Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• das Buchungsdatum

  - dátum účtovania

• die Buchungseinheit

  - účtovná jednotka

• der Buchungsfehler

  - chyba v zaúčtovaní

• die Buchungsform

  - účtovná forma

• das Buchungsformular

  - účtovný formulár

• der Buchungskreis

  - účtovný okruh

• die Buchungsmaschine

  - účtovací stroj

• die Buchungsmethode

  - účtová metóda

• der Buchungsnachweis

  - účtovný výkaz

• die Buchungsoperation

  - účtovná operácia

• die Buchungsoperationen

  - účtovné operácie (pl.)

• die Buchungsperiode

  - účtovné obdobie

• die Buchungsperiode

  - zdaňovacie obdobie

• der Buchungsplatz

  - rezervačný terminál

• die Buchungspost

  - účet

• der Buchungsposten

  - účtovná položka

• die Buchungspraxis

  - účtovná prax

• die Buchungsrückgänge

  - poklesy objednávok

• der Buchungssatz

  - predkontovanie

• der Buchungssatz

  - účtovací predpis

• der Buchungssatz

  - účtovný zápis

• der Buchungsschein

  - zúčtovací lístok

• der Buchungsschein

  - účtovací doklad

• der Buchungsschein

  - zúčtovací doklad

• das Buchungsschema

  - schéma účtovania

• der Buchungsschnitt

  - konečný termín

• der Buchungsspeicher

  - rezervačná pamäť

• die Buchungsstation

  - strojová výpočtová stanica

• der Buchungsstempel

  - pečiatka na účtovací predpis

• der Buchungstag

  - deň zaúčtovania

• die Buchungstechnik

  - účtovná technika

• das Buchungsverfahren

  - spôsob účtovania

• das Buchungsverhalten

  - postup účtovania

• der Buchungsvermerk

  - predkontovanie

• der Buchungsvermerk

  - účtovací predpis

• der Buchungsvordruck

  - účtovná predtlač

• der Buchungsvorfall

  - účtovný prípad

• der Buchungsvorgang

  - účtovný postup

• die Buchungsvorgänge

  - postupy účtovania

• die Buchungsvorgänge

  - účtovná operácia

• der Buchungswettbewerb

  - súťaž v rezervovaní si

• die Buchungswettbewerbe

  - preteky v rezervovaní si dovolenky

• die Buchungszahlen

  - počty rezervácií

• der Buchungszeitraum

  - účtovné obdobie

• der Buchverlag

  - nakladateľstvo

• der Buchverlag

  - vydavateľstvo kníh

• die Buchverlage

  - nakladateľstvá (pl.)

• Buchverlages

  - nakladateľstva

• Buchverlags

  - nakladateľstva

• der Buchverleih

  - požičovňa kníh

• der Buchverlust

  - účtovná strata

• die Buchverrechnung

  - knižné zúčtovanie

• der Buchvertrieb

  - predaj kníh

• die Buchveröffentlichungen

  - vydanie kníh

• der Buchweizen

  - pohánka (rastlina)

• Buchweizens

  - pohánky (rastlina)

• der Buchwert

  - účtovná hodnota

• der Buchwert

  - knižná hodnota

• Buchwert Anlagenabgang

  - zostatková cena z predaja investičného majetku

• die Buchwertminderung

  - zníženie účtovnej hodnoty

• die Buchwippe

  - vyrovnávacie zariadenie

• das Buchzeichen

  - záložka do knihy

• das Buchzeichen

  - záložková stužka

• das Buchzeichen

  - knižná záložka

• der Buchzwang

  - povinnosť viesť obchodné knihy

• das Buchzündholz

  - zložková zápalka

• der Buckel

  - hrb

• der Buckel

  - chrbát

• der Buckel

  - výstupok

• der Buckel

  - bradavka

• der Buckel

  - gibbus

• der Buckel

  - vypuklina (ozdoba)

• der Buckel

  - vlna (vo vlasoch)

• der Buckel machen

  - ohnúť chrbát

• der Buckel machen

  - ponížiť sa

• der Buckel machen

  - skloniť sa

• der Buckel machen

  - urobiť mačací chrbát

• der Buckel machen

  - podlizovať sa

• der Buckel salzen

  - zmaľovať chrbát

• der Buckel salzen

  - zmlátiť

• der Buckel salzen

  - utrieskať

• der Buckel voll Keile

  - dám ti na zadok

• der Buckel voll Keile

  - dám ti na chrbát

• der Buckel voll bekommen

  - dostať na frak

• der Buckel vollkriegen

  - dostať na frak

• der Buckel vollschlagen

  - zmaľovať chrbát

• der Buckel vollschlagen

  - zmlátiť

• der Buckel vollschlagen

  - utrieskať

• das Buckelblech

  - bradavicovitý plech

• das Buckeleisen

  - pásť

• das Buckeleisen

  - klampiarska päsť

• der Buckelige

  - hrbáč

• der Buckelkorb

  - noša

• die Buckelpiste

  - bubnová zjazdovka

• die Buckelplatte

  - vypuklá doska

• das Buckelschweißen

  - bradavkové zváranie

• das Buckelschweißen

  - výstupkové zváranie

• die Buckelschweißmaschine

  - stroj na výstupkové zváranie

• die Buckelschweißmaschine

  - bradavková zváračka

• die Buckelschweißmaschine

  - výstupková zváračka

• die Buckelschweißnaht

  - bradavkovitý zvar

• die Buckelschweißung

  - bradavkové zváranie

• die Buckelschwessnaht

  - bradavkový zvar

• die Buckelschweßnaht

  - bradavkový zvar

• der Buckelstein

  - hrboľatý kameň

• das Buckelweizen

  - pšenica zlúčená

• Buckingham Palace

  - Buckinghamský palác

• der Buckingham Palast

  - Buckinghamský palác

• der Buckingham-Palast

  - Buckinghamský palác

• der Buckskin

  - jelenica

• der Buckskin

  - jelenia kože

• der Buckskin

  - kozia kože

• die Buckskinbindung

  - bukskínová väzba

• der Buckskinwebstuhl

  - buckskinový tkáčsky stav

• die Bucky-Blende

  - Buckyho clona

• das Budapest

  - Budapešť

• der Budapester Salat

  - budapeštiansky šalát

• Budapests

  - Budapešti

• das Budd-Chiari-Syndrom

  - Buddov Chiariho syndróm

• die Buddel

  - buteľa