Madarsko-slovensky slovník - písmeno O

o

• öncsonkítás

  - autotómia

• öncél (-t,-ja)

  - samoúčel

• öncélú

  - samoúčelný

• öncélúság

  - samoúčelnosť

• öndicséret (-et,-e)

  - samochvála

• önellenőrzés

  - sebakontrola

• önellátás (-t,-a)

  - samozásobovanie

• önellátás (-t,-a)

  - sebestačnosť

• önellátás (-t,-a)

  - autarkia

• önellátó

  - samozásobiteľ

• önellátó gazdálkodás

  - naturálne hospodárenie

• önelszámolás

  - samostatné zúčtovanie

• önelégült

  - samoľúby

• önelégült

  - spokojný so sebou

• önelégültség (-et,-e)

  - samoľúbosť

• önfegyelem

  - sebaovládanie

• önfegyelem

  - sebadisciplína

• önfejű

  - tvrdohlavý

• önfejű

  - svojhlavý

• önfejű

  - zaťatý

• önfejű

  - hlavatý

• önfejű

  - hlavaj

• önfejűség

  - hlavatosť

• önfeledt

  - nadšený

• önfeledt

  - omámený

• önfeledt

  - unesený

• önfeledten

  - bez seba (od radosti)

• önfeledten

  - vo vytržení

• önfeláldozás (-t,-a)

  - sebaobetovanie

• önfeláldozás (-t,-a)

  - sebaobetavosť

• önfeláldozó

  - sebaobetavý

• önfenntartás (-t,-a)

  - sebazáchova

• önfenntartás (-t,-a)

  - sebazáchrana

• önfenntartási ösztön

  - pud sebazáchovy

• önfinanszírozás

  - samofinancovanie

• önfogyasztás

  - vlastná potreba

• öngerjesztési elv

  - princíp vlastného budenia

• öngyilkos

  - samovražedný

• öngyilkos (-t,-ok,-a)

  - samovrah

• öngyilkosság (-ot,-ok,-a)

  - samovražda

• öngyilkossági

  - samovražedný

• öngyilkossági kísérlet

  - pokus o samovraždu

• öngyulladás (-t,-a)

  - samovznietenie

• öngyulladás (-t,-a)

  - samozápal

• öngyújtó (-t,-k,-ja)

  - zapaľovač

• öngól (-t,-ok,-ja)

  - vlastný gól

• öngúny (-t,-a)

  - sebairónia

• önhiba

  - vlastná chyba

• önhibájából

  - z vlastnej viny

• önhitt

  - samoľúby

• önhitt

  - namyslený

• önhittség

  - domýšľavosť

• önhittség

  - namyslenosť

• önhordó

  - samonosný

• önindukció

  - vlastná indukcia

• önindukció (-t,-a)

  - samoindukcia

• önindukciós együttható

  - koeficient vlastnej indukčnosti

• önindukciós feszültség

  - vlastnoindukčné napätie

• önindukciós tényező

  - vlastná indukčnosť

• önindító (-t,-k,-ja)

  - štartér (zariadenie)

• önindító (-t,-k,-ja)

  - spúšťač

• önismeret (-et,-e)

  - sebapoznanie

• önismeret (-et,-e)

  - poznanie seba samého

• önitató

  - samonapájačka

• önjelölt (-et,-ek,-je)

  - samozvanec

• önjáró

  - samochodný

• önjáró

  - samochybný

• önkenő

  - samomazný

• önkioldó (-t,-k,-ja)

  - samopúšť (fot.)

• önkiszolgálás (-t,-a)

  - samoobsluha

• önkiszolgáló

  - samoobslužný

• önkiszolgáló bolt

  - obchod so samoobsluhou

• önkiszolgáló bolt

  - samoobsluha

• önkiszolgáló étterem

  - jedáleň so samoobsluhou

• önkorlátozás

  - sebazapieranie

• önkorlátozás

  - sebaobmedzovanie

• önkorlátozási megállapodás

  - dohoda o sebaobmedzovaní

• önkormányzat (-ot,-a)

  - samospráva

• önkormányzat (-ot,-a)

  - autonómia

• önkormányzat (-ot,-a)

  - samobytnosť

• önkormányzat (-ot,-a)

  - autonómnosť

• önkormányzati költségvetés

  - obecný rozpočet

• önkormányzati szerv

  - orgán samosprávy

• önkormányzati testület

  - obecná rada

• önkormányzati tulajdon

  - vlastníctvo samosprávy

• önkormányzati vagyon

  - majetok samosprávy

• önkormányzati vállalat

  - komunálny podnik

• önkritika (-'t,-'ja)

  - sebakritika

• önként

  - dobrovoľne

• önként

  - samovoľne

• önként

  - mimovoľne

• önként

  - spontánne

• önként

  - automatický

• önkéntelen

  - samovoľný

• önkéntelen

  - mimovoľný

• önkéntelen

  - spontánny

• önkéntelen

  - neúmyseľný

• önkéntelen cselekvés

  - neúmyselná činnosť

• önkéntelen figyelem

  - neúmyselná pozornosť

• önkéntes

  - dobrovoľný

• önkéntes (-t,-ek,-e)

  - dobrovoľník

• önkéntes (-t,-ek,-e)

  - dobrovoľníčka

• önkéntes csődindítvány

  - dobrovoľné vyhlásenie konkurzu

• önkéntes helyettesítés

  - dobrovoľná náhrada

• önkéntes helyettesítés

  - dobrovoľná substitúcia

• önkéntes munkanélküliség

  - dobrovoľná nezamestnanosť

• önkéntes örökválság

  - dobrovoľný výkup

• önkény (-t,-e)

  - zvoľa

• önkény (-t,-e)

  - svojvôľa

• önkény (-t,-e)

  - samovôľa

• önkény (-t,-e)

  - ľubovôľa

• önkény (-t,-e)

  - samovláda

• önkény (-t,-e)

  - absolutizmus

• önkény (-t,-e)

  - despotizmus

• önkényes

  - svojvoľný

• önkényes

  - samovoľný

• önkényes

  - bezohľadný

• önkényes

  - absolutistický

• önkényes

  - ľubovoľný

• önkényes üzemi vagyon

  - svojvoľne stanovený podnikový majetok