Madarsko-slovensky slovník - písmeno ON

on

• önkioldó (-t,-k,-ja)

  - samopúšť (fot.)

• önkiszolgálás (-t,-a)

  - samoobsluha

• önkiszolgáló

  - samoobslužný

• önkiszolgáló bolt

  - obchod so samoobsluhou

• önkiszolgáló bolt

  - samoobsluha

• önkiszolgáló étterem

  - jedáleň so samoobsluhou

• önkorlátozás

  - sebazapieranie

• önkorlátozás

  - sebaobmedzovanie

• önkorlátozási megállapodás

  - dohoda o sebaobmedzovaní

• önkormányzat (-ot,-a)

  - samospráva

• önkormányzat (-ot,-a)

  - autonómia

• önkormányzat (-ot,-a)

  - samobytnosť

• önkormányzat (-ot,-a)

  - autonómnosť

• önkormányzati költségvetés

  - obecný rozpočet

• önkormányzati szerv

  - orgán samosprávy

• önkormányzati testület

  - obecná rada

• önkormányzati tulajdon

  - vlastníctvo samosprávy

• önkormányzati vagyon

  - majetok samosprávy

• önkormányzati vállalat

  - komunálny podnik

• önkritika (-'t,-'ja)

  - sebakritika

• önként

  - dobrovoľne

• önként

  - samovoľne

• önként

  - mimovoľne

• önként

  - spontánne

• önként

  - automatický

• önkéntelen

  - samovoľný

• önkéntelen

  - mimovoľný

• önkéntelen

  - spontánny

• önkéntelen

  - neúmyseľný

• önkéntelen cselekvés

  - neúmyselná činnosť

• önkéntelen figyelem

  - neúmyselná pozornosť

• önkéntes

  - dobrovoľný

• önkéntes (-t,-ek,-e)

  - dobrovoľník

• önkéntes (-t,-ek,-e)

  - dobrovoľníčka

• önkéntes csődindítvány

  - dobrovoľné vyhlásenie konkurzu

• önkéntes helyettesítés

  - dobrovoľná náhrada

• önkéntes helyettesítés

  - dobrovoľná substitúcia

• önkéntes munkanélküliség

  - dobrovoľná nezamestnanosť

• önkéntes örökválság

  - dobrovoľný výkup

• önkény (-t,-e)

  - zvoľa

• önkény (-t,-e)

  - svojvôľa

• önkény (-t,-e)

  - samovôľa

• önkény (-t,-e)

  - ľubovôľa

• önkény (-t,-e)

  - samovláda

• önkény (-t,-e)

  - absolutizmus

• önkény (-t,-e)

  - despotizmus

• önkényes

  - svojvoľný

• önkényes

  - samovoľný

• önkényes

  - bezohľadný

• önkényes

  - absolutistický

• önkényes

  - ľubovoľný

• önkényes üzemi vagyon

  - svojvoľne stanovený podnikový majetok

• önkényesség

  - svojvôľa

• önkényuralkodó

  - samovládca

• önkényuralkodó

  - despota

• önkényuralkodó

  - diktátor (samovládca)

• önkényuralom

  - samovláda

• önkényuralom

  - despotizmus

• önkényuralom

  - absolutizmus

• önkényuralom

  - tyrania

• önkényuralom

  - diktatúra

• önképzés (-t,-e)

  - sebavzdelávanie

• önképzés (-t,-e)

  - samovzdelávanie

• önképzőkör (-t,-ök,-e)

  - záujmový krúžok

• önkívület (-et,-e)

  - bezvedomie

• önkívület (-et,-e)

  - vytrženie

• önkívület (-et,-e)

  - extáza

• önköltség (-et,-ek,-e)

  - vlastné náklady

• önköltség elemei

  - elementy vlastných nákladov

• önköltségi ár

  - výrobná cena

• önköltségi ár

  - režijná cena

• önköltségszámítás

  - kalkulácia vlastných nákladov

• önmaga

  - sám (on)

• önmaga

  - sama (ona)

• önmaga

  - samo (ono)

• önmagában (véve)

  - iba

• önmagában (véve)

  - len

• önmagában (véve)

  - sám osebe

• önmagának megfelelő pont

  - samodružný bod (mat.)

• önmagának tükörképe

  - samodružný (mat.)

• önmagától

  - automatický

• önmagától

  - sám od seba

• önmagával viaskodik

  - bojovať so sebou

• önmegfigyelés (-t,-e)

  - sebapozorovanie

• önmegfigyelés (-t,-e)

  - sebaskúmanie

• önmegfigyelés (-t,-e)

  - introspekcia (psych.)

• önmeghatározó

  - sebaurčovací

• önmegporzás

  - opelenie vlastným peľom

• önmegtagadás (-t,-a)

  - sebazaprenie

• önmegtagadás (-t,-a)

  - zdržanlivosť

• önmegtagadás (-t,-a)

  - odriekanie

• önmegtartóztatás

  - abstinencia

• önmegtartóztató

  - abstinent

• önmérséklet

  - abstinencia

• önműködő

  - samočinný

• önműködő

  - automatický

• önműködő biztosíték

  - automatická poistka

• önműködő fegyver

  - samopal

• önnevelés (-t,-e)

  - sebavýchova

• önrendelkezés

  - autonómia

• önrendelkezés (-t,-e)

  - sebaurčenie

• önrendelkezés (-t,-e)

  - samourčenie

• önrendelkezési jog

  - právo na sebaurčenie

• önrendelkezési jog

  - právo na samourčenie

• önrendelkezési jog

  - samourčovacie právo

• önrezgésszám

  - vlastný kmitočet

• önszabályozás

  - samostatné regulovanie

• önszeretet (-et,-e)

  - sebaláska

• önszeretet (-et,-e)

  - samoláska

• önszuggesztió (-t,-ja)

  - autosugescia

• önszántából

  - dobrovoľne

• önszántából

  - z vlastnej vôle

• önsúly (-t,-a)

  - vlastná váha

• önsúly (-t,-a)

  - vlastná hmotnosť

• önt

  - nalievať

• önt (-e,-ött,-sön)

  - liať

• önt (-e,-ött,-sön)

  - sypať

• öntecs (-et,-ek,-e)

  - ingot (hut.)

• öntelt

  - samoľúby

• öntelt

  - namyslený