Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• belüften

  - odvzdušňovať

• belüften

  - ventilovať

• belüften

  - odvzdušniť (formu)

• belüften

  - chladiť vzduchom

• belüftet

  - vetraný

• belüftet

  - prevetraný

• belüftet

  - prevzdušniť

• belüftet

  - vzduchom chladený

• belüftete

  - vetraná

• belüftete Miete

  - vetraný nájom

• belüftete Schuhsohle

  - vetraná podošva

• die belüftete Sohle

  - vetraná podošva

• die belüftete Spülung

  - prevzdušnený výplach

• die belüftete Spülung

  - prevetraný výplach

• belüfteter Beton

  - prevzdušnený betón

• belüfteter Radiator

  - vetraný radiátor

• belüfteter Sandfanger

  - prevzdušňovaný zachytávač piesku

• die belüfteter Strahl

  - prevzdušnený lúč

• belüfteter Zement

  - prevzdušnený cement

• belüfteter Zwischenraum

  - odvetraná vzduchová vrstva

• belüftetes Dach

  - odvetrávaná strecha

• belüftetes Schuhwerk

  - vetraná obuv

• belügen

  - oklamať

• belügen

  - naluhať

• belügt

  - oklamal

• belügt

  - mätie

• bemakeln

  - poškvrniť

• bemakeln

  - zneuctiť

• bemakeln

  - skritizovať

• bemalen

  - pomaľovať

• bemalen

  - natierať (farbou)

• bemalen

  - natrieť (farbou)

• bemalen sich

  - namaľovať sa

• bemalt

  - maľovaný

• bemalt wie ein Indianer

  - zmaľovaný ako Indián

• die bemalte Keramik

  - maľovaná keramika

• bemalte Möbel

  - maľovaný nábytok

• bemaltes Glas

  - maľované sklo

• bemannen

  - opatriť mužstvom

• bemannen

  - obsadiť posádkou

• bemannt

  - posádkový

• bemannt

  - vydatá

• bemannte Rakete

  - raketa s posádkou

• bemannte Stelle

  - obsluhovaná stanica

• bemannter Flug

  - let s posádkou

• bemannter Flugkörper

  - lietadlo s posádkou

• bemannter Satellit

  - družica s posádkou

• bemannter Satellit

  - pilotovaná družica

• das bemanntes Amt

  - obsluhovaná stanica

• das bemanntes Amt

  - obsluhovaná ústredňa

• bemanntes Flugzeug

  - pilotovaný letún

• bemanntes Flugzeug

  - lietadlo s posádkou

• bemanntes Luftfahrzeug

  - pilotovaný letún

• bemausen

  - obrat

• bemausen

  - okradnúť

• bemaßen

  - kótovať (výkres)

• bemaßen

  - okótovať (výkres)

• bemehlt

  - zamúčený

• bemeinsam

  - spoločné

• bemeinsam

  - dokopy

• bemeinsam benutzen

  - spoločne využívať

• bemeinsam benutzen

  - spoločne popužívať

• bemeistern

  - ovládať

• bemeistern

  - premáhať

• bemeistern

  - premôcť

• bemeistern

  - zdolať

• bemeistern sich

  - zmocniť sa

• bemerkbar

  - zjavný

• bemerkbar

  - patrný

• bemerkbar

  - zjavné

• bemerkbar

  - spozorovateľný

• bemerkbar

  - pozorovateľný

• bemerkbar machen wird sich

  - sa prejaví

• bemerkbar merklich

  - badateľný

• bemerkbare

  - spozorovateľnú

• bemerkbare

  - postrehnuteľnú

• bemerkbare

  - poznateľnú

• bemerkbare

  - zaznamenateľnú

• bemerkbare

  - znateľnú

• bemerkbare Veränderungen

  - pozorovateľné zmeny

• bemerken

  - podotknúť

• bemerken

  - označiť

• bemerken

  - poznamenať

• bemerken

  - spozorovať

• bemerken

  - zachytiť (zbadať)

• bemerken

  - vidia

• bemerken

  - uvidia

• bemerken etwas

  - spozorovať čo

• bemerken zu etwas

  - poznamenať k čomu

• bemerkenswert

  - pozoruhodný

• bemerkenswert

  - pozoruhodne

• bemerkenswert

  - povšimnutiahodný

• bemerklich

  - patrný

• bemerklich

  - zrejmý

• bemerklich

  - zrejme

• bemerklich

  - budiaci pozornosť

• bemerkt

  - zbadal

• bemerkt

  - spozorovaná

• bemerkt

  - postrehol

• bemerkt

  - poznamenal

• bemerkt

  - poznamenaný

• bemerkt

  - spomenutý

• bemerkt

  - vidí

• bemerkt haben will

  - nespozorovala

• bemerkte

  - poznamenal

• bemerkte

  - spozoroval

• bemerkte

  - zbadal

• bemerkte

  - podotkol

• bemerkte

  - vycítila

• bemerkten

  - spozorovali

• bemerkten

  - postrehli

• bemerkten

  - všimli

• bemessen

  - zmerať

• bemessen

  - odmerať

• bemessen

  - vymerať

• bemessen

  - dimenzovať

• bemessen

  - stanoviť rozmery

• bemessen

  - určiť rozmery

• bemessen wird

  - sa vymeriava

• bemessene

  - vymeraný