Madarsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• remanens mágneses indukció

  - remanentná magnetická indukcia

• remanens mágnesség

  - remanentný magnetizmus

• remanens mágnesség

  - zvyškový magnetizmus

• rembours visszkereset

  - remboursový regres

• rembours ügylet

  - remboursový obchod

• remeg (-ett,-jen)

  - chvieť sa

• remeg (-ett,-jen)

  - triasť sa

• remek (-et,-ek,-e)

  - majstrovské dielo

• remek (-ül)

  - skvelý

• remek (-ül)

  - nádherný

• remekel (-t,-jen)

  - vynikať

• remekmű (-vet,-vek,-ve)

  - majstrovské dielo

• remekmű (-vet,-vek,-ve)

  - klasické dielo

• remekíró (-t,-k,-ja)

  - klasik

• remekül

  - skvele

• remekül

  - nádherne

• remete (-'t,-'je)

  - pustovník

• remetepont

  - izolovaný bod (mat.)

• remeterákok

  - raky pustovnícke

• remeteség

  - pustovníctvo

• remeteség

  - pustovnícky život

• remiz (-t,-ek,-e)

  - remíza

• remiz (-t,-ek,-e)

  - vozovňa

• remél

  - nádejať sa

• remél (-t,-jen, vmit)

  - dúfať

• remél (-t,-jen, vmit)

  - mať nádej

• remél (-t,-jen, vmit)

  - veriť (v čo)

• remélhető

  - pravdepodobný

• remélhető

  - možný

• remélhető

  - nádejný

• remélhetőleg

  - pravdepodobne

• remélhetőleg

  - akiste

• remélhetőleg

  - možno

• remény (-t,-ek,-e)

  - nádej

• reménykedik

  - kojit sa nádejou

• reménykedik (-ett,-jék)

  - dúfať

• reménykedés

  - dúfanie

• reménykedő

  - dúfanlivý

• reményt nyújt

  - dávať nádej

• reménytelen

  - beznádejný

• reménytelenség

  - beznádejnosť

• reményteljes

  - nádejný

• rend

  - stav

• rend

  - disciplína

• rend

  - ľad

• rend

  - rad (ordo)

• rend (-et,-je)

  - poriadok

• rend (-et,-je)

  - zriadenie

• rend (-et,-je)

  - sústava

• rend (-et,-je)

  - usporiadanie (spoločnosti)

• rend (-et,-je)

  - súprava

• rend (-et,-je)

  - sada

• rend (-et,-je)

  - rad

• rend (-et,-je)

  - rehoľa

• rendbe hoz

  - dať do poriadku

• rendbehoz

  - obriadiť

• rendbehoz

  - oriadiť

• rendben tart

  - udržovať v poriadku

• rendben tart

  - mať v poriadku

• rendbeszed

  - oriadiť

• rendbontó

  - výtržník

• rendbontó

  - burič

• rendbontó

  - rušiteľ poriadku

• rendekre rakni

  - nariadkovať

• rendel (-t,-jen)

  - objednať

• rendel (-t,-jen)

  - ordinovať

• rendel (-t,-jen)

  - predpísať (liek)

• rendel (-t,-jen)

  - poslať (koho kam)

• rendel (-t,-jen)

  - vyslať (koho kam)

• rendel (-t,-jen)

  - privolať (koho kam)

• rendelet

  - dekrét

• rendelet

  - edikt

• rendelet

  - patent

• rendelet (-et,-e)

  - nariadenie

• rendelet (-et,-e)

  - výnos

• rendelet (-et,-e)

  - rozhodnutie

• rendelet (-et,-e)

  - príkaz

• rendeletekkel kormányozni

  - spravovať nariadeniami

• rendeletre

  - podľa nariadenia

• rendeletre szóló értékpapír

  - cenný papier na zákazku

• rendelkezik (-ett,-zék)

  - nariaďovať

• rendelkezik (-ett,-zék)

  - vydávať opatrenia

• rendelkezik (-ett,-zék)

  - vydávať príkazy

• rendelkezik (-ett,-zék)

  - disponovať (čím)

• rendelkezik (-ett,-zék)

  - mať k dispozícii (čo)

• rendelkezés (-t,-ek,-e)

  - nariadenie

• rendelkezés (-t,-ek,-e)

  - opatrenie

• rendelkezés (-t,-ek,-e)

  - ustanovenie

• rendelkezés (-t,-ek,-e)

  - rozhodnutie

• rendelkezés (-t,-ek,-e)

  - príkaz

• rendelkezés (-t,-ek,-e)

  - úprava

• rendelkezés (-t,-ek,-e)

  - dispozícia

• rendelkezési hitel

  - dispozičný úver

• rendelkezési jog

  - dispozičné právo

• rendelkezésre bocsát

  - dať k dispozícii

• rendelkezésre áll

  - byť k dispozícii

• rendelkezésre álló

  - dispozičný

• rendelkezésre álló eszközök

  - dispozičné prostriedky

• rendelkezésre álló források

  - dispozičné zdroje

• rendelkezésre álló jövedelem

  - dispozičné príjmy

• rendelkezésre álló tőke

  - dispozičný kapitál

• rendellenes

  - nepravidelný

• rendellenes

  - anomálny

• rendellenes

  - nenormálny

• rendellenes

  - abnormálny

• rendellenes

  - mimoriadny

• rendellenes sugár

  - mimoriadny lúč

• rendellenesség

  - nepravidelnosť

• rendellenesség

  - anomália

• rendellenesség

  - abnormalita

• rendellenesség

  - nenormálnosť

• rendeltetés (-t,-ek,-e)

  - určenie

• rendeltetés (-t,-ek,-e)

  - poslanie

• rendeltetés (-t,-ek,-e)

  - účel

• rendeltetés (-t,-ek,-e)

  - cieľ

• rendeltetési hely

  - miesto určenia

• rendeltetési helyig bérmentesítve

  - vyplatené do miesta určenia

• rendeltetési helyig bérmentesítve

  - franko do miesta určenia

• rendeltetési kikötő

  - prístav určenia

• rendeltetési ország

  - krajina určenia