Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• berühmt

  - povestný

• berühmt

  - známy

• berühmt

  - známe

• berühmt

  - slávna

• berühmt als

  - známy ako

• berühmt als

  - slávny ako

• berühmt als

  - preslávený ako

• berühmt durch

  - slávny (čím)

• berühmt gewordene

  - povestný

• berühmt gewordenen

  - preslávený

• berühmt machen

  - urobiť slávnym

• berühmt machenden

  - robiaci slávnym

• berühmt machenden

  - robiaci povestným

• berühmt werden

  - presláviť sa

• berühmt werden

  - stať sa známy

• berühmt werden würde

  - by som sa preslávila

• berühmt werden würde

  - by som bola slávna

• berühmt wurde

  - stal sa slávnym

• berühmte

  - slávny

• berühmte

  - slávne

• berühmte

  - známa

• berühmte

  - slávna

• berühmtem

  - známom

• berühmten

  - slávneho

• berühmten

  - slávnej

• berühmten

  - povestnom

• berühmten

  - slávnych

• berühmter

  - slávny

• berühmter

  - populárnejším

• berühmter

  - slávnych

• berühmter Mann

  - slávny muž

• berühmter Redner

  - slávny rečník

• berühmtes

  - slávny

• berühmtes

  - slávneho

• berühmteste

  - najslávnejšia

• berühmtesten

  - najslávnejšieho

• berühmtester

  - najslávnejšej

• berühren

  - dojať

• berühren

  - dotýkať sa

• berühren

  - dotknúť sa

• berühren

  - spomenúť niečo

• berühren

  - zmieniť sa

• berühren

  - dotknúť

• berühren

  - dotýkať

• berühren (etw.)

  - dotknúť sa (čoho)

• berühren sich

  - dotýkať sa

• berührend

  - dotykový

• berührend

  - styčný

• berührende Dichtung

  - styčné tesnenie

• berührende Dichtung

  - dotykové tesnenie

• berührende Gerade

  - dotyčnica

• berührende Gerade

  - dotyková priamka

• berührende Messung

  - dotykové meranie

• berührende Zunge

  - dotykový ohnutý jazyk

• berührendes

  - styčný

• berührendes

  - dotýkajúci

• berührendes

  - siahajúci

• berührt

  - dotknutý

• berührt

  - vykoná

• berührt

  - sa dotýkal

• berührt

  - dotýka sa

• berührt

  - dotknuté

• berührt

  - zmieni

• berührt von (etw.)

  - dotknutý (7.p., čím)

• berührt von etw., von der Vereinbarung der Vertragsstrafe bleibt der Zweck nicht berührt

  - dotknutý čím, dojednaním zmluvnej pokuty nie je dotknutý predmet zmluvy

• berührt wurde

  - sa dotklo

• berührt wurde

  - bol dotknutý

• berührte

  - dotýkala sa

• berührte

  - zmienil

• berührte

  - dotknuté

• berührtes

  - dotknuté

• berührungsempfindlich

  - citlivý na dotyk

• berührungsfreie Dichtung

  - bezdotyková upchávka

• berührungsgeschützt

  - chránený pred dotykom

• berührungslos

  - bezdotykový

• berührungslos

  - bezkontaktný

• die berührungslose Banddickenmessung

  - bezdotykové meranie hrúbky pásu

• berührungslose Dickenmessung

  - bezkontaktové meranie hrúbky

• berührungslose Messung

  - bezdotykové meranie

• die berührungslose Messung

  - bezdotykové meranie

• der berührungsloser Magnetkopf

  - plávajúca hlava

• der berührungsloser Magnetkopf

  - plávajúca magnetická hlava

• der berührungsloser Magnetkopf

  - nadnášaná hlava

• der berührungsloser Magnetkopf

  - nadnášaná magnetická hlava

• das berührungsloses Messen

  - bezdotykové meranie

• berührungssicher

  - chránený proti dotyku

• berührungssicher

  - dotykovo bezpečný

• bes.

  - najmä

• bes.

  - zvlášť

• bes.

  - osobitne

• bes.

  - obzvlášť

• bes. - besonders

  - osobitne, zvlášť

• bes. schw. Diebst. - besonders schwerer Diebstahl

  - krádež veľkého rozsahu

• besagen

  - naznačiť

• besagen

  - oznámiť

• besagen

  - znamenať

• besagt

  - hovorí

• besagt

  - menovaný

• besagt

  - zmienený

• das besagte Datum

  - uvedený dátum

• besagtermaßen

  - ako je uvedené

• besagtes Datum

  - uvedený dátum

• besaiten

  - natiahnut struny

• besaitet

  - opatrený strunami

• besamen

  - oplodniť

• besamen

  - osemeniť

• besamen

  - zúrodniť

• besanden

  - pieskovať

• besann sich

  - rozmýšľal

• besann sich

  - spamätal sa

• besann sich

  - rozpamätal sa

• besannen sich

  - rozpamätali sa

• besannen sich

  - rozmýšlali

• besannen sich

  - spamätali sa

• besannen uns

  - rozmýšlali sme

• besannen uns

  - rozpamätali sme sa

• besannen uns

  - spamätali sme sa

• besatzungsrechtlich

  - okupačno-právny

• besaufen

  - opiť

• besaufen

  - ožrať