Madarsko-slovensky slovník - písmeno O

o

• önkényesség

  - svojvôľa

• önkényuralkodó

  - samovládca

• önkényuralkodó

  - despota

• önkényuralkodó

  - diktátor (samovládca)

• önkényuralom

  - samovláda

• önkényuralom

  - despotizmus

• önkényuralom

  - absolutizmus

• önkényuralom

  - tyrania

• önkényuralom

  - diktatúra

• önképzés (-t,-e)

  - sebavzdelávanie

• önképzés (-t,-e)

  - samovzdelávanie

• önképzőkör (-t,-ök,-e)

  - záujmový krúžok

• önkívület (-et,-e)

  - bezvedomie

• önkívület (-et,-e)

  - vytrženie

• önkívület (-et,-e)

  - extáza

• önköltség (-et,-ek,-e)

  - vlastné náklady

• önköltség elemei

  - elementy vlastných nákladov

• önköltségi ár

  - výrobná cena

• önköltségi ár

  - režijná cena

• önköltségszámítás

  - kalkulácia vlastných nákladov

• önmaga

  - sám (on)

• önmaga

  - sama (ona)

• önmaga

  - samo (ono)

• önmagában (véve)

  - iba

• önmagában (véve)

  - len

• önmagában (véve)

  - sám osebe

• önmagának megfelelő pont

  - samodružný bod (mat.)

• önmagának tükörképe

  - samodružný (mat.)

• önmagától

  - automatický

• önmagától

  - sám od seba

• önmagával viaskodik

  - bojovať so sebou

• önmegfigyelés (-t,-e)

  - sebapozorovanie

• önmegfigyelés (-t,-e)

  - sebaskúmanie

• önmegfigyelés (-t,-e)

  - introspekcia (psych.)

• önmeghatározó

  - sebaurčovací

• önmegporzás

  - opelenie vlastným peľom

• önmegtagadás (-t,-a)

  - sebazaprenie

• önmegtagadás (-t,-a)

  - zdržanlivosť

• önmegtagadás (-t,-a)

  - odriekanie

• önmegtartóztatás

  - abstinencia

• önmegtartóztató

  - abstinent

• önmérséklet

  - abstinencia

• önműködő

  - samočinný

• önműködő

  - automatický

• önműködő biztosíték

  - automatická poistka

• önműködő fegyver

  - samopal

• önnevelés (-t,-e)

  - sebavýchova

• önrendelkezés

  - autonómia

• önrendelkezés (-t,-e)

  - sebaurčenie

• önrendelkezés (-t,-e)

  - samourčenie

• önrendelkezési jog

  - právo na sebaurčenie

• önrendelkezési jog

  - právo na samourčenie

• önrendelkezési jog

  - samourčovacie právo

• önrezgésszám

  - vlastný kmitočet

• önszabályozás

  - samostatné regulovanie

• önszeretet (-et,-e)

  - sebaláska

• önszeretet (-et,-e)

  - samoláska

• önszuggesztió (-t,-ja)

  - autosugescia

• önszántából

  - dobrovoľne

• önszántából

  - z vlastnej vôle

• önsúly (-t,-a)

  - vlastná váha

• önsúly (-t,-a)

  - vlastná hmotnosť

• önt

  - nalievať

• önt (-e,-ött,-sön)

  - liať

• önt (-e,-ött,-sön)

  - sypať

• öntecs (-et,-ek,-e)

  - ingot (hut.)

• öntelt

  - samoľúby

• öntelt

  - namyslený

• öntelt

  - domýšľavý

• öntet (-et,-ek,-e)

  - krém

• öntet (-et,-ek,-e)

  - šodó

• öntevékeny

  - iniciatívny

• öntevékeny

  - ochotnícky

• öntevékeny

  - amatérsky

• öntevékeny

  - spontánne aktívny

• öntudat

  - povedomie

• öntudat (-ot,-a)

  - vedomie (stav)

• öntudat (-ot,-a)

  - sebavedomie

• öntudathiány

  - neuvedomelosť

• öntudatlanul

  - nevedome

• öntudatlanul

  - nevedomky

• öntudatlanul

  - nevdojak

• öntudatlanul

  - mimovoľne

• öntudatos

  - sebavedomý

• öntudatos

  - uvedomelý

• öntudatos fegyelem

  - uvedomelá disciplína

• öntudatos fellépése van

  - mať sebavedomé vystupovanie

• öntvény

  - zliatina

• öntvény (-t,-ek,-e)

  - odliatok

• öntvény (-t,-ek,-e)

  - ingot

• öntés

  - odlievanie

• öntéstalaj

  - naplavenina

• öntéstalaj

  - naplavená pôda

• öntött

  - liaty

• öntött beton

  - liaty betón

• öntött kályha

  - liatinové kachle

• öntött vas

  - liatina

• öntöttvas

  - liatinový

• öntöttvas

  - liate železo

• öntöz

  - oblievať

• öntöz

  - obliať (čo)

• öntöz (-ött,-zön)

  - polievať

• öntöz (-ött,-zön)

  - kropiť

• öntöz (-ött,-zön)

  - zavodňovať

• öntöz (-ött,-zön)

  - zavlažovať

• öntözés

  - zavlažovanie

• öntözés

  - oblievačka

• öntözéses

  - závlahový

• öntözéses

  - zavlažovací

• öntözéses gazdálkodás

  - zavlažovacie hospodárenie

• öntözöcsatorna rendszer

  - sústava zavlažovacích kanálov

• öntöző csővezeték

  - závlahové potrubie

• öntöző kocsi

  - polievací príves

• öntözőcsatorna

  - zavlažovací kanál

• öntözőcső

  - hadica

• öntözőkanna

  - kropáč

• öntözőkanna

  - polievacia krhla

• öntözőkocsi (-t,-k,-ja)

  - polievacie auto

• öntözőmű

  - zavlažovacie zariadenie

• öntözőrendszer

  - závlahová sústava