Madarsko-slovensky slovník - písmeno T
t
-
tajfún
- prudká veterná búrka
-
tajfún
- veterná výchrica
-
tajga (-'t,-'k,-'ja)
- tajga
-
tajték (-ot,-ja/-e)
- pena
-
tajték (-ot,-ja/-e)
- spenené sliny (koňa)
-
tajték (-ot,-ja/-e)
- penovec
-
tajték (-ot,-ja/-e)
- morská pena
-
tajtékkő
- penovec
-
tajtékkő
- morská pena
-
tajtékos (-an)
- spenený
-
tajtékos kabóca
- peniarka obyčajná
-
tajtékos tenger
- spenené more (od vĺn)
-
tajtékpipa (-'t,-'k,-'ja)
- fajka z morskej peny
-
tajtékpipa (-'t,-'k,-'ja)
- tajtíčka
-
tajtékzik (-ott/..kozot,..kozzék,-ana/..kozna)
- peniť sa
-
tajtékzik (-ott/..kozot,..kozzék,-ana/..kozna)
- zúriť
-
tajtékzik a dühtől
- kypieť zlosťou
-
tajtékzó szappanfű
- mydlica lekárska
-
takar
- halit
-
takar (-t,-jon, vmit)
- kryt
-
takar (-t,-jon, vmit)
- zakrývať
-
takar (-t,-jon, vmit)
- prikrývať
-
takargat (-ott,..asson, vmit)
- zakrývať
-
takargat (-ott,..asson, vmit)
- prikrývať
-
takarmány (-t,-ok,-a)
- krm
-
takarmány (-t,-ok,-a)
- krmivo
-
takarmány (-t,-ok,-a)
- krmovina
-
takarmány bükköny
- vika siata
-
takarmánybaltacim
- vičenec vlhkolistý
-
takarmányforgató
- obracač krmovín
-
takarmányfúvó
- vyfukovač krmovín
-
takarmánykáposzta
- kŕmny kel
-
takarmánylucerna
- lucerna siata
-
takarmánynövény
- krmovina
-
takarmánynövény (-t,-ek,-e)
- kŕmna rastlina
-
takarmánynövény (-t,-ek,-e)
- krmovina
-
takarmánynövény-termelés
- krmovinárstvo
-
takarmányoz (-ott,-zon)
- kŕmiť
-
takarmányrakodó
- nakladač krmovín
-
takarmányrépa (-'t,-'ja)
- kŕmna repa
-
takarmányréteg
- vrstva krmiva
-
takarmányszállító
- dopravník na krmoviny
-
takarmánytermesztés
- pestovanie krmovín
-
takarodik (-ott,-jék)
- pratať sa
-
takarodik (-ott,-jék)
- zmiznúť
-
takarodj a szemem elől!
- prac sa mi z očí!
-
takarodj a szemem elől!
- zmizni!
-
takarodó (-t,-ja)
- večierka
-
takarodót fúj
- trúbiť večierku
-
takaros
- ladný
-
takaros (-an)
- driečny
-
takaros (-an)
- švárny
-
takaros (-an)
- urastený
-
takaros (-an)
- úhľadný
-
takaros (-an)
- vkusný
-
takaros (-an)
- čistý
-
takaros (-an)
- pekný
-
takaros összeg
- pekná suma
-
takarék (-ot,-ok,-ja)
- sporiteľňa
-
takarék (-ot,-ok,-ja)
- úsporný plameň (plynu)
-
takarék és hitelszövetkezet
- úsportné a úverové družstvo
-
takarék és zsíróbankok
- sporiteľňa a žírobanka
-
takarékbank
- sporiteľňa
-
takarékbetét
- vklad
-
takarékbetét (-et,-ek,-je)
- úsporný vklad
-
takarékbetétkönyv (-et,-ek,-e)
- vkladná knižka
-
takarékbetétkönyv (-et,-ek,-e)
- sporiteľňová knižka
-
takarékbetétállomány
- stav úsporného vkladu
-
takarékbetétállomány
- zásoba úsporného vkladu
-
takarékkönyv (-et,-e)
- vkladná knižka
-
takarékkönyv (-et,-e)
- sporiteľná knižka
-
takarékkötvény
- vkladová obligácia
-
takarékletét
- vkladný depot
-
takaréklevél
- vkladový list
-
takarékláng (-ot,-ja)
- úsporný plameň
-
takarékos
- sporivý
-
takarékos
- šetrný
-
takarékos
- úsporný
-
takarékos
- hospodárny
-
takarékoskodik
- hanobiť (niečo)
-
takarékoskodik (-ott,-jon)
- šetriť
-
takarékoskodik (-ott,-jon)
- sporiť
-
takarékoskodás
- sporivosť
-
takarékoskodás
- šetrnosť
-
takarékoskodás beruházás révén
- investičná úspora
-
takarékoskodás név nélkül
- anonymné sporenie
-
takarékosság (-ot,-a)
- šetrnosť
-
takarékosság (-ot,-a)
- sporivosť
-
takarékosság (-ot,-a)
- úspornosť
-
takarékosság (-ot,-a)
- hospodárnosť
-
takarékossági paradoxon
- úsporný paradox
-
takarékossági szempont
- úsporný aspekt
-
takarékossági szempontból
- vzhľadom na úsporu
-
takarékpénztár (-t,-a)
- sporiteľňa
-
takarékszövetkezet
- sporiteľné družstvo
-
takaréktűzhely (-et,-ek,-e)
- sporák
-
takarít (-ott,-son,-ana)
- upratovať
-
takarít (-ott,-son,-ana)
- riadiť
-
takarítás
- čistenie
-
takarítás (-t,-a)
- upratovanie
-
takarítás (-t,-a)
- riadenie
-
takarítónő
- obsluhovačka
-
takarítónő (-t,-je)
- upratovačka
-
takaró
- koberec
-
takaró
- obal
-
takaró (-t,-ja)
- prikrývka
-
takaró (-t,-ja)
- prikrývadlo
-
takaró (-t,-ja)
- pokrovec
-
takaró (-t,-ja)
- deka
-
takaró (-t,-ja)
- poťah
-
takaró (-t,-ja)
- kryt
-
takaródzik (-ott,..óddzék)
- prikrývať sa
-
takaródzik (-ott,..óddzék)
- zakrývať sa
-
takarók keletkezése
- vznik prikrovov
-
takarótárcsa
- zahrňovací kotúč
-
taknyos
- papľuh
-
taknyos (-an)
- sopľavý
-
taknyos (-t,-ok,-a)
- sopľoš
-
taknyos (-t,-ok,-a)
- sopliak
-
taknyos (-t,-ok,-a)
- usmrkanec