Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• die Blende

  - plenta

• die Blende

  - clona (fotogr.)

• die Blende

  - slepé okno

• die Blende

  - pruh (chyba tkaniny)

• die Blende

  - slepý oblúk

• die Blendeberechnung

  - vyrátanie clony

• die Blendeeinstellung

  - nastavenie clony

• die Blendenabbildung

  - zobrazenie clôn

• die Blendendrehscheibe

  - clonový kotúč

• das Blendendämpfungsglied

  - útlmový člen s clonami

• das Blendendämpfungsglied

  - oslabovač s clonami

• der Blendeneinsatz

  - osadená léga

• die Blendeneinstellung

  - nastavenie clony

• das Blendenfilter

  - filter clony

• das Blendenfilter

  - tieniaci filter

• der Blendenhub

  - výška clony (segmentovej)

• die Blendenkopplung

  - väzba pomocou clôn

• der Blendenkragen

  - lištový límec

• die Blendenlamelle

  - lamelovitá clona (fotograf.)

• die Blendenleiste

  - clonová lišta

• die Blendenmasche

  - očko na leme

• die Blendenmessung

  - meranie clonou

• das Blendenprotokoll

  - protokol clony

• das Blendenrad

  - točivá clona

• der Blendenrevolver

  - otočný terčík s clonami

• der Blendenrevolver

  - revolver s clonami

• der Blendenring

  - clonový prsteň

• der Blendenring

  - krúžok clony

• die Blendenröhre

  - disektor

• der Blendenschirm

  - tieniaca clona

• die Blendenvorwahl

  - clonový predvolič

• die Blendenzahl

  - clonové číslo (fot.)

• die Blendenöffnung

  - otvor clony

• der Blender

  - chválenkár

• der Blender

  - hochštapler

• der Blenderahmen

  - slepý rámik

• der Blenderwald

  - výberný les

• das Blendestrahlrohr

  - clonová prúdnica

• die Blendeöffnung

  - otvor clony

• der Blendfarbstoffe

  - moridlá (pl.)

• die Blendfassade

  - dekoratívna fasáda

• die Blendfassade

  - dekoratívne priečelie

• das Blendfenster

  - slepé okno

• die Blendigkeit

  - pruhovitosť

• der Blendladen

  - okennica

• die Blendlaterne

  - zlodejka (lampáš)

• die Blendlaterne

  - lampáš s tienidlom

• der Blendling

  - miešanec (zviera)

• der Blendling

  - bastard (zviera)

• die Blendmauer

  - obmurovka

• das Blendmauerwerk

  - obklad steny

• das Blendmauerwerk

  - obloženie steny

• der Blendrahmen

  - vonkajší okenný rám

• der Blendrahmen

  - slepý rám

• der Blendrahmen

  - osadzovací rám

• die Blendrahmentür

  - vonkajší rám dverí

• die Blendschiene

  - ochranná lišta

• der Blendschirm

  - antireflexné tienidlo

• der Blendschutz

  - ochrana proti oslneniu

• der Blendschutz

  - clona proti oslneniu

• die Blendschutzanstrichfarbe

  - náterová krycia farba

• die Blendschutzbrille

  - ochranné okuliare proti oslepeniu svetlom

• das Blendschutzfilter

  - filter proti oslneniu

• die Blendschutzscheibe

  - clona proti oslneniu

• die Blendschutzvorrichtung

  - zariadenie proti oslneniu

• die Blendschutzvorrichtung

  - zariadenie zabraňujúce oslnenie

• der Blendschutzzaun

  - plot proti oslneniu

• der Blendstein

  - lícovka

• der Blendstein

  - kameň nakloneného prekladu

• der Blendstein

  - obkladový kameň

• der Blendstein

  - lícová tehla

• der Blendstein

  - obkladacia tehla

• die Blendung

  - oslepenie

• die Blendung

  - zaslepenie

• die Blendung

  - oslňovanie

• die Blendung

  - oslnenie

• die Blendung

  - clonenie

• die Blendung

  - obklad

• die Blendung

  - obloženie

• die Blendung

  - pruhovanie (chyba tkaniny)

• die Blendung

  - tieňovanie (srsti kožušiny)

• die Blendungen

  - clonenia (pl.)

• die Blendungen

  - zaclonenia (pl.)

• die Blendungen

  - oslnenia (pl.)

• die Blendungen

  - zaslepenia (pl.)

• die Blendungen

  - oslepenia (pl.)

• der Blendungsfaktor

  - činiteľ oslnenia

• die Blendungsleuchtdicke

  - oslňujúci jas

• das Blendwerk

  - klamanie

• das Blendwerk

  - klam

• das Blendwerk

  - podvod

• die Blendwirkung

  - účinky oslnenia

• das Blendzeug

  - oslepujúca vec

• die Blennorrhoe

  - blenorea

• die Blennorrhoe

  - hnisový výtok

• die Blepharitis

  - blefaritída

• die Blepharitis

  - zápal mihalnice

• die Blepharochalase

  - blefarochaláza

• der Blepharoklomus

  - blefarospazmus

• die Blepharoplastik

  - blefaroplastika

• die Blepharoplegie

  - blefaroplégia

• der Blepharospasmus

  - blefarospazmus

• die Blesenirritation

  - podráždenie močového mechúra

• die Blesse

  - lysina (v srsti)

• das Blesshuhn

  - lyska čierna

• die Blessur

  - výron

• die Blessuren

  - pomliaždeniny

• der Bleuel

  - palička (na bielizeň)

• das Bleßhuhn

  - lyska čierna

• der Blick

  - výhľad

• der Blick

  - názor

• der Blick

  - pohľad (4.p.)

• der Blick

  - výraz očí

• der Blick

  - zrak (pohľad)

• Blick

  - pohľadu

• der Blick auf

  - pohľad (na čo)

• der Blick auf

  - pohľad na

• Blick auf

  - pohľad na (4.p.)

• der Blick auf die Welt

  - pohľad na svet

• der Blick hinter die Kulissen werfen

  - nazrieť za oponu