Madarsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• viszi valamire

  - dotiahnuť

• viszket (-ett,-sen,-ne)

  - svrbí

• viszket a szemem

  - svrbí ma oko

• viszketés (-t,-ek,-e)

  - svrbenie

• viszkoziméter (-t,-ek,-e)

  - viskozimeter

• viszkozitás

  - viskozita

• viszkóz eljárás

  - viskózny spôsob

• viszkóza (-t,-ja)

  - viskóza

• viszkózfonál

  - viskózové vlákno

• viszkózselyem

  - viskózový hodváb

• viszolygás (-t,-a)

  - nechuť

• viszonos

  - vzájomný

• viszonos

  - recipročný

• viszonosság (-ot,-a)

  - vzájomnosť

• viszonosság (-ot,-a)

  - reciprocita

• viszonosság elve

  - princíp vzájomnosti

• viszonosság elve

  - princíp reciprocity

• viszonossági alapon

  - na základe reciproty

• viszonossági szerződés

  - vzájomná zmluva

• viszonosságos (-an)

  - rušný

• viszonoz

  - opätovať

• viszonoz

  - oplácať

• viszonoz

  - vracať

• viszonoz

  - odplácať sa

• viszonoz

  - odvďačovať sa

• viszont

  - avšak

• viszont

  - však

• viszont

  - lež

• viszont

  - no

• viszont

  - ale

• viszont

  - zas

• viszont

  - vzájomne

• viszont

  - navzájom

• viszont

  - podobné

• viszont

  - naproti tomu

• viszont

  - oproti tomu

• viszontagság (-ot,-ok,-a)

  - útrapy

• viszontagság (-ot,-ok,-a)

  - ťažkosť

• viszontagság (-ot,-ok,-a)

  - starosť

• viszontagság (-ot,-ok,-a)

  - nepríjemnosť

• viszontagságos

  - plný ťažkostí

• viszontagságos utazás

  - cesta plná ťažkostí

• viszontagságos út

  - cesta plná útrap

• viszonteladás

  - ďalší odpredaj

• viszonthallásra

  - dopočutia

• viszontleszámítolás

  - reeskontovanie

• viszontleszámítolás felső határa

  - horná hranica reeskontovania

• viszontleszámítolásra jogosult

  - oprávnený na reeskontovanie

• viszontlát

  - znovu vidieť

• viszontlát

  - znovu stretnúť

• viszontlátják egymást

  - znovu sa uvidia

• viszontlátják egymást

  - znovu sa stretnú

• viszontlátásra

  - dovidenia

• viszontszeret (-ett,..essen, vkit)

  - opätuje lásku

• viszontszolgálat (-ot,-a)

  - protislužba

• viszontszolgálatot tesz

  - odslúžiť sa (niekomu)

• viszontvásárlás

  - opätovný nákup

• viszony (-t,-ok,-a)

  - pomer

• viszony (-t,-ok,-a)

  - vzťah

• viszony (-t,-ok,-a)

  - postoj

• viszony (-t,-ok,-a)

  - spojitosť

• viszony (-t,-ok,-a)

  - vzťažnosť

• viszony (-t,-ok,-a)

  - relácia

• viszonyfogalom

  - vzťahový pojem

• viszonylag

  - pomerne

• viszonylag

  - relatívne

• viszonylag

  - v pomere

• viszonylag

  - v porovnaní

• viszonylagos (-an)

  - pomerný

• viszonylagos (-an)

  - relatívny

• viszonylagos (-an)

  - vzťažný

• viszonylagos csökkenés

  - relatívny pokles

• viszonylagos hiba

  - relatívna chyba

• viszonylagos magasság

  - relatívna výška

• viszonylagos megnyúlás

  - relatívne predĺženie

• viszonylagos mozgás

  - relatívny pohyb

• viszonylagos permeabilitás

  - pomerná permeabilita

• viszonylagos permeabilitás

  - relatívna permeabilita

• viszonylagos túlnépesedés

  - relatívna preľudnenosť

• viszonylagos értékforma

  - relatívna forma hodnoty

• viszonylagosság

  - pomernosť

• viszonylagosság

  - relativita

• viszonylat (-ot,-a)

  - pomer

• viszonylat (-ot,-a)

  - vzťah

• viszonylat (-ot,-a)

  - spojitosť

• viszonylat (-ot,-a)

  - relácia

• viszonylat (-ot,-a)

  - súvislosť

• viszonylik (-a,-ott)

  - mať pomer

• viszonylik (-a,-ott)

  - mať vzťah

• viszonylik (-a,-ott)

  - byť vo vzťahu

• viszonyok

  - situácia

• viszonyok

  - pomery

• viszonyok

  - okolnosti

• viszonyszám (-ot,-ok,-a)

  - pomerové číslo

• viszonyszám (-ot,-ok,-a)

  - pomerné číslo

• viszonyul (-t,-jon,vmihez)

  - mať pomer (k čomu)

• viszonyul (-t,-jon,vmihez)

  - mať vzťah (k čomu)

• viszonyul (-t,-jon,vmihez)

  - byť vo vzťahu

• viszonyít (-ott,-son,-ana, vmit)

  - porovnáva

• viszonyít (-ott,-son,-ana, vmit)

  - prirovnávať

• viszonyít (-ott,-son,-ana, vmit)

  - uvádzať do vzťahu

• viszonyít (-ott,-son,-ana, vmit)

  - uvádzať do relácie

• viszonyítva (vmihez)

  - v porovnaní (s čím)

• viszonzatlan (-ul)

  - neopätovaný

• viszonzott

  - opätovaný

• viszonzás (-t,-a)

  - opätovanie

• viszonzás (-t,-a)

  - odveta

• viszonzás (-t,-a)

  - odplata

• viszonzás (-t,-a)

  - odvďačenie sa

• viszonzás (-t,-a)

  - revanš

• viszonzásul

  - na odvetu

• viszonzásul

  - na revanš

• viszály

  - rozpor

• viszály

  - nesvár

• viszály

  - nezhoda

• viszály

  - nezrovnalosť

• viszály (-t,-ok,-a)

  - rozbroj

• viszály (-t,-ok,-a)

  - roztržka

• viszály (-t,-ok,-a)

  - hádka

• viszály (-t,-ok,-a)

  - spor