek

• das Brettmöbel

  - masívny nábytok

• der Brettnagel

  - kliniec do dosky

• Bretts

  - dosky

• die Brettschaltung

  - pokusné zapojenie

• die Brettschaltung

  - pokusný model

• der Brettschichtbauteil

  - lamelový prvok

• das Brettschichtholz

  - vrstvené lepené drevo

• die Brettschindel

  - šindeľ z dosiek

• die Brettschwarte

  - krajinová doska

• die Brettschwarte

  - krajina (odborne)

• die Brettschwarte

  - okrajová doska

• das Brettspiel

  - dosková hra

• das Brettspiel

  - šach (hra)

• das Brettspiel

  - dáma (hra)

• das Brettspiel

  - mlyn (hra)

• der Brettstapel

  - hrana reziva

• die Brettstärke

  - hrúbka dosky

• die Brettsäge

  - píla

• die Brettsägen

  - píly na dosky (pl.)

• der Brettverschlag

  - drevená prepážka

• die Brettware

  - dosky

• die Brettwaren

  - dosky

• die Brettwaren

  - fošne

• die Bretzel

  - praclík

• die Bretzeln

  - praclíky (pl.)

• Breuer

  - Breuer (priezvisko)

• Breuers

  - Breuera

• das Brevier

  - breviár

• Brewsterscher Winkel

  - Brewsterov uhol

• Brewstersches Gesetz

  - Brewsterov zákon

• die Brezel

  - praclík

• die Brezel

  - suchár

• das Brezelbacken

  - ako po masle

• der Brezelknoten

  - jozefínský uzol

• die Brezeln

  - praclíky (pl.)

• die Bricke

  - mihuľa riečna

• das Bridge

  - bridž

• Bridgestone

  - Bridgestone (firma)

• die Bridgeware

  - emulačné technické programové prostriedky

• die Bridgman-Wärme

  - Bridgmanovo teplo

• der Brief

  - list

• der Brief

  - dopis

• der Brief

  - listina

• Brief an

  - list (3.p.)

• der Brief an (...)

  - list adresovaný (komu ...)

• der Brief eines Anonymus

  - anonymný list

• der Brief eines Anonymus

  - anonym

• der Brief ist eingegangen

  - list prišiel

• Brief unbeantwortet lassen

  - neodpovedať na list

• Brief und Geld

  - predajný a nákupný kurz

• Brief und Siegel drauf geben

  - dať nato niekomu papier

• der Brief öffnete sich

  - list sa otvoril

• der Brief öffnete sich

  - list sa rozlepil

• Brief-

  - poštový

• die Brief-Aktion

  - listová akcia

• die Briefabholung

  - vyberanie listov

• die Briefablage

  - registratúra

• die Briefablage

  - úschova listov

• die Briefablagen

  - registratúry (pl.)

• die Briefadresse

  - adresa

• die Briefannahme

  - prijímanie listov

• die Briefanschrift

  - adresa

• die Briefanschriften

  - adresy listov (pl.)

• der Briefausgang

  - odosielaná pošta

• die Briefausstattungen

  - vybavenia listami

• der Briefbeschwerer

  - ťažidlo

• Briefbeschwerers

  - ťažítka

• der Briefbogen

  - hárok listového papiera

• Briefbogens

  - listu dopisného papiera (2.p.)

• die Briefbombe

  - listová výbušnina