Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Busspeicher

  - zbernicová pamäť

• der Busspeicher

  - pamäť zbernice

• die Busspur

  - jazdný pruh pre autobusy

• der Busstag

  - deň pokánia

• der Bussteig

  - autobusové nástupisko

• die Bussteuerung

  - riadenie zbernice

• die Busstruktur

  - štruktúta zbernice

• das Bussystem

  - zbernicový systém

• das Bussystem

  - zbernica dát

• das Bussystem

  - systém zbernice dát

• der Busteilnehmer

  - účastník zbernice

• das Busticket

  - lístok na autobus

• das Busticket

  - autobusový cestovný lístok

• der Bustier

  - podprsenka s korzetom

• der Bustransfer

  - autobusový spoj

• der Bustreiber

  - zbernicový driver

• der Bustreiber

  - zbernicový ovládač

• der Bustreiber

  - driver zbernice

• der Bustreiber

  - ovládač zbernice

• der Bustunel

  - tunel pre autobusy

• der Bustunnel

  - tunel pre autobusy

• der Busumsetzer

  - zbernicový prevodník

• der Busunfall

  - autobusová nehoda

• der Busunfall

  - havária autobusu

• der Busunfall

  - nehoda autobusu

• die Busung

  - pykanie

• die Busung

  - kajanie

• die Busung

  - prevýšenie klenby (oblúka)

• die Busung

  - prevýšenie (klenby)

• das Busunglück

  - nehoda autobusu

• die Busunternehmen

  - autobusové firmy

• die Busverbindung

  - autobusové spojenie

• die Busverbindung

  - zbernicové prepojenie

• der Busverstärker

  - regeneračný zosilňovač (na zbernici)

• der Busverwalter

  - rozhodovací radič zbernice

• die Busverwaltung

  - riadenie zbernice

• der Busweg

  - jazdný pruh pre autobusy

• der Buszuteiler

  - radič zbernice

• der Buszyklus

  - cyklus zbernice

• der Buszyklus

  - zbernicový cyklus

• das Butadien

  - butadién

• der Butadienakrylnitrilkautschuk

  - butadiénakrylonitrilový kaučuk

• der Butadienkautschuk

  - butadiénový kaučuk

• der Butadienstyrolkautschuk

  - butadiénstyrénový kaučuk

• das Butan

  - bután

• das Butanal

  - butanal

• das Butandiol

  - butandiol

• das Butanol

  - butanol

• das Butanol

  - butylalkohol

• die Butanol-Azeton-Schlempe

  - acetón-butanolové výpalky

• die Butanolgärung

  - butanolové kvasenie

• das Butanon

  - butanón

• das Buten

  - butén

• das Buten

  - butylén

• Buthan

  - Buthán

• die Butike

  - obchodík

• die Butike

  - obchod

• die Butike

  - krčma

• die Butike

  - barabizňa

• die Butike

  - starý dom

• die Butiken

  - obchodíky (pl.)

• die Butiken

  - obchody (pl.)

• die Butiken

  - putyky (pl.)

• die Butiken

  - krčmy (pl.)

• die Butiken

  - staré domy (pl.)

• die Butiken

  - barabizne (pl.)

• das Butin

  - butín

• Butler

  - Butler

• Butler

  - sluha (angl.)

• der Butt

  - platesa

• die Butte

  - vedro

• die Butte

  - kaďa

• die Butte

  - džber

• die Butte

  - vaňa

• die Butte

  - putňa

• die Butte

  - kýbeľ (hovorovo)

• die Butter

  - maslo

• die Butter auf dem Kopf haben

  - mať maslo na hlave

• die Butter aufs Brot schmieren

  - natrieť chlieb maslom

• die Butter aufs Brot streichen

  - natierať chlieb maslom

• die Butter vom Brot nehmen lassen (sich)

  - nechať si so sebou všetko robiť

• die Butter wird ranzig

  - maslo tuchne

• die Butter zergehen lassen

  - rozpustiť maslo

• die Butter zerlassen

  - prepúšťať maslo

• die Butter-Ziele

  - maslové ciele

• die Butterbirne

  - hruška maslovka

• die Butterbirnen

  - hrušky maslovky (pl.)

• die Butterblume

  - záružlie

• die Butterblume

  - iskerník

• die Butterblume

  - púpava

• die Butterblumen

  - záružlia (pl., rastlina)

• das Butterbrot

  - maslový chlieb

• das Butterbrot

  - chlieb s maslom

• der Butterbrotbeutel

  - desiatové vrecko

• das Butterbrotpapier

  - desiatový papier

• die Butterbrotrolle

  - obal od desiatej

• die Buttercreme

  - maslový krém

• die Butterdose

  - nádoba na maslo

• die Butterdose

  - dóza na maslo

• die Butterei

  - masliareň

• die Buttereikultur

  - kultúra na výrobu masla

• die Buttererzeugung

  - masliarstvo

• die Buttererzeugung

  - výroba masla

• das Butterfass

  - maselnica

• das Butterfass

  - dbanka

• der Butterfertiger

  - maselnica

• der Butterfertiger

  - mútovník

• der Butterfertiger

  - mútič masla

• das Butterfett

  - maslový tuk

• die Butterform

  - forma na maslo

• die Butterform-und Packmaschine

  - formovačka a balička masla

• das Buttergebäck

  - maslové pečivo

• der Buttergehalt

  - obsah mlieka

• die Butterglocke

  - zvon na maslo

• die Butterherstellung

  - výroba masla

• der Butterhändler

  - obchodník s maslom

• das Butterkneten

  - hnietenie masla

• der Butterkneter

  - maselnica

• der Butterkneter

  - hnetač masla

• die Buttermaschine

  - zmaselňovač