Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• befreundet

  - spriatelená

• befreundet

  - spriatelené

• befreundet sein

  - priateliť sa

• befreundet sein

  - kamarátiť sa

• die befreundete Zahlen

  - spriaznené čísla (pl.)

• befreundeter

  - spriatelený

• befrieden

  - upokojiť

• befrieden

  - dať mier

• befriedigen

  - uspokojiť

• befriedigen

  - uspokojovať

• befriedigen

  - uzmieriť

• befriedigen

  - nasýtiť

• befriedigen

  - ukojiť

• befriedigen

  - utíšiť

• befriedigen die Berürfnisse besser

  - uspokojovať potreby lepšie

• befriedigen die Berürfnisse besser

  - uspokojovať lepšie potreby

• befriedigen kann

  - môžem uspokojiť

• befriedigen kann

  - môže uspokojiť

• befriedigen kann

  - môžem vyhovieť

• befriedigen kann

  - môže vyhovieť

• befriedigen können

  - môžeme uspokojiť

• befriedigen können

  - môžeme vyhovieť

• befriedigen können

  - môžu uspokojiť

• befriedigen können

  - môžu vyhovieť

• befriedigen sich an (etw.)

  - ukojiť sa z (čoho)

• befriedigen sich an etw.

  - uspokojiť sa z (čoho)

• befriedigen sich aus etw. - aus dem Pfand

  - uspokojiť sa z (čoho) - zo zástavy

• befriedigen sich aus etw. - aus dem Pfand

  - uspokojovať sa z (čoho - zo zástavy)

• befriedigend

  - uspokojivo

• befriedigend

  - dostatočný

• befriedigend

  - uspokojivý

• befriedigend

  - uspokojujúci

• befriedigende

  - uspokojivé

• befriedigende

  - uspokojivý

• befriedigende

  - uspokojivá

• befriedigende Gewinne

  - uspokojivé zisky

• die befriedigende Pünktlichkeit

  - uspokojivá presnosť

• die befriedigenden Gewinne

  - uspokojivé zisky

• befriedigendie Berürfnisse besser

  - uspokojovať lepšie potreby

• befriedigt

  - uspokojený

• befriedigt

  - ukojený

• befriedigt

  - spokojný

• befriedigt hätte

  - snáď uspokojil

• befriedigt hätte

  - by uspokojil

• befriedigt hätte

  - snáď uspokojila

• befriedigt hätte

  - snáď uspokojilo

• befriedigt hätte

  - by uspokojila

• befriedigt nicht

  - neuspokojuje

• befriedigt sein wird

  - bude spokojný

• befriedigt sein wird

  - bude uspokojený

• befriedigt sein wird

  - bude ukojený

• befriedigt sind

  - sú spokojní (pl.)

• befriedigte

  - uspokojilo

• die befriedigte Nachfrage

  - uspokojený dopyt

• befriedigte sich nicht

  - sa neuspokojil

• befristen

  - termínovať

• befristen

  - vymedziť (časove)

• befristen auf 1 Jahr

  - stanoviť lehotu 1 roku

• befristet

  - vymedzený

• befristet

  - ohraničený

• befristet

  - termínovaný

• befristet

  - lehotou viazaný

• befristet

  - časovo ohraničený

• befristet

  - časovo obmedzený

• befristet

  - s určením lehoty

• befristet auf zwei Jahre

  - časovo obmedzený na dva roky

• befristet werden

  - byť viazaný lehotou

• befristet werden

  - viazaný lehotou

• die befristete Arbeitsgenehmigung

  - časovo obmedzené pracovné povolenie

• die befristete Aufenthaltsgenehmigung

  - povolenie k prechodnému pobytu

• die befristete Einlage

  - termínovaný vklad

• die befristete Einlagen

  - termínované vklady (pl.)

• die befristete Forderung

  - termínovaná pohľadávka

• die befristete Schuld

  - termínovaný dlh

• die befristete Verbidindlichkeit

  - časovo obmedzený záväzok

• die befristete Verbindlichkeit

  - časovo obmedzený záväzok

• der befristeter Arbeitsvertrag

  - pracovná zmluva na dobu určitú

• befristeter Kontrakt

  - termínovaný kontrakt

• der befristeter Kredit

  - termínovaný úver

• befristeter Mitarbeiter

  - zamestnanec na dobu určitú

• befristeter Mitarbeiter

  - pracovník na dobu určitú

• der befristeter Vertrag

  - termínovaná zmluva

• befristetes Angebot

  - termínovaná ponuka

• das befristetes Arbeitsverhältnis

  - pracovný pomer na dobu určitú

• befristgebunden

  - viazaný lehotou

• befruchtbar

  - oplodniteľný

• befruchten

  - oplodniť

• befruchten

  - zúrodniť

• befruchtend

  - plodný

• befruchtend

  - podnetný

• befruchtend

  - činorodý

• befruchtend

  - oplodňujúci

• befruchtet

  - oplodnený

• befruchtete Eizelle mit diploidem Chromosomensatz

  - zygota s diploidným karyotypom

• befruchtungsfähig

  - schopný oplodnenia

• befugen

  - splnomocniť

• befugen

  - oprávniť

• befugen

  - oprávňovať

• befugt

  - oprávnený

• befugt

  - oprávnené

• befugt sein

  - byť oprávnený

• die befugte Person

  - oprávnená osoba

• befugten

  - oprávnenými

• befunden

  - posudzoval

• befunden

  - nachádzal

• befunden

  - posúdený

• befunden

  - zhodnotený

• befunden

  - ohodnotený

• befunden

  - bol nájdený

• befunden

  - nálezoch

• befunden sich

  - našiel sa

• befähigen

  - uspôsobiť

• befähigen

  - uschopniť

• befähigen

  - urobiť spôsobilým

• befähigen

  - kvalifikovať (urobiť spôsobilým na čo)

• befähigt

  - nadaný

• befähigt

  - talentovaný

• befähigt

  - spôsobilý

• befähigt zu

  - spôsobilý k (čomu)

• befähigt zur Außengandelstätigheit

  - oprávnený k zahraničnej obchodnej činnosti