Nemecko-slovensky slovník - písmeno BI

bi

• Birne aufrichten

  - vzpriamiť konvertor

• Birne aufrichten

  - vztýčiť konvertor

• die Birne zerbrechen (sich)

  - lámať si hlavu

• Birnen

  - žiarovkami

• die Birnen

  - hrušky (pl.)

• Birnen pflücken

  - trhať hrušky

• der Birnenblitz

  - blesková žiarovka

• der Birnenblitz

  - fotografická žiarovka

• die Birnenform

  - tvar hrušky

• der Birnengeist

  - hruškovica

• der Birnenkolben

  - hruškovitá banka

• das Birnenkompott

  - hruškový kompót

• der Birnenkonverter

  - hruškovitý konvertor

• das Birnenkraut

  - hruškový sirup (číry)

• die Birnenlampe

  - žiarovka

• die Birnenmarmelade

  - hrušková zaváranina

• die Birnenmarmelade

  - hrušková marmeláda

• der Birnenprozess

  - konvertorový proces

• der Birnenprozess

  - výroba v konvertore

• der Birnenprozess

  - výroba v konvertore (ocele)

• der Birnenprozeß

  - konvertorový proces

• der Birnenprozeß

  - výroba v konvertore (ocele)

• die Birnenspritze

  - hruškovitá striekačka

• der Birnenstahl

  - konvertorová oceľ

• das Birnenstahlwerk

  - konvertorová oceliareň

• der Birnenwildling

  - hrušková plánka

• das Birnmoos

  - hruškový mach

• die Birnmoose

  - prútnikovité

• das Birnstabprofil

  - hruškovec

• das Birnstabprofil

  - hruškovitý prierez

• die Birsch

  - postriežka

• die Birsch

  - posiedka (poľovnícky)

• die Birsche

  - postriežka

• der Birschsteig

  - lovecký chodník

• der Birzstrauch

  - myrikovka

• Bis morgen!

  - Dovidenia zajtra!

• das Bisalz

  - benzéndisulfónan sodný

• der Bisam

  - bizam (kožušina)

• der Bisam

  - bizam (kožuch)

• der Bisam

  - bizamový kožuch

• Bisam

  - bizamový

• die Bisamdistel

  - sinokvet

• der Bisamduft

  - pižmo

• der Bisamduft

  - pižmová vôňa

• das Bisamfell

  - bizamová kožušina

• der Bisamgeruch

  - pižmový zápach

• die Bisamhyazinthe

  - modrica širokolistá

• die Bisamhyazinthe

  - modrica chochlatá

• der Bisamklee

  - pískavica modrá

• der Bisampelz

  - bizamový kožuch

• die Bisamratte

  - bizam

• die Bisamratte

  - ondatra pižmová

• die Bisamratten

  - ondatry pižmové (pl.)

• Bisams

  - pižma

• der Bischof

  - biskup

• Bischofs

  - biskupský

• Bischofs

  - biskupa

• das Bischofsbrot

  - biskupský chlebík (kuch.)

• die Bischofsgemüter

  - biskupské city (mn.č.)

• die Bischofskirche

  - biskupský kostol

• die Bischofskonferenz

  - biskupská konferencia

• Bischofskonferrenz

  - konferencie biskupov

• Bischofskonferrenz

  - biskupskej konferencie

• die Bischofsmütze

  - biskupská mitra (čiapka)

• der Bischofssitz

  - biskupské sídlo

• der Bischofsstab

  - biskupská barla

• der Bischofsstuhl

  - biskupské kreslo

• der Bischofsstuhl

  - biskupská katedra

• der Bischofsstuhl

  - biskupská stolica

• Bischofswerda

  - Bischofswerda

• die Bischofswürde

  - biskupská hodnosť

• die Bischofswürde

  - biskupstvo (hodnosť)

• die Bischöfe

  - biskupovia (pl.)

• die Bise

  - severovýchodný vietor

• Bisektionell

  - dichotomický

• die Bisektrix

  - bisektrix

• die Bisektrix

  - bisektrisa

• die Bisexualität

  - bisexualita

• die Bisexualität

  - obojpohlavnosť (orientácia na obe pohlavia)

• die Bishydroxylierung

  - bis-hydroxylácia

• Biskaya

  - Biskajský záliv

• die Biskotte

  - piskot

• die Biskotte

  - suchár

• der Biskuit

  - biskvit

• der Biskuit

  - piškótové cesto

• das Biskuit

  - biskvit

• Biskuit

  - biskvitový

• der Biskuitbrand

  - biskvitový výpal

• die Biskuite

  - sušienky (pl.)

• die Biskuite

  - piškóty (pl.)

• die Biskuitkeramik

  - biskvitová keramika

• die Biskuitkeramik

  - neglazovaná keramika

• die Biskuitmasse

  - piškótová masa

• das Biskuitpackpapier

  - obalový papier na pečivo

• das Biskuitporzellan

  - biskvitový porcelán

• die Biskuitrolle

  - piškótová roláda

• Biskuits

  - biskvitu

• Biskuits

  - piškóty

• Biskuits

  - suchára

• die Biskuitschnitte

  - biskvitové rezy

• der Biskuitteig

  - piškótové cesto

• der Biskuitteig

  - biskvitové cesto

• die Biskuittorte

  - piškótová torta

• Bislang blieb der Erfolg aus

  - úspech se doteraz nedostavil

• Bislang blieb der Erfolg aus

  - úspech sa doteraz nedostavil

• das Bismarckbraun

  - Bismarckova hnedá

• das Bismarckbraun

  - Bismarckova hneď

• das Bismut (III)-chlorid

  - chlorid bizmutitý

• das Bismut (III)-hydroxid

  - hydroxid bizmutitý

• das Bismut (III)-oxid

  - oxid bizmutitý

• das Bismut (III)-oxidnitrat

  - oxid-dusičnan bizmutitý

• das Bismut (III)-salz

  - bizmutitá soľ

• das Bismut (III)-sulfid

  - sulfid bizmutitý

• das Bismutat (III)

  - bizmutitan

• das Bismutid

  - bizmutid

• der Bismutin

  - bizmutín

• der Bismutit

  - bicmutit

• das Bismutsulfat

  - síran bizmutitý

• das Bismutum

  - bizmut

• der Bison

  - zubor