Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Befugnis

  - právo

• die Befugnis

  - oprávnenie

• die Befugnis

  - právomoc

• die Befugnis

  - kompetencia

• die Befugnis

  - oprávnenie (právomoc)

• die Befugnis aufgeben

  - vzdať sa pôsobnosti

• die Befugnis des Verletzten

  - oprávnenie poškodeného

• die Befugnis erteilen zu (etw.)

  - udeliť oprávnenie na (niečo)

• die Befugnis erteilen zu etw.

  - udeliť oprávnenie na (čo)

• die Befugnis zu (etw.)

  - právomoc k (čomu)

• die Befugnis zu etw.

  - kompetencia k (čomu)

• die Befugnis zusprechen

  - priznať právo, oprávnenie

• Befugnisse

  - právomoci

• Befugnisse

  - kompetencií

• die Befugnisse

  - kompetencie (pl.)

• die Befugnisse

  - právomoci (pl.)

• die Befugnisse

  - oprávnenia (pl.)

• die Befugnisse der Hautpversammlung

  - pôsobnosť valnej hromady

• Befugnissen

  - právomocami

• Befugnissen

  - právomociam

• der Befund

  - nález

• der Befund

  - dobrozdanie

• der Befund

  - posudok

• der Befund

  - stav

• der Befund

  - diagnóza

• der Befund

  - nález (úradný)

• der Befund

  - stav (výsledok)

• der Befund

  - výsledok vyšetrenia

• der Befundbericht

  - správa o náleze (lek.)

• das Befundbuch

  - inventárna kniha

• die Befunddokumentation

  - dokumentácia nálezov

• die Befunddokumentation

  - nálezová dokumentácia

• die Befunde

  - nálezy (pl.)

• die Befunde

  - posudky (pl.)

• die Befunde

  - stavy (pl.)

• die Befunde

  - závery z vyšetrovania (pl.)

• die Befundermittlung

  - zistenie stavu zásob

• Befundes

  - nálezu

• Befundes

  - stavu

• Befundes

  - posudku

• Befundes

  - záveru z vyšetrenia

• die Befundkontrolle

  - kontrola nálezov

• die Befundnahme (Auto)

  - prehliadka - znalecký posudok automobilu

• die Befundrechnung

  - inventúra

• Befunds

  - nálezu

• Befunds

  - posudku

• Befunds

  - stavu

• der Befundschein

  - skúšobný list

• die Befähigung

  - spôsobilosť

• die Befähigung

  - schopnosť

• die Befähigung

  - kvalifikácia

• die Befähigung zum Richteramt

  - sudcovská spôsobilosť

• die Befähigung zum Richteramt

  - spôsobilosť k výkonu sudcovského úradu

• die Befähigung zur Rechtshandlung

  - spôsobilosť k právnym úkonom

• die Befähigungen

  - schopnosti (pl.)

• der Befähigungsnachweis

  - preukaz spôsobilosti

• der Befähigungsnachweis

  - doklad o spôsobilosti

• die Befähigungsprüfung

  - skúška spôsobilosti

• das Befähigungszeugnis

  - vysvedčenie o spôsobilosti

• die Beförderdung

  - doprava

• der Beförderer

  - špeditér

• der Beförderer

  - nosič

• der Beförderer

  - dopravca

• Beförderer

  - dopravcov

• die Beförderer

  - dopravcovia

• die Beförderung

  - povýšenie

• die Beförderung

  - urýchlenie

• die Beförderung

  - preprava

• die Beförderung

  - doprava

• die Beförderung

  - preprava (tovaru)

• die Beförderung

  - preprava (osôb)

• die Beförderung

  - transport (preprava)

• Beförderung durch die städtischen Massenverkehrsmittel

  - preprava mestskou hromadnou dopravou

• die Beförderung eines Beamten

  - povýšenie úradníka

• die Beförderung von Expreßgut

  - preprava spešniny

• die Beförderung von Gütern

  - doprava tovaru

• die Beförderung von Personen

  - preprava osôb

• die Beförderung von Reisegepäck

  - preprava batožiny

• die Beförderung von Sateliten in ihre Bahnen

  - dopravenie družíc na dráhy

• die Beförderung von Waren

  - doprava tovaru

• Beförderungs

  - týkajúci sa dopravy

• Beförderungs

  - týkajúci sa prepravy

• Beförderungs-

  - prepravný

• Beförderungs-

  - týkajúci sa dopravy

• das Beförderungsangebot

  - ponuka prepravy

• die Beförderungsanlage

  - dopravné zariadenie

• der Beförderungsanspruch

  - prepravný nárok

• der Beförderungsantrag

  - návrh na povýšenie

• die Beförderungsart

  - spôsob dopravy

• die Beförderungsart

  - spôsob prepravy

• der Beförderungsbedarf

  - prepravná potreba

• die Beförderungsbedingungen

  - prepravné podmienky

• der Beförderungsbetrieb

  - prepravná prevádzka

• die Beförderungsdauer

  - prepravná doba

• der Beförderungsdienst

  - dopravná služba

• der Beförderungseffekt

  - prepravný efekt

• die Beförderungseinnahme

  - prepravná tržba

• die Beförderungseinrichtung

  - dopravné zariadenie

• die Beförderungsentfernung

  - prepravná vzdialenosť

• das Beförderungsentgelt

  - dopravné

• die Beförderungsfehler

  - chyba podávania

• die Beförderungsfehler

  - chyba dodávky

• die Beförderungsfehler

  - chyba dodávania

• die Beförderungsfrist

  - prepravná lehota

• die Beförderungsgebühr

  - prepravné

• die Beförderungsgebühr

  - prepravné (poplatok)

• die Beförderungsgeschwindigkeit

  - prepravná rýchlosť

• das Beförderungsgut

  - náklad

• das Beförderungshindernis

  - prekážka pri preprave

• die Beförderungskapazität

  - prepravná kapacita

• der Beförderungskomfort

  - komfort v doprave

• die Beförderungskosten

  - dopravné náklady

• die Beförderungskosten

  - prepravné náklady

• die Beförderungsleistung

  - prepravný výkon

• die Beförderungsleistung

  - dopravný výkon

• der Beförderungsmangel

  - prepravná závada

• die Beförderungsmenge

  - prepravené množstvo

• das Beförderungsmittel

  - dopravný prostriedok

• Beförderungsmittels

  - dopravného prostriedku

• die Beförderungsnorm

  - prepravná norma