Madarsko-slovensky slovník - písmeno O

o

• öntő

  - lejec

• öntőde

  - zlieváreň

• öntőde

  - lejáreň

• öntőminta

  - kadlub

• öntőmunkás (-t,-ok,-a)

  - zlievač

• öntőmunkás (-t,-ok,-a)

  - lejár

• öntőműhely

  - lejáreň

• önuralom

  - sebaovládanie

• önuralom

  - sebadisciplína

• önvédelem

  - sebaobrana

• önvédelem

  - sebakobrana

• önvédelemből

  - v sebaobrane

• önvédelmi háború

  - obranná vojna

• önzetlen

  - nesebecký

• önzetlen

  - nezištný

• önzetlen

  - prajný

• önzetlenség (-et,-e)

  - nesebeckosť

• önzetlenség (-et,-e)

  - nezištnosť

• önzetlenség (-et,-e)

  - prajnosť

• önzáró

  - samosvorný

• önzés (-t,-e)

  - sebeckosť

• önzés (-t,-e)

  - sebectvo

• önzés (-t,-e)

  - egoizmus

• önző

  - sebecký

• önző

  - egoistický

• önző

  - egocentrický

• önző (-t,-k,-je)

  - sebec

• önző (-t,-k,-je)

  - egoista

• önálló

  - samostatný

• önálló

  - nezávislý

• önálló

  - slobodný

• önálló

  - independent

• önálló elszámolás

  - nezávislé účtovníctvo

• önálló elszámolás

  - samostatné účtovníctvo

• önálló exportjogú vállalat

  - podnik so samostatným vývozným právom

• önálló fióküzlet

  - samostatná pobočka

• önálló gazdaság

  - samostatné hospodárstvo

• önálló hadsereg

  - samostatná armáda

• önálló kisiparos

  - súkromný remeselník

• önálló kistermelő

  - samostatný malovýrobca

• önálló kisülés

  - samostatný výboj

• önálló tulajdon

  - vlastný majetok

• önálló tulajdon

  - súkromné vlastníctvo

• önálló vállalkozás

  - samostatné podnikanie

• önálló állam

  - samostatný štát

• önálló áru

  - samostatný tovar

• önállósul (-t,-jon)

  - osamostatniť sa

• önállóság (-ot,-ok,-a)

  - samostatnosť

• önállóság (-ot,-ok,-a)

  - nezávislosť

• önállóság (-ot,-ok,-a)

  - sebestačnosť

• önállósági küzdelem

  - zápas o samostatnosť

• önállósít (-a,-ott,-son)

  - osamostatniť

• önállósítja magát

  - osamostatniť sa

• önállótlan

  - nesamostatný

• önállótlan kisülés

  - nesamostatný výboj

• önámítás (-t,-ok,-a)

  - sebaklam

• önárnyék

  - vlastný tieň

• önárnyék határa

  - medza vlastného tieňa

• önéletrajz (-ot,-ok,-a)

  - vlastný životopis

• önéletrajz (-ot,-ok,-a)

  - autobiografia

• önéletrajzi

  - autobiografický

• önéletrajzi regény

  - autobiografický román

• önélező

  - samoostriaci

• önértékelés

  - sebahodnotenie

• önérzet (-et,-e)

  - sebavedomie

• önérzetes

  - sebavedomý

• önérzetes

  - sebaistý

• önök

  - vy (množ. č.)

• önürítő

  - samovyklápací

• ooszféra

  - oosféra

• opció kiírója

  - veriteľ

• opciós díj

  - opčná hodnota

• opciós jegy

  - opčný list

• opciós kölcsön

  - opčná obligácia

• opciós modell

  - opčný model

• opciós tőzsde

  - opčná burza

• opciós ármodell

  - opčný model cien

• opciót elfogad

  - akceptovať opciu

• opera

  - opera

• operaelőadás (-t,-ok,-a)

  - operné predstavenie

• operaház (-at,-ak,-a)

  - budova opery

• operaház (-at,-ak,-a)

  - opera (budova)

• operarészlet (-et,-ek,-e)

  - úryvok z opery

• operaszöveg (-et,-ek,-e)

  - operné libreto

• operatív (-an)

  - operatívny

• operatív osztály

  - operatívne oddelenie

• operatív tervezés

  - operatívne plánovanie

• operatív vezetés

  - operatívne vedenie

• operatív vezetés

  - operatívne riadenie

• operatőr (-t,-ök,-je)

  - chirurg

• operatőr (-t,-ök,-je)

  - kameraman

• operaénekes (-t,-ek,-e)

  - operný spevák

• operaénekesnő (-t,-k,-je)

  - operná speváčka

• operett (-ett,-je)

  - opereta

• operettszínház (-at,-ak,-a)

  - divadlo operety

• operettszínház (-at,-ak,-a)

  - operetné divadlo

• operettzene

  - operetná hudba

• operáció (-t,-ja)

  - operácia

• operációs

  - operačný

• operációs terem

  - operačná sála

• operációs terem

  - operačná sieň

• operál (-t,-jon, vkit)

  - operovať

• oposszum (-ot,-ok,-a)

  - vačica

• oposszum (-ot,-ok,-a)

  - oposum

• opozíció

  - opozícia

• opponens

  - oponent

• opponens

  - oponentka

• opportunista

  - oportunistický

• opportunista (-őt,-ők,-őja)

  - oportunista

• opportunista (-őt,-ők,-őja)

  - oportunistka

• optika

  - optika

• optika

  - nauka o svetle

• optikai

  - optický

• optikai csalódás

  - optický klam

• optikai eszköz

  - optický prístroj

• optikai hasáb

  - hranol

• optikai hasáb

  - optický hranol

• optikai izoméria

  - optická izoméria

• optikai középpont

  - optický stred

• optikai műszer

  - optický prístroj