Madarsko-slovensky slovník - písmeno N

n

• nem bír

  - nemôcť

• nem csoda

  - nečudo

• nem egy

  - nejeden

• nem egy

  - mnohý

• nem egyensúlyi állapot

  - nerovnováha

• nem egykönnyen

  - nie ľahko

• nem egykönnyen

  - nie bez ťažkostí

• nem egyszer

  - neraz

• nem egész

  - necelý

• nem egészen világos

  - nie je to celkom jasné

• nem egészen úgy van

  - nie je to celkom tak

• nem ehető

  - nejedlý

• nem előzékeny

  - neúslužný

• nem enged meg

  - nedopustiť

• nem engedték szóhoz jutni

  - nepripustili ho k slovu

• nem esett a fejére

  - nepadol na hlavu

• nem eszik

  - nejesť

• nem euklidészi geometria

  - neeuklidovská geometria

• nem felel meg a valóságnak

  - nezodpovedať skutočnosti

• nem felelős

  - nezodpovedný

• nem feltűnő

  - nenápadný

• nem fog a tollam

  - nepíše mi pero

• nem fog rajta a jó szó

  - dobré slovo naňho nepôsobí

• nem fog rajta a jó szó

  - dobré slovo naňho neplatí

• nem fogadható

  - neprijateľný

• nem fogod megbánni

  - neoľutuješ

• nem folytonos vonal

  - nespojitá čiara

• nem fémes elem

  - nekovový prvok

• nem fémes oxidok

  - kysličníky nekovov

• nem fér a bőrébe

  - nevpratať sa do kože

• nem fér a bőrébe

  - nevmestiť sa do kože

• nem fér a fejembe

  - nejde mi to do hlavy

• nem fér hozzá semmi kétség

  - niet o tom pochýb

• nem gondol (vmivel)

  - nedbať (o niečo)

• nem győzi a munkát

  - nevládze pracovať

• nem győzött csodálkozni

  - nestačil sa diviť

• nem hagy szóhoz jutni

  - nepustiť k slovu

• nem hagyja magát

  - nedá sa

• nem használt

  - nepomohlo

• nem helyén való

  - nemiestny

• nem hiába

  - nie nadarmo

• nem hiába

  - nenadarmo

• nem hívő

  - neverec

• nem igaz állítás

  - nesprávne tvrdenie

• nem igazi

  - nepravý

• nem igazolt

  - neospravedlnený

• nem igen

  - očistom

• nem ismer határt (vmiben)

  - nepoznať mieru

• nem jövedelmező

  - nevýnosný

• nem kamatozó

  - nezúročiteľný

• nem kamatozó számla

  - nezúročiteľné konto

• nem kap összeköttetést

  - nedostať spojenie

• nem kapok kapcsolást

  - nemôžem dostať signál

• nem kedves

  - neľúbezný

• nem kedves

  - neľúby

• nem kell

  - netreba

• nem kevéssé

  - nemálo

• nem kicsi

  - nemalý

• nem kielégítő (-en)

  - neuspokojivý

• nem kielégítő (-en)

  - nedostatočný

• nem kis

  - nemalý

• nem kisebbített

  - nezmenšený

• nem komoly

  - nevážny

• nem konvertibilis

  - nezameniteľný

• nem képesített

  - nespôsobilý

• nem készséges

  - neochotne

• nem készséges

  - neochotný

• nem készséges

  - neúslužný

• nem kívánatos

  - neželateľný

• nem kívánatos személy

  - nežiadúca osoba

• nem kötelező

  - nepovinný

• nem kötelező

  - nezáväzný

• nem közönséges

  - nevšedný

• nem lerakható

  - neskladný

• nem lusta

  - nelenivý

• nem lényeges

  - nezáväzný

• nem létezett

  - nebývalý

• nem marad adósa (vkinek)

  - neostať dlžný (komu)

• nem megy

  - nejsť

• nem megy a fejembe

  - nemôžem to pochopiť

• nem messze

  - neďaleko

• nem messze

  - obďaleč

• nem mesterkélt

  - neumelý

• nem méltó

  - neprístojný

• nem nagyon

  - nebárs

• nem nagyon

  - nepriam

• nem nedvesítő folyadék

  - nezmáčajúca kvapalina

• nem negatív szám

  - nezáporné číslo

• nem nemesi származású értelmiség

  - honorácia

• nem nyugszik

  - nemať pokoja

• nem nyugszik

  - byť nespokojný

• nem nélküli

  - bezpohlavný

• nem olyan veszélyes

  - nie je to také nebezpečné

• nem profitorientált

  - nelikvidný

• nem pénzbeli tőke

  - investičný kapitál

• nem raktározható

  - neskladný

• nem rokonom

  - nie je mi rodina

• nem sajnál (vkitől vmit)

  - dopriať (niekomu niečo)

• nem sajnál (vkitől vmit)

  - dožičiť (niekomu niečo)

• nem sajnálom tőle

  - doprajem mu

• nem sajnálom tőle

  - nezávidím mu

• nem sajnálta a fáradságot

  - neľutoval námahu

• nem saját

  - nevlastný

• nem sejtett

  - netušený

• nem sikerül

  - nepodariť sa

• nem sikerült

  - nepodarený

• nem sok vizet zavar

  - nezavážiť veľa

• nem sok vizet zavar

  - neznamenať veľa

• nem sok vizet zavar

  - byť bezvýznamný

• nem sok vizet zavar

  - nemiešať sa do ničoho

• nem sok vizet zavar

  - neznamenať veľa (o osobe)

• nem sokáig

  - nedlho

• nem stabil árak

  - nestabilné ceny

• nem szabad

  - neslobodný

• nem szabad

  - nesmieť

• nem szabad

  - nevoľný

• nem szabad!

  - nesmie sa!

• nem szabad!

  - neslobodno!

• nem szabad!

  - nie je dovolené!

• nem szelel az orra

  - mať zapchatý nos