Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• das Blinklicht

  - blinker

• das Blinklicht

  - smerové svetlo

• das Blinklicht

  - prerušované svetlo

• das Blinklicht

  - zábleskový svetelný signál

• die Blinklichter

  - blikajúce svetlá

• der Blinklichtschalter

  - prepínač ukazovateľa smeru

• das Blinklichtsignal

  - návesť prerušovaným svetlom

• das Blinkrelais

  - prerušovacie relé

• das Blinkrelais

  - relé smerových svetiel

• das Blinks , das Blinksignal

  - signál prerušovaného svetla

• das Blinks , das Blinksignal

  - signál smerového svetla

• das Blinksignal

  - blikavý signál

• das Blinksignal

  - blikavé návestie

• das Blinkwarnzeichen

  - výstražný blikajúci znak

• das Blinkzeichen

  - opticky blikajúci znak

• der Blinzelkrampf

  - niktácia

• der Blinzelkrampf

  - mrkavý kŕč

• der Blinzelkrampf

  - kŕčovité mrkanie

• das Blinzeln

  - mrkanie

• das Blinzeln

  - blikanie

• die Blisterpackung

  - blistrové balenie

• der Blitz

  - blesk

• Blitz

  - bleskový (pochádzajúci z blesku)

• Blitz

  - bleskový (rýchly)

• der Blitz aus heiterem Himmel

  - úder z čista jasna

• der Blitz aus heiterem Himmel

  - blesk z jasného neba

• Blitz und Donner

  - hromy a blesky

• der Blitz zersplitterte die Eiche

  - blesk roztrieštil dub

• der Blitz zersplitterte die Eiche

  - blesk rozčesol dub

• die Blitzableierstange

  - tyč bleskozvodu

• der Blitzableiter

  - bleskozvod

• Blitzableiter

  - bleskozvodový

• der Blitzableiterdraht

  - drôt na bleskozvody

• die Blitzableiterleitung

  - bleskozvodové vedenie

• das Blitzableiterseil

  - zemné lano (hromozvodu na stožiari)

• das Blitzableiterseil

  - zemniace lano (hromozvodu na stožiari)

• die Blitzanalyse

  - blesková analýza

• die Blitzaufnahme

  - momentka

• die Blitzbefeuerung

  - zábleskové svetelné návestenie

• der Blitzbericht

  - bleskovka (rýchle oznámenie)

• die Blitzbildung

  - vznik blesku

• die Blitzbildung

  - tvorenie blesku

• das Blitzdämpfen

  - bleskové parenie

• die Blitze

  - blesky (pl.)

• der Blitzeinschlag

  - úder blesku

• der Blitzeinschlag

  - zásah blesku

• der Blitzeinschlag

  - zásah bleskom

• die Blitzeinschlaghäufigkeit

  - početnosť zásahov bleskom

• der Blitzeinschlagzähler

  - počítač úderov blesku

• die Blitzeinschläge

  - údery bleskom

• die Blitzeinschläge

  - zásahy bleskom

• die Blitzeinwirkung

  - fulgurácia

• das Blitzeis

  - trblietavý ľad

• das Blitzen

  - blýskanie (o blesku)

• die Blitzentladung

  - výboj blesku

• die Blitzerdleitung

  - uzemnenie bleskozvodu

• die Blitzern

  - lesklice (chyba tkaniny)

• Blitzes

  - blesku (2.pád)

• die Blitzesschnelle

  - rýchlosť blesku

• die Blitzfestigkeitszahl

  - prierazový činiteľ (izolácie kábla)

• das Blitzfeuer

  - signálové svetlo

• die Blitzfiguren

  - bleskové obrazce (pl.)

• das Blitzfunktelegramm

  - bleskový telegram

• der Blitzfänger

  - bleskozvod

• die Blitzgefahr

  - nebezpečenstvo blesku

• das Blitzgerät

  - blesk

• das Blitzgerät

  - fotografický blesk

• das Blitzgespräch

  - bleskový hovor

• das Blitzgespräch

  - bleskový telefonický hovor

• die Blitzgespräche

  - bleskové rozhovory (telef.)

• Blitzgespräches

  - bleskového rozhovoru (telef., 2.p.)

• Blitzgesprächs

  - bleskového rozhovoru (telef., 2.p.)

• der Blitzgiroverkehr

  - bleskový žírový obchod

• der Blitzkanal

  - bleskový kanál

• der Blitzkopf

  - čelo blesku

• der Blitzkrampf

  - bleskový kŕč

• der Blitzkrieg

  - blesková vojna

• Blitzkriegs

  - bleskovej vojny

• die Blitzladung

  - náboj blesku

• die Blitzlampe

  - bleskovka (fotogr.)

• die Blitzleuchte

  - fotoblesk

• die Blitzleuchte

  - bleskové svetlo

• die Blitzleuchte

  - svetelný maják

• das Blitzlicht

  - bleskové svetlo

• das Blitzlicht

  - magnéziové svetlo

• das Blitzlicht

  - zábleskové svetlo

• das Blitzlicht

  - elektronický blesk

• das Blitzlicht

  - blesk (žiara)

• die Blitzlichtaufnahme

  - snímka s bleskom

• die Blitzlichtaufnahme

  - fotografia s bleskom

• die Blitzlichter

  - bleskové svetlá (fot.)

• das Blitzlichtgewitter

  - búrka s bleskami

• das Blitzlichtgewitter

  - blesková búrka

• das Blitzlichtgewitter

  - búrka bleskov (z fotoaparátu)

• die Blitzlichtlampe

  - blesková lampa

• die Blitzlichtlampe

  - blesková žiarovka

• der Blitzlichtnippel

  - prípojka blesku

• der Blitzlichtnippel

  - kontakty blesku

• die Blitzlichtphotolyse

  - blesková fotolýza

• die Blitzpartie

  - blesková hra

• die Blitzpartie

  - blesková partia (šachu)

• die Blitzpasteurisation

  - blesková pasteurácia

• der Blitzpfeil

  - dvakrát lomená pomocná čiara

• das Blitzpfeilzeichen

  - šípka blesku

• das Blitzplakat

  - bleskovka

• die Blitzprüfung

  - blesková kontrola

• das Blitzrohr

  - výbojka

• die Blitzröhre

  - fulgurit

• die Blitzröhre

  - záblesková výbojka

• die Blitzröhre

  - blesková výbojka

• der Blitzsatz

  - záblesková súprava

• der Blitzschlag

  - blesk

• der Blitzschlag

  - úder blesku

• der Blitzschlag

  - bleskový útok

• die Blitzschlagenwirkung

  - fulgurácia

• die Blitzschläge

  - údery blesku (pl.)

• die Blitzschläge

  - zásahy blesku (pl.)

• die Blitzschnelle

  - bleskurýchlo

• die Blitzschnelle

  - rýchlosťou blesku

• der Blitzschutz

  - bleskoistka