Madarsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• részegeskedik

  - opíjať sa

• részegség (-et,-e)

  - opilstvo

• részegség (-et,-e)

  - pijanstvo

• részegség (-et,-e)

  - alkoholizmus

• részegség (-et,-e)

  - opitosť

• részegség (-et,-e)

  - opilosť

• részegít

  - opájať

• részegít (-e,-ett,-sen)

  - opiť

• részegít (-e,-ett,-sen)

  - opojiť

• részegít (-e,-ett,-sen)

  - omámiť

• részegítő (-en)

  - opojný

• részegítő (-en)

  - omamný

• részekre bont

  - analyzovať

• részemről

  - z mojej strany

• részes (-t,-ek,-e)

  - účastník

• részes (-t,-ek,-e)

  - člen

• részes (-t,-ek,-e)

  - spolumajiteľ

• részes (-t,-ek,-e)

  - spoluúčastník

• részes (-t,-ek,-e)

  - podielnik

• részesedik

  - podieľať sa

• részesedik (-ett,-jék)

  - mať podiel

• részesedés (-t,-e)

  - podiel

• részesedés (-t,-e)

  - účasť

• részesedés (-t,-e)

  - kvóta

• részesedés az összes szolgáltatásból

  - podiel na službách

• részesedés fix összege

  - fixná suma podielu

• részesedési adó

  - daň z podielu

• részesedési alap

  - podielový fond

• részesedési arány

  - pomer podielu

• részesedési arány

  - podielový pomer

• részesedési jegy

  - podielový list

• részesedési nyereség

  - podielový zisk

• részesedési rendszer

  - podielový systém

• részesedési ügylet

  - podielový obchod

• részesedésről szóló szerződés

  - zmluva o podiele

• részestárs

  - spoluúčastník

• részestárs

  - spoluúčastníčka

• részestárs

  - spoločník

• részestárs

  - spoločníčka

• részesít (-ett,-sen,-ene)

  - poskytovať (komu čo)

• részesít (-ett,-sen,-ene)

  - robiť účastným (koho v čom)

• részesül (-t,-jön)

  - mať podiel

• részesül (-t,-jön)

  - mať účasť

• részesül (-t,-jön)

  - byť účastný (čoho)

• részfejedelem

  - údelné knieža

• részfejedelemség

  - údelné kniežatstvo

• részfizetés

  - splátka po častiach

• részfizetés

  - splácanie po častiach

• részhalmaz

  - podmnožina

• részhalmaz

  - čiastkové množstvo

• részidő

  - medzičas

• részint

  - sčasti

• részint

  - sčiastky

• részint

  - čiastočne

• részintervallum

  - čiastočný interval

• részleg (-et,-e)

  - oddelenie

• részleg (-et,-e)

  - úsek

• részleg-összeg-sorozat

  - postupnosť čiastočných súčtov

• részleges

  - partikulárny

• részleges (-en)

  - čiastočný

• részleges (-en)

  - čiastkový

• részleges egyensúly

  - parciálna rovnováha

• részleges elveszés

  - čiastočná strata

• részleges foglalkoztatottság

  - čiastočné zamestnanie

• részleges foglalkoztatottság melletti egyensúly

  - rovnováha pri čiastočnom zamestnaní

• részleges gyökvonás

  - čiastočné odmocňovanie

• részleges hanyatlás

  - čiastočný úpadok

• részleges konvertibilitás

  - obmedzená konvertibilita

• részleges konvertibilitás

  - čiastočná konvertibilita

• részleges kár

  - čiastočná škoda

• részleges lecsapolás

  - čiastočné odvodnenie

• részleges megszilárdulás

  - čiastočná stabilizácia

• részleges munkanélküliség

  - čiastočná nezamestnanosť

• részleges válság

  - parciálna kríza

• részleges átalakulás

  - polopremena

• részleges önállóság

  - čiastočná samostatnosť

• részlegesen

  - čiastočne

• részlet

  - čiastka

• részlet

  - jednotlivosť

• részlet

  - partia

• részlet (-et,-e)

  - podrobnosť

• részlet (-et,-e)

  - detail

• részlet (-et,-e)

  - časť

• részlet (-et,-e)

  - úryvok

• részlet (-et,-e)

  - pasáž

• részlet (-et,-e)

  - splátka

• részletekben fizet

  - platiť na splátky

• részletekben való szállítás

  - postupná dodávka

• részletes

  - podrobný

• részletes

  - detailný

• részletes

  - obšírny

• részletes

  - vyčerpávajúci

• részletes terv

  - podrobný projekt

• részletes térkép

  - podrobná mapa

• részletesen

  - podrobne

• részletesen

  - detailne

• részletesen

  - obšírne

• részletesen

  - vyčerpávajúco

• részletesen

  - dopodrobna

• részletez (-ett,-zen)

  - podrobne rozoberať

• részletez (-ett,-zen)

  - detailizovať

• részletfizetés

  - splátka

• részletfizetés

  - platenie v splátkach

• részletkérdés (-t,-ek,-e)

  - čiastková otázka

• részletkérdés (-t,-ek,-e)

  - detailná otázka

• részletre történő vásárlás

  - kúpa na splátky

• részletre vesz

  - kúpiť na splátky

• részletszorzat

  - čiastočný súčin

• részletösszeg

  - čiastočný súčet

• részmunka

  - čiastočná práca

• részmunkaidős foglalkoztatás

  - zamestnanie na čiastočný úväzok

• részmunkás

  - pracovník na čiastočný úväzok

• részművelet

  - čiastočná operácia

• részosztalék

  - záloha na dividendu

• részosztalék

  - splátka na dividendu

• részrehajlás (-t,-a)

  - zaujatosť

• részrehajlás (-t,-a)

  - podpojatosť

• részrehajlás (-t,-a)

  - nadržovanie

• részrehajló

  - zaujatý

• részrehajló

  - predpojatý