Madarsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rendi országgyűlés

  - stavovský snem

• rendi reakció

  - stavovská reakcia

• rendi szervezet

  - stavovská organizácia

• rendjel

  - vyznamenanie (štátne)

• rendkívül

  - neobyčajne

• rendkívül

  - mimoriadne

• rendkívüli

  - neobyčajný

• rendkívüli

  - mimoriadny

• rendkívüli

  - nadobyčajný

• rendkívüli bevételek

  - mimoriadne príjmy

• rendkívüli kiadás

  - mimoriadne vydanie

• rendkívüli nyereség

  - mimoriadny zisk

• rendkívüli osztalék

  - mimoriadne dividendy

• rendkívüli osztalék kifizetése

  - výplata mimoriadnej dividendy

• rendkívüli segély

  - mimoriadna pomoc

• rendkívüli segély

  - mimoriadna podpora

• rendkívüli terhek

  - mimoriadne náklady

• rendkívüli veszteségek

  - mimoriadne straty

• rendkívüli ülés

  - mimoriadne zasadnutie

• rendlazító

  - načuchrávač

• rendrakó

  - riadkovač

• rendrakó aratógép

  - riadková kosačka

• rendreutasít (-ott,-son,-ana)

  - napomenúť

• rendreutasít (-ott,-son,-ana)

  - pokarhať

• rendsodró

  - zhŕňač riadkov

• rendszabály

  - opatrenie

• rendszabály

  - smernica

• rendszabály

  - pokyn

• rendszabály

  - predpis

• rendszer

  - zriadenie

• rendszer (-t,-ek,-e)

  - sústava

• rendszer (-t,-ek,-e)

  - systém

• rendszer (-t,-ek,-e)

  - režim

• rendszer összeomlása

  - pokles systému

• rendszer összeomlása

  - rozpad systému

• rendszerbe foglal

  - usporiadať do systému

• rendszerelemzés

  - systémová analýza

• rendszereljárás

  - systémový postup

• rendszerelmélet

  - systémová teória

• rendszerelőrejelzés

  - systémová prognóza

• rendszeres (-en)

  - sústavný

• rendszeres (-en)

  - systematický

• rendszeres (-en)

  - pravidelný

• rendszeres (-en)

  - stály

• rendszeres aukció

  - pravidelná aukcia

• rendszeres kutatás

  - systematický výskum

• rendszeres összeköttetés

  - pravidelná linka

• rendszeresség

  - systematickosť

• rendszeresség

  - pravidelnosť

• rendszeresít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - systematizovať

• rendszeresít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - zavádzať

• rendszeretet

  - poriadkumilovnosť

• rendszeretet

  - poriadnosť

• rendszeretet

  - pedantnosť

• rendszeretet

  - zmysel pre poriadok

• rendszerető

  - poriadkumilovný

• rendszerető

  - poriadny

• rendszerető

  - pedantný

• rendszerexport

  - systémový export

• rendszerez

  - systematizovať

• rendszerez

  - klasifikovať

• rendszerez

  - usporiadať do systému

• rendszerezés

  - systematizácia

• rendszerezés

  - klasifikácia

• rendszerfejlődés

  - systémový rozvoj

• rendszerint

  - spravidla

• rendszerint

  - obyčajne

• rendszerint

  - zvyčajne

• rendszerint

  - zväčša

• rendszerint

  - väčšinou

• rendszerirányítás

  - riadenie systému

• rendszerkapcsolat

  - systémové spojenie

• rendszerkiképzés

  - vytvorenie systému

• rendszernövekedés eleme

  - element rastu

• rendszertelen (-ül)

  - nepravidelný

• rendszertelen (-ül)

  - nesystematický

• rendszertelen (-ül)

  - bez systému

• rendszertelen (-ül)

  - bezplánovitý

• rendszertervezés

  - plánovanie systému

• rendszertervezés

  - systémové plánovanie

• rendszám

  - poznávacia značka

• rendszám

  - poradové číslo

• rendszám

  - atómové číslo

• rendszámtábla

  - tabuľka s poznávacou značkou

• rendszámtábla

  - poznávacia značka

• rendtípus

  - poriadkový typ

• rendválasztó

  - oddeľovač

• rendzavarás

  - výtržníctvo

• rendzavarás

  - výtržnosť

• rendészet

  - verejný poriadok

• rendészet

  - udržovanie verejného poriadku

• rendíthetetlen

  - pevný

• rendíthetetlen

  - nepoddajný

• rendíthetetlen

  - neochvejný

• rendíthetetlen

  - neotrasiteľný

• rendíthetetlen

  - neoblomný

• rendíthetetlenül

  - neoblomne

• rendíthetetlenül

  - neochvejne

• rendíthetetlenül

  - neotrasiteľne

• rendíthetetlenül

  - pevné

• rendületlen

  - neohrozený

• rendületlen

  - nezvratný

• rendületlen (-ül)

  - neochvejný

• rendületlen (-ül)

  - neoblomný

• rendületlen (-ül)

  - neotrasiteľný

• rendületlen (-ül)

  - pevný

• rendőr (-t,-ök,-e)

  - strážnik

• rendőr (-t,-ök,-e)

  - policajt

• rendőrautó (-t,-k,-ja)

  - policajné auto

• rendőri

  - policajný

• rendőri

  - policajstský

• rendőri felügyelet alatt van

  - byť pod policajným dozorom

• rendőrileg

  - policajné

• rendőrjárőr

  - policajná hliadka

• rendőrkapitányság

  - policajné riaditeľstvo

• rendőrkutya

  - policajný pes

• rendőrség (-et,-e)

  - polícia

• rendőrségi

  - policajný

• rendőrségi szerv

  - bezpečnostný orgán

• rendőruralom

  - policajná vláda