Madarsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• részrehajló

  - nadržujúci

• részrehajló

  - jednostranný

• részszállítás

  - čiastočná dodávka

• részt vesz (vmiben)

  - zúčastniť sa (na čom)

• részt vesz a vitában

  - zúčastniť sa na diskusii

• résztartalék

  - čiastkové rezervy

• résztartomány

  - podobor

• résztermék

  - čiastkový výrobok

• résztest

  - podteleso

• résztáv

  - interval

• résztörtek

  - čiastočné zlomky

• résztörtekre bontás

  - rozklad na čiastočné zlomky

• részvevő (-t,-je)

  - účastník

• részvevő (-t,-je)

  - účastníčka

• részvény (-t,-ek,-e)

  - akcia

• részvény (-t,-ek,-e)

  - účastina

• részvénybank

  - akciová banka

• részvényből származó jövedelem

  - príjmy z akcií

• részvénycsomag

  - balík akcií

• részvények becserélése

  - výmena akcií

• részvényes

  - účastinár

• részvényes

  - akcionár

• részvényes betéti társaság

  - komanditná akciová spoločnosť

• részvényesek határozatképessége

  - schopnosť akcionárov vyniesť uznesenie

• részvényfelosztás

  - triedenie akcií

• részvényindex

  - akciový index

• részvényindexszerződés

  - zmluva o akciovom indexe

• részvényjegy

  - akcia

• részvényjegy

  - akciový list

• részvényjegyzés

  - kótovanie akcií

• részvényjegyzés az újságban

  - kótovanie akcií v novinách

• részvényjegyzés érvénytelenítése

  - prehlásiť za neplatné

• részvényjegyző

  - subskribent akcií

• részvénykibocsátás

  - emisia akcií

• részvénykínálat

  - ponuka akcií

• részvénykönyv

  - kniha akcií

• részvényköpeny

  - plášť akcie

• részvénynépérték

  - akcia s nominálnou hodnotou

• részvényopció

  - akciová opcia

• részvényopció

  - opcia akcií

• részvényosztalék

  - akciová dividenda

• részvénypaket

  - balík akcií

• részvénypiac

  - trh akcií

• részvényszelvényív

  - hárok

• részvényszelvényív

  - list

• részvényszerzés

  - nadobudnutie akcií

• részvényt jegyez

  - akciu upísať

• részvénytulajdon

  - vlastníctvo akcií

• részvénytulajdonos

  - akcionár

• részvénytársaság

  - účastinná spoločnosť

• részvénytársaság

  - akciová spoločnosť

• részvénytársaság

  - účastinárska spoločnosť

• részvénytársaság alapítása

  - založenie akciovej spoločnosti

• részvénytársasági jövedelem

  - príjmy akciovej spoločnosti

• részvénytársasági jövedelemadó

  - daň z príjmov akciovej spoločnosti

• részvénytársasági tulajdon

  - majetok akciovej spoločnosti

• részvénytársasági tulajdon

  - vlastníctvo akciovej spoločnosti

• részvénytörvény

  - akciový zákon

• részvénytőke

  - akciový kapitál

• részvénytőzsde

  - burza akcií

• részvényár

  - cena akcií

• részvényárfolyam

  - kurz akcie

• részvényátruházás

  - prenesenie akcií

• részvényátruházás

  - prevedenie akcií

• részvét (-et,-e)

  - súcit

• részvét (-et,-e)

  - sústrasť

• részvétel

  - prítomnosť

• részvétel (-t,-e)

  - účasť

• részvételi arány

  - pomer účasti

• részvételi díj

  - účastnický poplatok

• részvétlen

  - neúčastný

• részvétlen

  - necitlivý

• részvétlen

  - ľahostajný

• részvétlen

  - nevšímavý

• részvétlen

  - apatický

• részvétlenség

  - neúčasť

• részvétlenség

  - nezáujem

• részvétlenség

  - ľahostajnosť

• részvétlenség

  - nevšímavosť

• részvétlenség

  - pasivita

• részvétlátogatás (-t,-ok,-a)

  - kondolenčná návšteva

• részvétnyilvánítás

  - kondolencia

• részvétnyilvánítás

  - prejav sústrasti

• részvéttávirat (-ot,-ok,-a)

  - sústrastný telegram

• részére

  - pre

• részösszeg

  - tranche

• rét

  - lúčina

• rét (-et,-je)

  - lúka

• rétborona

  - lúčne brány

• réteg (-et,-e)

  - vrstva

• rétegek keletkezése

  - vznik vrstiev

• rétegek kora

  - vek vrstiev

• rétegekből áll

  - skladať sa z vrstiev

• rétegekre oszlik

  - rozvrstvovať sa

• réteges

  - vrstvový

• réteges

  - vrstevnatý

• réteges

  - vrstevný

• réteges

  - vrstvovitý

• rétegeződik

  - vrstviť sa

• rétegeződik

  - ukladať sa vo vrstvách

• rétegeződik

  - rozvrstvovať sa

• rétegeződés (-t,-ek,-e)

  - rozvrstvenie

• rétegtömeg

  - súbor vrstiev

• rétegvonal (-at,-ak,-a)

  - vrstevnica

• rétegvíz

  - spodná voda

• rétegződik (-ött,-jék)

  - vrstviť sa

• rétegződés

  - diferenciácia

• rétegződés

  - vrstvenie

• rétegződés

  - členenie

• rétekben gazdag

  - lúčnatý

• rétes (-t,-ek,-e)

  - závin

• rétestészta

  - závinové cesto

• réti

  - lúčny

• réti

  - poľný

• réti bakszakáll

  - kozia brada východná

• réti boglárka

  - iskerník prudký

• réti csenkesz

  - kostrava lúčna

• réti csiperke

  - pečiarka poľná

• réti csík

  - čík obyčajný

• réti ecsetpázsit

  - psiarka lúčna