Madarsko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• végezetül

  - nakoniec

• végezetül

  - napokon

• végezetül

  - naposledy

• végezetül

  - naostatok

• végezetül

  - konečne

• végeztével (vminek)

  - po dokončení (čoho)

• végeérhetetlen (-űl)

  - nekonečný

• végfácska

  - telodendrie

• véghatározat (-ot,-ok,-a)

  - záverečné uznesenie

• véghetetlen

  - nekonečný

• véghetetlen

  - neobmedzený

• véghetetlen

  - neohraničený

• véghetetlen

  - nesmierny

• véghezvisz

  - dokázať

• véghezvisz

  - dokonať

• véghezvisz

  - dokonávať

• véghezvisz (..vitt,..vigyen,..vinne, vmit)

  - prevedie (niečo)

• véghezvisz (..vitt,..vigyen,..vinne, vmit)

  - uskutočniť

• véghezvisz (..vitt,..vigyen,..vinne, vmit)

  - vykonať

• véghezvisz (..vitt,..vigyen,..vinne, vmit)

  - realizovať

• véghezvisz (..vitt,..vigyen,..vinne, vmit)

  - doviesť do konca

• véghezvitel (-t,-e)

  - realizácia

• véghezvitel (-t,-e)

  - uskutočnenie

• véghűtő tartályok

  - dochladzovacie nádrže

• végig

  - celkom

• végig

  - úplne

• végig

  - až do konca

• végig

  - v plnom rozsahu

• végig küzd

  - dobojovať

• végig prédikál

  - dokázať

• végigbeszél

  - dohovoriť

• végigcsinál (-t,-jon)

  - zúčastniť sa (na čom)

• végigcsinál (-t,-jon)

  - prežívať

• végigcsinál (-t,-jon)

  - prekonať (čo)

• végigdől (-t,-jőn)

  - roztiahne sa

• végigeszik

  - dojesť

• végigfut (-ott,..fusson, vmit)

  - prebehne

• végigfut a hideg a hátán

  - prebehne mu mráz po chrbte

• végiggondol (-t,-jon)

  - premyslieť

• végiggondol (-t,-jon)

  - domyslieť

• végiggondol (-t,-jon)

  - rozvážiť si

• végighallgat (-ott,-asson)

  - dopočúvať

• végighallgat (-ott,-asson)

  - dopočuť

• végighallgat (-ott,-asson)

  - vypočuť

• végighúz valamin (kefével, fésűvel)

  - česnúť

• végigiszik

  - dopíjať

• végigjár (-t,-jon, vmit)

  - poprechodí

• végigjár (-t,-jon, vmit)

  - prejsť

• végigjár (-t,-jon, vmit)

  - poprechádzať

• végigjátszik (-a,-ott,-tsszon)

  - dohrať

• végiglapoz (-ott,-zon, vmit)

  - prelistuje

• végiglát (-ott,..lásson, vmit)

  - dovidí

• végigmegy (..ment,..menjen,..menne)

  - prejde

• végigmér (-t,-jen, vmit)

  - premeria

• végigmér (-t,-jen, vmit)

  - zmerať

• végigmér (-t,-jen, vmit)

  - premerať (pohľadom)

• végignyúl (-t,-jon)

  - natiahne sa

• végignéz (-ett,-zen)

  - sledovať (až do konca)

• végignéz (-ett,-zen)

  - dopozerať

• végignéz (-ett,-zen)

  - preskúmať

• végignéz (-ett,-zen)

  - prezrieť

• végignéz (-ett,-zen)

  - prizerať sa (čomu)

• végignéz (-ett,-zen)

  - premerať (pohľadom)

• végignéz (-ett,-zen, vmit)

  - prehliada

• végigolvas (-ott,-son, vmit)

  - prečíta (do konca)

• végigolvas (-ott,-son, vmit)

  - dočítať (až do konca)

• végigrohan (-t,-jon)

  - prebehne

• végigsimít (-ott,-son,-ana, vmit)

  - pohladká (rukou)

• végigszalad (-t,-jon)

  - prebehnúť

• végigszenved (-ett,-jen, vmit)

  - pretrpí

• végigszolgál (időt)

  - dosluhovať

• végigszánt (-ott,-son,-ana, vmit)

  - preorie

• végigvezet (-ett,..essen, vkit)

  - prevedie

• végigvizsgál (-t,-jon, vmit)

  - prešetrí

• végigvonul (-t,-jon)

  - prejsť (masove)

• végigvonul (-t,-jon)

  - prepochodovať

• végigvonul (-t,-jon)

  - tiahnuť sa (čím)

• végigvonul (-t,-jon)

  - prehrmieť

• végigvonul (-t,-jon)

  - prehnať sa

• végigvág (-ott,-jon, vmin)

  - prereže

• végigénekel

  - dospievať niečo

• végigír

  - dopísať

• végigül (-t,-jön, vmit)

  - presedí

• végkielégítés

  - vyrovnávanie

• végkielégítés

  - odbytné

• végkielégítés beolvasztás esetén

  - vyrovnanie v prípade začlenenia

• végkielégítés beolvasztás esetén

  - odstupné v prípade začlenenia

• végkielégítés vagyonátadás esetén

  - vyrovnanie v prípade odovzdania majetku

• végkimerülés (-t,-e)

  - vysilenosť

• végkimerülés (-t,-e)

  - úplná vyčerpanosť

• végkimerülés (-t,-e)

  - celková vyčerpanosť

• végkimerülés (-t,-e)

  - vyčerpanie všetkých síl

• végkiárusítás (-t,-ok,-a)

  - dopredaj (pred likvidáciou)

• végkiárusítás (-t,-ok,-a)

  - výpredaj

• végképp

  - naskrze

• végképp

  - naskrz

• végképp

  - vonkoncom

• végképp

  - vôbec

• végképp nem értem

  - vôbec nerozumiem

• végképpen

  - dokonca

• végküzdelem

  - finiš

• végleg

  - definitívne

• végleg

  - úplne

• végleg

  - vonkoncom

• végleg

  - vôbec

• végleg

  - natrvalo

• végleges (-en)

  - konečný

• végleges (-en)

  - definitívny

• végleges (-en)

  - trvalý

• végleges eredmény

  - konečný výsledok

• végleges győzelem

  - definitívne víťazstvo

• végleges megoldás

  - konečné riešenie

• végleges nyugta

  - definitívna kvitancia

• végleges válasz

  - definitívna odpoveď

• végleges válasz

  - konečná odpoveď

• végleges újraelosztás

  - konečná redistribúcia

• véglegesen

  - nadobro

• véglegesít (-e,-ett,-sen)

  - ustáliť

• véglegesít (-e,-ett,-sen)

  - definitívne upraviť

• véglegesít (-e,-ett,-sen)

  - trvale upraviť