Madarsko-slovensky slovník - písmeno F

f

• folyamok (-at)

  - rieky

• folyamok (-at)

  - vodné toky

• folyamrendszer

  - riečna sústava

• folyamszabályozás (-t,-ok,-a)

  - regulácia rieky

• folyamszabályozás (-t,-ok,-a)

  - úprava toku

• folyamvidék

  - poriečie

• folyamvidék

  - povodie

• folyamvidék

  - tok

• folyamvölgy

  - riečne údolie

• folyamágy (-at,-ak,-a)

  - koryto rieky

• folyamágy (-at,-ak,-a)

  - koryto toku

• folyik

  - tiecť

• folyik

  - plynúť

• folyik

  - prúdiť

• folyik

  - míňať sa

• folyik

  - byť v behu

• folyik

  - konať sa

• folyik

  - robiť sa

• folyik

  - kanúť (slzy)

• folyik a nyála

  - sliny mu tečú

• folynak az előkészületek

  - konajú sa prípravy

• folynak az előkészületek

  - robia sa prípravy

• folyondárszulák

  - pupenec roľný

• folyosó (-t,-ja)

  - chodba

• folyosó (-t,-ja)

  - koridor

• folyosók (-at)

  - chodby

• folyt

  - tiekol

• folyt

  - plynul

• folyt

  - prúdil

• folytasson (-ott, vmit)

  - pokračovať

• folytat (-ott, vmit)

  - pokračovať

• folytat (-ott, vmit)

  - viesť (život)

• folytat (-ott, vmit)

  - vykonávať

• folytatni

  - pestovať (šport.)

• folytatás (-t,-a,-ok,-okat)

  - pokračovanie

• folytatásos regény

  - román na pokračovanie

• folytatódik

  - pokračovať

• folytatódjék

  - pokračovať

• folytatódott

  - pokračoval

• folytatólagos

  - postupný

• folytatólagos

  - nepretržitý

• folyton

  - neustále

• folyton

  - ustavične

• folyton

  - vždy

• folyton

  - nepretržite

• folyton

  - naveky

• folytonos

  - neustály

• folytonos

  - ustavičný

• folytonos

  - stály

• folytonos

  - neprestajný

• folytonos

  - nepretržitý

• folytonos függvény

  - spojitá funkcia

• folytonos halmaz

  - spojitá množina

• folytonos színkép

  - spojité spektrum

• folytonos vonal

  - spojitá čiara

• folytonos összeköttetés

  - nekĺbové spojenie

• folytonos üzemeltetés

  - stála prevádzka

• folytonosan

  - stále

• folytonosan

  - ustavične

• folytonosan

  - neustále

• folytonosan

  - nepretržite

• folytonosság

  - spojitosť

• folytonosság (-ot,-a)

  - kontinuita

• folytonosság (-ot,-a)

  - plynulosť

• folytonosság (-ot,-a)

  - nepretržitosť

• folytonosságok (-at)

  - kontinuity

• folytonosságok (-at)

  - plynulosti

• folytán (vmi/vminek)

  - preto

• folytán (vmi/vminek)

  - z tej príčiny

• folytán (vmi/vminek)

  - následkom (čoho)

• folyás (-t,-ok,-a)

  - tok (o rieke)

• folyás (-t,-ok,-a)

  - prúd (o rieke)

• folyás (-t,-ok,-a)

  - beh

• folyás (-t,-ok,-a)

  - priebeh

• folyékony

  - tekutý

• folyékony

  - plynulý

• folyékony

  - plynný

• folyékony

  - kvapalný

• folyékony hang

  - likvida

• folyékony oxigén

  - kvapalný kyslík

• folyékony szappan

  - tekuté mydlo

• folyékonyan

  - tekuto

• folyékonyan

  - plynule

• folyékonyan

  - plynne

• folyékonyan beszél magyarul

  - hovoriť plynne po maďarsky

• folyó

  - tečúci

• folyó

  - plynúci

• folyó

  - prúdiaci

• folyó

  - bežný

• folyó

  - tekúci

• folyó

  - tekutý

• folyó

  - súčasný

• folyó (-t,-ja)

  - rieka

• folyó anyagráfordítás

  - bežný materiálový náklad

• folyó esése

  - spád rieky

• folyó fizetési mérleg

  - bežná platobná bilancia

• folyó hó

  - bežný mesiac

• folyó javítás

  - bežná oprava

• folyó jövedelem átutalása

  - prevod bežného príjmu

• folyó jövedelem átutalása külföldről

  - prevod bežného príjmu zo zahraničia

• folyó kiabocsátás

  - bežná emisia (peňaž.)

• folyó kiadás

  - bežné výdavky

• folyó megrendelés

  - bežná objednávka

• folyó megrendelés

  - bežná zákazka

• folyó termelőfelhasználás

  - bežná spotreba výroby

• folyó transzfer

  - bežný transfer

• folyó tranzakció

  - bežná transakcia

• folyó tétel

  - bežná položka

• folyó tételek egyenlege

  - saldo bežných položiek

• folyó tételek mérlege

  - bilancia bežných položiek

• folyó víz

  - tečúca voda

• folyó vízjárása

  - prietok vody

• folyó év

  - bežný rok

• folyó újratermelési költség

  - bežné náklady reprodukcie

• folyó ügylet

  - bežná činnosť

• folyóba fulladt

  - utopil sa v rieke

• folyófenék

  - dno rieky

• folyófűszender

  - lišaj pupencový

• folyóirat

  - časopis

• folyóirati

  - časopisný