Madarsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vagylagos

  - alternatívny

• vagyon

  - imanie

• vagyon (-t,-ok,-a)

  - majetok

• vagyon (-t,-ok,-a)

  - bohatstvo

• vagyon eladásából származó nyereség

  - zisk z predaja majetku

• vagyonadó

  - majetková daň

• vagyonadó

  - dávka z majetku

• vagyonalap

  - majetkový fond

• vagyonbiztosítás

  - majetkové poistenie

• vagyonbukás

  - nesolventnosť

• vagyonbukás

  - insolventnosť

• vagyonelkobzás (-t,-ok,-a)

  - zhabanie majetku

• vagyonelkobzás (-t,-ok,-a)

  - konfiškácia majetku

• vagyonelkülönítési jog

  - právo na oddelenie majetku

• vagyonelosztás

  - rozdelenie majetku

• vagyonfelhalmozás

  - nakopenie majetku

• vagyonharácsoló

  - mamonár

• vagyoni

  - hmotný

• vagyoni

  - hmotné pomery

• vagyoni (-lag)

  - majetkový

• vagyoni biztosíték

  - majetková záruka

• vagyoni bukást bejelent

  - ohlásiť bankrot

• vagyoni egyenlőség

  - majetková rovnosť

• vagyoni helyzet

  - majetkové pomery

• vagyoni különbség

  - majetkový rozdiel

• vagyoni különbség

  - triedny rozdiel

• vagyoni osztály

  - majetková trieda

• vagyoni rétegződés

  - majetková diferenciácia

• vagyoni rétegződés

  - majetkové rozčleňovanie

• vagyonkezelés

  - správa majetku

• vagyonkezelő

  - správca majetku

• vagyonközösség

  - majetkové spoločenstvo

• vagyonközösség követelése

  - pohľadávky majetkového spoločenstva

• vagyonközösségi tartozás

  - dlh majetkového spoločenstva

• vagyonközösségi tartozás

  - dlh majetkového zádruhy

• vagyonmegoszlás

  - rozdelenie majetku

• vagyonmérleg

  - majetková bilancia

• vagyonmérleg

  - bilancia majetku

• vagyonnyilatkozat

  - vyhlásenie majetku

• vagyonnövelés

  - zvýšenie majetku

• vagyonos (-an)

  - majetný

• vagyonos (-an)

  - bohatý

• vagyonos (-an)

  - zámožný

• vagyonosodik (-ott,-jék)

  - bohatnúť

• vagyonosodik (-ott,-jék)

  - získavať majetok

• vagyonosodik (-ott,-jék)

  - vzmáhať sa

• vagyonosság

  - majetnosť

• vagyonpénztár

  - majetková pokladnica

• vagyontalan (-ul)

  - nemajetný

• vagyontalan (-ul)

  - bez majetku

• vagyontalan (-ul)

  - chudobný

• vagyontalanság (-ot,-a)

  - nemajetnosť

• vagyonátruházás

  - prevod majetku

• vagyonátruházási adó

  - daň z prevodu majetku

• vagyonérdekeltség

  - majetková zainteresovanosť

• vagyonérték

  - majetková hodnota

• vagyonértékforma

  - forma majetkovej hodnoty

• vagány (-t,-ok,-a)

  - pásec

• vagány (-t,-ok,-a)

  - vagabund

• vagány (-t,-ok,-a)

  - gauner

• vagány (-t,-ok,-a)

  - lump

• vagány (-t,-ok,-a)

  - koľaj

• vagány (-t,-ok,-a)

  - koľajnice

• vaj (-at,-a)

  - maslo

• vaj van a fején

  - má maslo na hlave

• vajas (-an)

  - maslový

• vajas kenyér

  - chlieb s maslom

• vajas kifli

  - maslový rožok

• vajas kifli

  - rožok s maslom

• vajaskifli (-t,-k,-je)

  - rožok z maslového cesta

• vajaskifli (-t,-k,-je)

  - maslový rožok

• vajastészta (-'t,-'k,-'ja)

  - maslové cesto

• vajaz (-ott,-zon)

  - natierať maslom

• vajbab (-ot,-ok,-ja)

  - zelená fazuľka

• vajfű

  - záraza

• vajgomba

  - masliak

• vajha

  - kiež

• vajköpülő

  - mútovník

• vajkörte

  - maslovka

• vajmi

  - veľmi (básn.)

• vajmi kevés

  - veľmi málo

• vajon

  - či

• vajon

  - keď

• vajon

  - ktovie

• vajon

  - ktohovie

• vajon

  - ktožehovie

• vajon

  - a či

• vajon

  - je otázne

• vajon igaz-e?

  - je otázne, či je to pravda

• vajon mit csinál most?

  - ktovie, čo teraz robí

• vajon tudja-e?

  - či to vie?

• vajsav

  - kyselina maslová

• vajszínű cickafark

  - myší chvost spanilý (bot.)

• vajszínű vajfű

  - konopnica žltkastobiela

• vajszínű vajfű

  - konopnička

• vajszínű ördögszem

  - hlaváč žltkastý

• vajtartó (-t,-k,-ja)

  - maselnička (na uskladnenie masla)

• vajvajas erjedés

  - maslové kvasenie

• vajvirág

  - záraza

• vajúdik (-ott,-jék)

  - vajatať

• vajúdás (-t,-ok,-a)

  - vajatanie

• vak (-on)

  - slepý

• vak (-ot,-ok,-ja)

  - slepec

• vak vezet világtalant

  - slepý vedie nevidomého

• vakablak (-ot,-ok,-a)

  - slepé oko

• vakar

  - česať

• vakar (-t,-jon, vmit)

  - škrabe

• vakar (-t,-jon, vmit)

  - škriabať

• vakargat

  - škrabkať

• vakargat

  - poškrabkávať

• vakarék

  - oškrabky

• vakaródzik (-ott,..óddzék)

  - škrabe sa

• vakaródzik (-ott,..óddzék)

  - škriabať sa

• vakboronálás

  - bránenie naslepo

• vakbuzgó

  - fanatický

• vakbuzgó

  - zaslepený

• vakbuzgó

  - bigotný

• vakbuzgóság (-ot,-a)

  - fanatizmus

• vakbuzgóság (-ot,-a)

  - fanatickosť

• vakbuzgóság (-ot,-a)

  - zaslepenosť