Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• das Blutlaugensalz

  - krvná soľ (červená)

• die Blutlaus

  - voška krvavá

• die Blutleere

  - málokrvnosť

• die Blutleere

  - bezkrvnosť

• die Blutleere

  - nedokrvenosť (tkaniva)

• die Blutleere verursachen

  - odkrviť

• das Blutleiden

  - hemopatia

• die Blutlosigkeit

  - bezkrvnosť

• die Blutlume

  - krvokvet

• der Blutlymphknoten

  - uzol krvnej lymfy

• das Blutmal

  - stigma

• das Blutmal

  - krvavé znamenie

• das Blutmal

  - krvná podliatina

• das Blutmal

  - materské znamienko

• der Blutmangel

  - nedostatok krvi

• das Blutmehl

  - krvná múčka

• das Blutmelken

  - dojenie s krvou

• die Blutmenge

  - množstvo krvi

• die Blutmetastase

  - hematogénna metastáza

• der Blutmilchpüz

  - vlčie mlieko obecné

• die Blutmischpipette

  - melanžér

• die Blutmischungspipette

  - melanžér

• die Blutmischungspipette

  - pipeta na miešanie krvi

• die Blutmole

  - krvavá mola

• die Blutmole

  - sangvinolentná mola

• die Blutmole

  - krvavá zásneť

• der Blutnachweis

  - dôkaz prítomnosti krvi

• der Blutnachweis im Stuhl

  - dôkaz prítomnosti krvi v stolici

• die Blutnormwerte

  - normálne hodnoty v krvi

• das Blutohr

  - hematóm ušného boltca

• das Blutopfer

  - krvavá obeť

• der Blutparasit

  - parazit v krvi

• der Blutpfropf

  - trombus

• der Blutpfropf innerhalb eines Blutgefäßes

  - krvná zrazenina v cieve

• die Blutphosphatide

  - krvné fosfatidy

• das Blutplasma

  - krvná plazma

• das Blutplättchen

  - trombocyt

• das Blutplättchen

  - krvná platnička

• das Blutplättchen

  - krvná doštička

• der Blutplättchenmangel

  - trombocytopénia

• der Blutpreis

  - cena krvi

• die Blutprobe

  - krvná skúška

• die Blutprobe

  - vzorka krvi

• die Blutproben

  - krvné skúšky (pl.)

• die Blutprobenkanüle

  - ihla na odber vzorky krvi

• die Blutprodukten

  - krvné produkty

• die Blutpumpe

  - krvné čerpadlo

• die Blutrache

  - krvná pomsta

• die Blutrachen

  - krvné pomsty (pl.)

• die Blutreinigung

  - prečistenie krvi

• die Blutreinigung

  - prečisťovanie krvi

• die Blutruhr

  - úplavica

• Bluträume

  - krvná priestory

• Bluts

  - krvi

• der Blutsammler

  - cievny zvod

• der Blutsauger

  - upír

• der Blutsauger

  - vydierač

• der Blutsbruder

  - pokrvný brat

• die Blutsbrüderschaft

  - pokrvné bratstvo

• die Blutschande

  - krvismilstvo

• die Blutschande

  - incest

• der Blutschmarotzer

  - hematozoón

• die Blutschuld

  - vražda volajúca po pomste

• der Blutschwamm

  - angióm

• der Blutschwamm

  - hemangióm

• das Blutschwitzen

  - hematidróza

• das Blutschwitzen

  - hemidróza

• die Blutsenkung

  - sedimentácia

• das Blutsenkungsgerät

  - prístroj na vyšetrenie sedimentácie krvi

• die Blutsenkungsgeschwindigkeit

  - sedimentácia krviniek

• die Blutsenkungsprobe

  - vyšetrenie sedimentácie krviniek

• das Blutserum

  - krvné sérum

• die Blutspeicherung

  - ukladanie krvi

• das Blutspeien

  - chŕlenie krvi

• die Blutspende

  - bezplatné darcovstvo krvi

• das Blutspenden

  - darovanie krvi

• der Blutspender

  - darca krvi

• die Blutspendererfassung

  - registrácia darcov krvi

• Blutspenders

  - darcu krvi

• das Blutspendewesen

  - darcovstvo krvi

• die Blutspendezentrale

  - krvná banka

• die Blutspendezentrale

  - transfúzna stanica

• der Blutspiegel

  - hladina liečiva v krvi

• der Blutspiegel

  - hladina látok v krvi (aj cudzorodých)

• die Blutspritzer

  - striekance krvi

• die Blutspritzer

  - krvavé striekance

• das Blutspucken

  - hemoptýza

• die Blutspur

  - stopa po krvi

• die Blutspur

  - stopa krvi

• der Blutstabilisator

  - stabilizátor krvi

• die Blutstammzelle

  - kmeňová bunka kostnej drene

• die Blutstammzelle

  - krvotvorná kmeňová bunka

• der Blutstatus

  - hemogram

• der Blutstatus

  - krvný obraz

• die Blutstauung

  - krvná zrazenina

• der Blutstein

  - hematit

• das Blutstillen

  - zastavenie krvácania

• die Blutstillung

  - hemostáza (zastavenie krvácania)

• die Blutstillung

  - zastavenie krvácania

• der Blutstillungskatheter

  - hemostatický katéter

• das Blutstillungsmittel

  - hemostatikum

• das Blutstillunsgmittel

  - prostriedok na zastav. krvácanie

• die Blutstockung

  - hemostáza (nahromadenie krvi)

• der Blutstrahl

  - prúd krvi

• der Blutstrom

  - prúd krvi

• der Blutstropfen

  - kvapka krvi

• der Blutstuhl

  - meléna

• der Blutstuhl

  - krvavá stolica

• der Blutsturz

  - hematorea

• der Blutsturz

  - chŕlenie krvi

• Blutsturzes

  - prudkého krvácania

• Blutsturzes

  - chŕlenia krvi

• das Blutstöpfchen

  - hvozdík kropenatý

• das Blutstöpfchen

  - vretienka obyčajná

• die Blutsverwandschaft

  - konsangvinita

• der Blutsverwandte

  - pokrvní príbuzní

• die Blutsverwandtschaft

  - pokrvné príbuzenstvo

• die Blutt schwitzen

  - potiť krv

• die Bluttat

  - vražda

• die Bluttat

  - krvavý čin (4.p.)