Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• der Brennprozeß

  - spaľovanie

• der Brennprozeß

  - priebeh spaľovania

• der Brennprozeß

  - vypaľovanie (keramiky)

• die Brennprüfung

  - skúška horľavosti

• die Brennprüfung

  - kontrola horľavosti

• der Brennpunkt

  - ohnisko

• der Brennpunkt

  - fókus

• der Brennpunkt

  - teplota vzplanutia

• der Brennpunkt

  - teplota horenia

• der Brennpunkt der

  - ohniska (2.p.)

• der Brennpunkt des

  - ohniska (2.p.)

• der Brennpunkt von

  - ohniska (2.p.)

• die Brennpunkte

  - ohniská (u šošoviek)

• die Brennpunkte

  - body horenia

• die Brennpunkte

  - body zápalu

• die Brennpunktlosigkeit

  - astigmatizmus

• die Brennputzmaschine

  - opaľovací stroj

• die Brennputzmaschine

  - stroj na čistenie plameňom

• der Brennrahmen

  - zahorovací rám

• der Brennraum

  - spaľovací priestor

• der Brennraum

  - spaľovacia komora

• die Brennraum für Direkteinspritzung

  - spaľovací priestor pre priame vstrekovanie

• der Brennraum im Kolben

  - komôrka v pieste (spaľovacia)

• die Brennraum-Ablagerung

  - usadeniny ve spaľovacom priestore

• die Brennraum-Kohleablagerung

  - usadeniny v spaľovacom priestore

• die Brennraum-Verkokung

  - usadeniny v spaľovacom priestore

• die Brennraumbelastung

  - zaťaženie spaľovacieho priestoru

• der Brennraumdruck

  - tlak v spaľovacom priestore

• die Brennraumform

  - tvar spaľovacieho priestoru

• die Brennraumgestalt

  - tvar spaľovacieho priestoru

• die Brennraumkühlung

  - chladenie spaľovacieho priestoru

• die Brennraummulde

  - prehĺbenie v spaľovacom priestore

• die Brennraumwand

  - stena spaľovacieho priestoru

• das Brennregime

  - režim pálenia

• das Brennregime

  - režim horenia

• der Brennregler

  - regulátor spaľovania

• das Brennreiserholz

  - palivové drevo

• die Brennriefe

  - ryha po rezání kyslíkom

• der Brennriss

  - trhlinka vzniknutá pri pálení

• der Brennriß

  - trhlinka vzniknutá pri pálení

• der Brennrost

  - vypaľovací rošt

• der Brennrost

  - slinovací rošt

• die Brennräume

  - spaľovacie priestory (kotle)

• der Brennschacht

  - spaľovacia šachta (ohrievača vetra)

• das Brennscheit

  - palivová štiepina

• die Brennschere

  - kulma

• die Brennschicht

  - horiaca vrstva

• der Brennschichtregler

  - spaľovacie hradítko

• der Brennschiefer

  - horľavá bridlica

• der Brennschluss

  - dohorenie

• der Brennschluss

  - koniec horenia

• der Brennschluss

  - dohorenie (napr. raketového motora)

• die Brennschlussgeschwindigkeit

  - rýchlosť na konci aktívnej časti letu

• die Brennschlussgeschwindigkeit

  - rýchlosť pri zastavení motora

• das Brennschlussgewicht

  - tiaž pri zastavení motora

• das Brennschlussgewicht

  - váha na konci aktívnej časti letu

• das Brennschlussgewicht

  - váha pri doháraní

• das Brennschlussgewicht

  - váha pri zastavení motora

• das Brennschlussgewicht

  - váha dohorievania

• die Brennschlusshöhe

  - výška pri zastavení motora

• die Brennschlusshöhe

  - výška na konci aktívnej časti letu

• die Brennschlusshöhe

  - výška dohorenia

• die Brennschlusshöhe

  - výška dohorievania

• die Brennschlußgeschwindigkeit

  - rýchlosť pri zastavení motora

• das Brennschlußgewicht

  - váha pri zastavení motora

• das Brennschlußgewicht

  - váha na konci aktívnej časti letu

• das Brennschlußgewicht

  - váha dohorievania

• die Brennschlußhöhe

  - výška pri zastavení motora

• die Brennschlußhöhe

  - výška na konci aktívnej časti letu

• die Brennschlußhöhe

  - výška dohorievania

• die Brennschneidemaschine

  - stroj na rezanie plameňom

• die Brennschneidemaschine

  - stroj na rezanie kyslíkom

• die Brennschneidemaschine

  - páliaci stroj

• das Brennschneiden

  - rezanie kyslíkom

• das Brennschneiden

  - rezanie plameňom

• das Brennschneiden im Paket

  - rezanie kyslíkom vo zväzku

• das Brennschneiden im Paket

  - pálenie vo zväzku

• das Brennschneiden mit Propan

  - rezanie s použitím propánu

• der Brennschneider

  - palič

• die Brennschneiderei

  - paliareň

• der Brennschneidfolgeplan

  - rezací plán

• das Brennschneidgerät

  - páliaci prístroj

• die Brennschneidmaschine

  - stroj na rezanie plameňom

• die Brennschneidmaschine

  - stroj na rezanie kyslíkom

• die Brennschneidmaschine

  - páliaci stroj

• der Brennschneidplatz

  - pracovisko na rezanie kyslíkom

• der Brennschneidplatz

  - miesto na rezanie kyslíkom

• die Brennschneidschablone

  - šablóna na rezanie plameňom

• die Brennschneidschablone

  - šablóna na rezanie kyslíkom

• die Brennschneidstelle

  - miesto rezania kyslíkom

• die Brennschneidstelle

  - miesto spaľovania

• das Brennschneidteil

  - výpalok

• der Brennschneidversuch

  - skúška rezania kyslíkom

• der Brennschnitt

  - rezanie plameňom

• der Brennschnitt

  - rezanie kyslíkom

• das Brennschnitt-Teil

  - výpalok (pri rezaní plameňom)

• das Brennschnitzel

  - palivový štiepok

• das Brennschwinden

  - zmrštenie sa pálením

• die Brennschwindung

  - zmraštenie výpalom

• der Brennspan

  - energetická trieska

• die Brennspannung

  - napätie horenia (výboja)

• die Brennspannung

  - oblúkové napätie

• der Brennspiegel

  - zápalné zrkadlo

• der Brennspiritus

  - denaturovaný lieh

• die Brennspitze

  - vypaľovací hrot (na smaltovanie)

• der Brennsprit

  - lieh na pálenie

• die Brennsstoffdüse

  - palivová tryska

• der Brennstab

  - palivový článok

• der Brennstabschaden

  - poškodenie palivovej tyče

• die Brennstahlhärtung

  - povrchové kalenie ocele plameňom

• der Brennstaub

  - horľavý prášok

• der Brennstaub

  - horľavý prach

• die Brennstaubfeuerung

  - práškové kúrenie

• die Brennstaubherstellung

  - výroba spaľovacieho prášku

• die Brennstelle

  - miesto rezania kyslíkom

• die Brennstelle

  - miesto spaľovania

• der Brennstempel

  - vypaľovacia pečiatka

• die Brennstempelpresse

  - vypaľovací lis

• das Brennsteuerwerk

  - zariadenieí na reguláciu spaľovania

• der Brennstoff

  - horľavina