Madarsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rendeltetési ország elve

  - princíp krajiny určenia

• rendeltetési pályaudvar

  - stanica určenia

• rendeltetési záradék

  - klauzula určenia

• rendelvényes

  - remitent

• rendelés (-t,-ek,-e)

  - objednávka

• rendelés (-t,-ek,-e)

  - ordinácia

• rendelés (-t,-ek,-e)

  - predpísanie (lieku)

• rendelés (-t,-ek,-e)

  - zákazka

• rendelés visszavonása

  - zrušenie objednávky

• rendelésfelvétel

  - prijímanie objednávok

• rendelési

  - objednávkový

• rendelési

  - ordinačný

• rendelési idő

  - ordinačné hodiny

• rendelési könyv

  - objednávková kniha

• rendelésnyilvántartás

  - registratúra objednávky

• rendelésállomány

  - zásoba objednávok

• rendelő (-t,-je)

  - ordinácia

• rendelő (-t,-je)

  - ordinačka

• rendelőintézet (-et,-ek,-e)

  - ambulancia

• rendelőintézet (-et,-ek,-e)

  - poliklinika

• rendelőorvos

  - ordinujúci lekár

• rendelőorvos

  - službukonajúci lekár

• rendelőszoba

  - ordinácia

• rendelőszoba

  - ordinačná miestnosť

• rendelőóra

  - ordinačné hodiny

• rendes (-en)

  - poriadny

• rendes (-en)

  - poriadkumilovný

• rendes (-en)

  - pedantný

• rendes (-en)

  - regulárny

• rendes (-en)

  - normálny

• rendes (-en)

  - pravidelný

• rendes (-en)

  - riadny

• rendes (-en)

  - čestný

• rendes (-en)

  - korektný

• rendes sugár

  - riadny lúč

• rendes szabadság

  - riadna dovolenka

• rendet fenntart

  - udržovať poriadok

• rendet tart

  - udržovať poriadok

• rendetlen (-ül)

  - neporiadny

• rendetlen (-ül)

  - nepresný

• rendetlen (-ül)

  - nepravidelný

• rendetlenkedik

  - vystrájať

• rendetlenkedik

  - správať sa neporiadne

• rendetlenkedik

  - byť samopašný

• rendetlenkedik

  - byť neporiadny

• rendetlenkedik

  - robiť nezbedu

• rendetlenség

  - anarchia

• rendetlenség

  - haravara

• rendetlenség

  - neplecha

• rendetlenség (-et,-e)

  - neporiadok

• rendetlenség (-et,-e)

  - dezorganizácia

• rendetlenségben

  - bez ladu a skladu

• rendez (-ett,-zen, vmit)

  - usporiadať

• rendez (-ett,-zen, vmit)

  - uvádzať do poriadku

• rendez (-ett,-zen, vmit)

  - dať do poriadku

• rendez (-ett,-zen, vmit)

  - riadiť

• rendez (-ett,-zen, vmit)

  - organizovať

• rendez (-ett,-zen, vmit)

  - poriadať

• rendez (-ett,-zen, vmit)

  - inscenovať (div.)

• rendez (-ett,-zen, vmit)

  - režírovať

• rendez (-ett,-zen, vmit)

  - aranžovať (výklad)

• rendez (-ett,-zen, vmit)

  - upratovať

• rendezetlen

  - neusporiadaný

• rendezetlen

  - neupravený

• rendezetlen

  - neúhľadný

• rendezetlen

  - nezriadený

• rendezetlen fizetési kötelezettségek

  - nevyrovnané platobné pohľadávky

• rendezett (-en)

  - usporiadaný

• rendezett (-en)

  - upravený

• rendezett egytagú

  - usporiadaný jednočlen

• rendezett halmaz

  - usporiadané množstvo

• rendezett halmaz

  - usporiadaná množina

• rendezett polinom

  - usporiadaný polynóm

• rendezett pénzügyek

  - usporiadané finančné prostriedky

• rendezi pénzügyeit

  - dávať do poriadku svoje finančné záležitosti

• rendezni nagyság szerint

  - usporiadať podľa veľkosti

• rendezvény (-t,-ek,-e)

  - usporiadaná akcia

• rendezvény (-t,-ek,-e)

  - podujatie

• rendezvény (-t,-ek,-e)

  - podnik

• rendezés

  - riadenie

• rendezés

  - organizácia

• rendezés

  - usporiadanie

• rendezés

  - inscenácia

• rendezés

  - úprava

• rendezés

  - aranžmán

• rendezés

  - riešenie

• rendezés

  - réžia (div.)

• rendező

  - organizačný

• rendező

  - ordinála

• rendező (-t,-k,-je)

  - usporiadateľ

• rendező (-t,-k,-je)

  - usporiadateľka

• rendező (-t,-k,-je)

  - organizátor

• rendező (-t,-k,-je)

  - organizátorka

• rendező (-t,-k,-je)

  - režisér

• rendező (-t,-k,-je)

  - režisérka

• rendező udvar

  - zriaďovacia stanica

• rendezőbizottság

  - Organizačný výbor

• rendeződik (-ött,-jék)

  - usporiadať sa

• rendezőkönyv

  - scenár

• rendezőség

  - usporiadateľstvo

• rendezőség

  - usporiadatelia

• rendfelszedő gabonakombájn

  - zberací obilný kombajn

• rendfenntartás

  - udržovanie poriadku (verejného)

• rendfokozat

  - hodnosť

• rendfokozat

  - šarža

• rendforgató

  - obracač riadkov

• rendgyakorlat

  - poradové cvičenie

• rendhagyó

  - nepravidelný

• rendi

  - feudálny

• rendi

  - stavovský

• rendi

  - rehoľný

• rendi alkotmány

  - stavovská ústava

• rendi ellenállás

  - stavovský odpor

• rendi fejlődés

  - stavovský vývin

• rendi függetlenség

  - stavovská nezávislosť

• rendi gyűlés

  - stavovské zhromaždenie

• rendi jogok megnyirbálása

  - zúženie stavovských práv

• rendi kiváltság

  - stavovské privilégium

• rendi monarchia

  - stavovská monarchia

• rendi mozgalom

  - stavovské hnutie