Nemecko-slovensky slovník - písmeno BI

bi

• bindend

  - väzný (spájajúci)

• bindende

  - zaväzujúci

• bindende Abmachung

  - záväzná dohoda

• bindende Entscheidung

  - závažné rozhodnutie

• bindende Erklärung

  - záväzné prehlásenie

• die bindende Fassung

  - záväzné znenie

• die bindende Kraft

  - viažúca sila

• die bindende Kraft

  - závažnosť

• die bindende Kraft

  - pojivosť

• die bindende Norm

  - záväzná norma

• die bindende Wirkung

  - účinok spojenia

• bindende Zusage

  - záväzný sľub

• bindender

  - zaväzujúci

• bindender Antrag

  - záväzný návrh

• bindender Vertrag

  - záväzná zmluva

• bindendes Angebot

  - záväzná ponuka

• bindendes Elektron

  - väzbový elektrón

• bindendes Elektronenpaar

  - väzbový elektrónový pár

• bindendes Orbital

  - väzbový orbitál

• bindengewebig

  - väzivový

• binderloses Dach

  - strešná konštrukcia (bez krokví)

• binderloses System

  - bezväzníkový systém

• bindern

  - pracovať so samoviazačom (poľn.)

• bindest

  - viažeš

• bindet

  - viaže

• bindet

  - zväzuje

• bindet

  - zaväzuje

• bindet ein

  - zaviaže

• bindet ein

  - zviaže

• bindet sich an

  - pripojí sa

• bindet zusammen

  - spája

• bindete

  - zaväzovala

• bindete

  - zaväzoval

• bindete

  - zväzoval

• bindeten

  - zväzovali

• bindeten

  - spojovali

• bindeten

  - spájali

• bindewortlos

  - bezspojkový

• bindewortlos

  - asyndetický

• bindig

  - ťažký

• bindig

  - nitkovitý

• bindig

  - kohézny

• bindig

  - súdržný

• bindig

  - priľnavý

• bindige

  - súdržne

• bindige

  - vážne

• bindiger

  - súdržný

• bindiger

  - vážny

• bindiger Boden

  - súdržná zemina

• bindiges

  - súdržný

• bindiges Gestein

  - súdržná hornina

• bindiges Gut

  - súdržný materiál

• bindiges Gut

  - väzný materiál

• bindiges Gut

  - väzbový materiál

• bindiges Lockergestein

  - súdržná zemina

• bindungsfrei

  - nepropojený

• bindungsfrei

  - bez väzby

• binnen

  - v priebehu (2.p.)

• binnen

  - v čase (2.p.)

• binnen

  - o (4.p.)

• binnen

  - cez (4.p.)

• binnen 2 Monaten

  - v priebehu 2 mesiacov

• binnen 3 Tagen

  - do 3 dní

• binnen Jahr und Tag

  - do roka a do dňa

• binnen acht Stunden

  - o osem hodín

• binnen acht Stunden

  - za osem hodín

• binnen acht Tagen

  - za týždeň

• binnen der

  - behom

• binnen der

  - behom tejto

• binnen der

  - behom tej

• binnen der

  - behom týchto

• binnen der ersten zwei Tagen

  - v priebehu prvých dvoch dní

• binnen drei Stunden

  - v priebehu troch hodín

• binnen einem Jahre

  - počas roka

• binnen einer

  - v čase

• binnen einer

  - v priebehu jednej

• binnen einer

  - v priebehu nejakej

• binnen einer Woche

  - behom týždňa

• binnen eines

  - behom

• binnen eines

  - behom jednoho

• binnen eines Jahres

  - v priebehu roka

• binnen eines Monats, nachdem (...)

  - po uplynutí jedného mesiaca od okamihu, keď (...)

• binnen eines Tages

  - behom jedného dňa

• binnen einigen Tagen

  - behom niekoľkých dní

• binnen fünf Stunden

  - počas piatich hodín

• binnen kurzem

  - zakrátko

• binnen kurzer Zeit

  - v priebehu kátkej doby

• binnen neun Stunden

  - v priebehu deviatich hodín

• binnen sechs Stunden

  - o šesť hodín

• binnen vier Jahren

  - behom štyroch rokov

• binnen vier Stunden

  - o štyri hodiny

• binnen vierzehn Tagen

  - v priebehu štrnástich dní

• binnen weniger

  - v priebehu niekoľko (2.p.)

• binnen weniger Monate

  - v priebehu niekoľkých mesiacov

• binnen weniger Stunden

  - v priebehu niekoľkých hodín

• binnen weniger Wochen

  - v priebehu niekoľkých týždňov

• binnen zehn Stunden

  - o desať hodín

• binnen zwei Jahren

  - do dvoch rokov

• binnen zwei Stunden

  - v priebehu dvoch hodín

• binnen zwei Stunden

  - počas dvoch hodín

• binnen zweier Monate

  - behom dvoch mesiacov

• binnenbords

  - v medzipalubí (nám.)

• binnenländisch

  - vnútrozemský

• binnenländische Verkehr

  - vnútroštátna doprava

• der binnenländischer Verkehr

  - vnútroštátna doprava

• binokular

  - binokulárny

• binokulare Kopflupe

  - binokulárna čelná lupa

• binokulares Fernrohr

  - binokulárny ďalekohľad

• binokulares Mikroskop

  - binokulárny mikroskop

• binokuläres Sehen

  - binokulárne videnie

• binomial

  - binomický

• binomial

  - dvojčlenný

• binomisch

  - dvojčlenný

• binomisch

  - binomický

• binomisch

  - binomický (mat.)

• die binomische Gleichung

  - binomická rovnica

• die binomische Reihe

  - binomický rad

• binomischer Lehrsatz

  - binomická veta

• binär

  - dvojkový

• binär

  - binárny