Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bürde

  - záťaž

• die Bürde

  - bremeno (pren.)

• die Bürde

  - ťarcha (pren.)

• die Bürde

  - plod (zast.)

• die Bürden

  - bremená (pl.)

• der Bürdenwiderstand

  - odpor záťaže

• der Bürdenwiderstand

  - bočný odpor

• der Bürdenwiderstand

  - zaťažovací odpor

• der Bürdestrom

  - prúd záťaže

• die Bürette

  - byreta

• der Bürettenversuch

  - byretová skúška

• der Bürge

  - rukojemník

• der Bürge

  - ručiteľ

• der Bürge - für die Verbindlichkeit

  - ručiteľ - za záväzok

• der Bürger

  - občan

• der Bürger

  - mešťan

• der Bürger

  - ručiteľ

• Bürger

  - občanov

• der Bürger der Gemeinde

  - občan obce

• das Bürgeramt

  - občiansky úrad

• der Bürgerbeauftragter

  - poverený občanmi

• das Bürgerbegehren

  - prianie občanov

• das Bürgerbegehren

  - občianska požiadavka

• die Bürgerbeteiligung

  - účasť občanov

• Bürgerbewegung

  - občianske hnutie

• die Bürgerbräu

  - meštiansky pivovar

• der Bürgerbund

  - občiansky spolok

• der Bürgerbund

  - občianske združenie

• die Bürgerdienste

  - služby občanom

• die Bürgerfamilie

  - meštianska rodina

• das Bürgerforum

  - občianske zhromaždenie

• das Bürgerforum

  - občianske fórum

• die Bürgerfreiheit

  - občianska sloboda

• die Bürgergebäude

  - občianska stavba

• die Bürgergesellschaft

  - občianska spoločnosť

• das Bürgerhaus

  - meštiansky dom

• die Bürgerhäuser

  - občianske domy

• die Bürgerin

  - občianka

• die Bürgerinitiative

  - občianska iniciatíva

• die Bürgerinitiativen

  - občianske iniciatívy

• die Bürgerinne

  - občianky

• die Bürgerinnen

  - občianky

• der Bürgerkrieg

  - občianska vojna

• Bürgerkriegs

  - občianskej vojny

• die Bürgerkriegsdrama

  - dráma z občianskej vojny

• die Bürgerkriegsflüchtlinge

  - utečenci z dôvodov občianskej vojny

• das Bürgerkriegsland

  - krajina s občianskou vojnou

• die Bürgerkunde

  - občianska náuka

• die Bürgerlegitimation

  - občianska legitimácia

• die Bürgerlegitimation

  - občiansky preukaz

• die Bürgerliche

  - občianka

• Bürgerliches Gesetzbuch

  - Občiansky zákonník

• der Bürgermeister

  - primátor

• der Bürgermeister

  - starosta (2.p.)

• die Bürgermeisterin

  - starostka

• Bürgermeisterin

  - primátorky

• der Bürgermeistersprecher

  - hovorca primátora

• Bürgern

  - občanom

• Bürgerorganisationen

  - občianskych združení

• der Bürgerpark

  - občiansky park

• die Bürgerpartei

  - občianska strana

• die Bürgerpflicht

  - občianska povinnosť

• die Bürgerproteste

  - protesty občanov

• das Bürgerrecht

  - občianske právo

• Bürgerrechte

  - občianske práva

• der Bürgerrechtler

  - bojovník za občianske práva

• die Bürgerrechtsbewegung

  - hnutie za ľudské práva

• der Bürgerrechtsfilm

  - film o občianskom práve

• die Bürgerschaft

  - meštianstvo

• die Bürgerschaft

  - občianstvo

• die Bürgerschaft

  - mestská rada

• die Bürgerschaftswahl

  - voľby do mestského magistrátu

• Bürgerschaftswartung

  - čakanie na občianstvo

• die Bürgerschule

  - meštianska škola (zast.)

• die Bürgerschule

  - meštianka (škola, zast.)

• die Bürgersfrau

  - meštianka

• die Bürgersfrau

  - občianka

• der Bürgersmann

  - mešťan

• der Bürgersmann

  - občan

• das Bürgersrecht

  - občianske právo

• die Bürgersrechte

  - občianske práva (pl.)

• der Bürgerstand

  - meštiansky stav

• der Bürgersteig

  - trotoár

• der Bürgersteig

  - chodník

• der Bürgersteig

  - asfaltový chodník

• der Bürgersteig - e Reinigung des Bürgersteiges

  - chodník - upratovanie chodníka

• Bürgersteige

  - chodníkov

• die Bürgersteige

  - chodníky

• die Bürgersteigplatte

  - chodníková doska

• die Bürgersteuer

  - daň z hlavy

• das Bürgertum

  - občianstvo

• Bürgerunverträglichkeit

  - občianskej neznášanlivosti

• Bürgerverbände

  - občianskych združení

• der Bürgerverein

  - záujmové združenie občanov

• Bürgervereine

  - občianskych združení

• die Bürgervereinigung

  - občianske združenie

• die Bürgerversammlung

  - občianske zhromaždenie

• die Bürgerversicherung

  - poistenie občanov

• die Bürgerwehr

  - občianska stráž

• die Bürgerwehren

  - občianske stráže

• das Bürgerzentrum

  - občianske centrum

• die Bürgeversammlung

  - občianske zhromaždenie

• die Bürgin

  - ručiteľka

• die Bürginnen

  - ručiteľky (pl.)

• die Bürgschafstsumme

  - kaucia

• die Bürgschafstsumme

  - suma na kauciu

• die Bürgschafstsumme

  - rukojemnícka suma

• die Bürgschaft

  - záruka

• die Bürgschaft

  - ručenie

• die Bürgschaft

  - kaucia

• die Bürgschaft

  - garancia (2.p.)

• die Bürgschaft

  - istina

• die Bürgschaft erbringen

  - poskytnúť záruku

• Bürgschaft erlischt

  - ručenie zaniká

• die Bürgschaft für (etw.)

  - ručenie za (čo)

• die Bürgschaft für Wechsel

  - avalovanie zmeniek

• die Bürgschaft für etw.

  - ručenie za čo

• die Bürgschaft leisten

  - zaručiť sa

• die Bürgschaft leisten

  - poskytnúť záruku

• die Bürgschaft leisten

  - ručiť