Madarsko-slovensky slovník - písmeno N

n

• nem szerepel a listán

  - nebyť v zozname

• nem szeretett

  - neľúby

• nem számítva

  - nepočítajúc

• nem szíves

  - neochotne

• nem szíves

  - neochotný

• nem szívesen látott

  - nevítaný (hosť)

• nem tanácsol

  - odradiť

• nem tanácsos ott maradni

  - neradno tam ostať

• nem tehet

  - nemôcť

• nem tehetek róla

  - nemôžem za to

• nem telik a pénze (vmire)

  - nestačí s peniazmi (na čo)

• nem telik a pénze (vmire)

  - nestačia mu peniaze (na čo)

• nem teljes

  - neúplný

• nem teljes fehérjék

  - neúplné bielkoviny

• nem teljes foglalkoztatottság

  - neúplné zamestnanie

• nem teljes hányados

  - neúplný podiel

• nem teljes másodfokú egyenlet

  - neúplná kvadratická rovnica

• nem teljes szám

  - neúplne číslo

• nem teszi ki az ablakba

  - nedá si to za klobúk

• nem tetszetős

  - neúhľadný

• nem tetszik leülni?

  - neráčite si sadnúť?

• nem tetszik leülni?

  - nesadnete si?

• nem tetsző

  - nemilý

• nem tiszta

  - nekalý

• nem tud fizetni

  - nemôcť platiť

• nem tudni

  - nevedno

• nem tudom, hogy viszonozzam a szívességét

  - neviem, ako sa vám odvďačiť za vašu láskavosť

• nem tudva

  - nevedomky

• nem tudás

  - neznalosť

• nem tágít (vmi mellől)

  - nepopustiť (z čoho)

• nem tágít (vmi mellől)

  - nevzdať sa (čoho)

• nem tápláló

  - nevýživný

• nem tápláló

  - nezáživný

• nem tárgyilagos

  - nevecný

• nem távoli

  - neďaleký

• nem törődik (vmivel)

  - nedbať (o niečo)

• nem törődő

  - nevšímavý

• nem ura magának

  - nevie si rozkázať

• nem utolsósorban

  - nie v poslednom čase

• nem valami nagyon

  - nie zvlášť

• nem valami nagyon

  - nie veľmi

• nem valódi oldatok

  - nepravé roztoky

• nem vesz figyelembe

  - nevšímať si

• nem vesz tudomást (vmiről)

  - nebrať na vedomie (čo)

• nem veszik kárba

  - nevyjsť nazmar

• nem veszik kárba

  - nevyjsť navnivoč

• nem válogatós

  - neprieberčivý

• nem változik

  - nemení sa

• nem várt

  - nečakaný

• nem várt

  - neočakávaný

• nem várt

  - nepredvídaný

• nem zavaros

  - neskalený

• nem zárt vasmag

  - nezatvorené železné jadro

• nem áll módomban

  - nemám možnosť

• nem ám!

  - nie veru!

• nem ég a villany

  - nie je svetlo

• nem ég a villany

  - nesvieti sa

• nem ég a villany

  - niet elektrického svetla

• nem ég a villany

  - niet elektrického prúdu

• nem élő

  - neživý

• nem éppen

  - nebárs

• nem éppen

  - nepriam

• nem ér egy lyukas garast sem

  - nestojí to ani za babku

• nem ér semmit

  - naplat (nič)

• nem érdekel

  - nezaujíma ma

• nem érdemes

  - nestojí to za to

• nem érdemes

  - neoplatí sa

• nem érek rá

  - nemám čas

• nem értem magát

  - ja vás nerozumiem

• nem óvatos

  - neopatrný

• nem őszinte

  - neúprimný

• nem-teljes indukció

  - neúplná indukcia

• nembánomság

  - nedbalosť

• nemcsak

  - nielen

• nemdohányzó

  - nefajčiarsky

• nemdohányzó (-t,-ja)

  - Nefajčiar

• nemdohányzó (-t,-ja)

  - nefajčiarka

• nemdohányzó szakasz

  - oddelenie pre nefajčiarov

• nemdohányzó szakasz

  - kupé pre nefajčiarov

• nemes

  - ušľachtilý

• nemes

  - šľachetný

• nemes

  - šľachtický

• nemes (-t,-ek,-e)

  - šľachtic

• nemes korall

  - koral červený

• nemes kócsag

  - beluša veľká

• nemes lazac

  - losos obyčajný

• nemes szilva

  - slivka domáca

• nemes vad

  - vysoká zver

• nemes vad

  - divina

• nemes vad

  - zverina

• nemesen

  - šľachetne

• nemesfém (-et,-ek,-e)

  - drahý kov

• nemesfém (-et,-ek,-e)

  - vzácny kov

• nemesfémek bányászata

  - dolovanie drahých kovov

• nemesgáz (-t,-ak,-a)

  - vzácny plyn

• nemesgáz elektronszerkezet

  - elektrónová konfigurácia vzácneho plynu

• nemesgáz-konfiguráció

  - konfigurácia vzácneho plynu

• nemesgázok

  - vzácne plyny

• nemeshering

  - sleď obyčajný

• nemesi

  - šľachtický

• nemesi ellenállás

  - šľachtický odboj

• nemesi ellenállás

  - odpor šľachty

• nemesi felkelés

  - šľachtické povstanie

• nemesi kiváltság

  - šľachtické privilégium

• nemesi mozgalom

  - šľachtické hnutie

• nemesi udvarház

  - kúria

• nemesi vármegye

  - zemanská župa

• nemesség (-et,-e)

  - šľachta

• nemesség (-et,-e)

  - šľachetnosť

• nemesség adómentessége

  - nezdaniteľnosť šľachty

• nemesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - šľachtiť

• nemesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - zošľachtiť

• nemesített

  - vyšľachtený

• nemesítés

  - šľachtenie

• nemesítés

  - šľachtiteľstvo

• nemesítés

  - ponemčovanie

• nemet mond

  - povedať nie

• nemez (-t,-e)

  - plsť

• nemezkalap (-ot,-ok,-ja)

  - plstený klobúk

• nemfogalom

  - rodový pojem