Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• beim Schreiben

  - pri písaní

• beim Schwanz aufzäumen

  - chytiť za nesprávny koniec

• beim Sender

  - stanicou

• beim Shoppen

  - v obchodoch

• der beim Spediteur

  - u špeditéra

• beim Spiel

  - pri hre

• beim Spiel

  - počas zápasu

• beim Spiel schwindeln

  - podvádzať pri hre

• beim Spiele zuschauen

  - pozerať sa na hru

• beim Spiele zuschauen

  - pozerať sa na zápas

• beim Sprechen

  - pri hovorení

• beim Staatsexamen

  - pri štátnici

• beim Stand

  - za stavu

• beim Stande

  - pri stave

• das beim Tanzen

  - pri tanci

• das beim Tanzen

  - pri tancovaní

• beim Telefon

  - pri telefóne

• beim Tippen

  - pri stávkovaní

• beim Transport

  - pri doprave

• beim Treffen

  - na stretnutí

• beim Trinken

  - v pití

• beim Trocknen schwinden

  - zosušiť sa

• beim Unglück ums Leben kommen

  - prísť pri nešťastí o život

• beim Unterricht

  - pri vyučovaní

• beim Verfahren

  - pri procese

• beim Verhör

  - pri výsluchu

• beim Verkauf

  - pri predaji

• beim Verkehrsunfall

  - pri dopravnej nehode

• beim Verkehrsunglück

  - pri dopravnej nehode

• der beim Versand

  - pri odoslaní

• beim Verschlucken

  - pri požití (čoho)

• beim Verschlucken

  - pri prehltnutí

• beim Wachsen

  - pri raste

• beim Wachsen

  - pri vývoji

• beim Wetten

  - pri stávkovaní

• beim Wickel fassen

  - chytiť za pačesy

• beim Wickel nehmen

  - chytiť za pačesy

• beim Wickel packen

  - chytiť za pačesy

• beim Wiederaufbau

  - pri obnove (2.p.)

• beim Wort nehmen

  - vziať za slovo

• beim Zeus

  - u Dia

• beim Zeus

  - u Jupitera

• beim Zeus!

  - pri Diovi (!)

• beim Zeus!

  - pri Jupiterovi (!)

• das beim Ziehen

  - pri ťahaní

• beim Zoll angeben

  - colne deklarovať

• beim Zusammentreffen

  - na stretnutí

• beim aftösartigen

  - pri aftóznom

• beim alten bleiben

  - zostať pri starom

• beim besten

  - pri najlepšej

• beim besten

  - pri najlepšom

• der beim besten Willen

  - pri najlepšej vôli

• der beim besten Willen

  - pri lepšej vôli

• beim dritten Mal

  - tretí raz

• beim dritten Mal

  - tretí krát

• beim dritten Mal

  - pri treťom raze

• der beim ersten Anblick

  - na prvý pohľad

• der beim ersten Anblick

  - pri prvom pohľade

• beim ersten Hahnenschrei

  - keď kohút zaspieva

• beim ersten Hahnenschrei

  - pri prvom zakikiríkaní

• beim ersten Mal

  - v prvom prípade

• beim ersten Mal

  - po prvé

• beim ersten Mal

  - prvý raz

• beim ersten Treffen

  - pri prvom stretnutí

• beim ersten Treffen

  - na prvom stretnutí

• beim fünften

  - pri piatom

• beim heutigen Spiel

  - pri dnešnej hre

• beim letzten Mal

  - nakoniec

• beim nächsten mal

  - nabudúce

• beim oben genannten

  - vo vyššie menovanom

• beim oben genannten

  - vo vyššie uvedenom

• beim rechten Namen nennen

  - nazvať pravým menom

• beim rechten Zipfel anfassen

  - chytiť za správny koniec

• beim rechten Zipfel anfassen

  - správne zareagovať

• beim rechten Zipfel anfassen

  - vziať zo správnej strany

• beim rechten Zipfel anpacken

  - chytiť zo správnej strany

• beim rechten Zipfel anpacken

  - chytiť za správny koniec

• beim rechten Zipfel anpacken

  - správne zareagovať

• beim richtigen Namen nennen

  - nazvať pravým menom

• beim ungeborenen Kind

  - ešte nenarodenom dieťati

• beim vierten Mal

  - po štvrté

• beim zweiten Mal

  - po druhé

• beim zweiten Vorlesen

  - v druhom čítaní

• das beim Überprüfen

  - pri preštudovaní

• das beim Überprüfen

  - pri preskúšaní

• beim Übersetzen

  - pri preklade

• beim Übersetzen

  - pri kompilácii

• beimengen

  - primiešavať

• beimengen

  - primiešať

• beimengen

  - primiesiť

• beimessen

  - pripisovať

• beimessen

  - prikladať

• beimessen

  - priložiť

• beimessen

  - pričítať

• beimischen

  - primiešať

• beimischen

  - premiešavať

• beimischen

  - primiesiť

• beimischungsfrei

  - bez prímesi

• beimisst

  - prikladá

• beimisst

  - priloží

• beimisst

  - priráta

• beimisst

  - pričíta

• beimißt

  - prikladá

• beimißt

  - priloží

• beimißt

  - pričíta

• beimpfen

  - zaočkovať

• beimpfen

  - zaštepiť

• beimpfen

  - naočkovať

• beinah

  - skoro

• beinah

  - bezmála

• beinah

  - temer

• beinahe

  - skoro

• beinahe

  - takmer

• beinahe

  - temer

• beinahe

  - bezmála

• beinahe

  - blízko (približne)

• beinahe

  - blízo (približne)

• beinahe kein

  - skoro žiadny

• beinahe kein

  - skoro nikto

• beinamputiert

  - s amputovanou dolnou končatinou