Madarsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• belső pártválság

  - vnútrostranícka kríza

• belső sejtélősködők

  - vnútrobunkové parazity

• belső struktúra

  - vnútorná štruktúra

• belső szög

  - vnútorný uhol

• belső súrlódás

  - vnútorné trenie

• belső tartomány

  - vnútorná oblasť

• belső tájolás

  - vnútorná orientácia

• belső tárcsa

  - vnútorný kotúč

• belső térképezés

  - utváranie vnútorného priestoru

• belső térképezés

  - utváranie priestoru vnútrajška

• belső válság

  - vnútorná kríza

• belső vám

  - vnútorné clo

• belső ág

  - vnútorná vetva

• belső átmérő

  - vnútorný priemer

• belső égésű motor

  - spaľovací motor

• belső élősködők

  - vnútorné parazity

• belső élősködők

  - endoparazity

• belső érintő

  - vnútorná dotyčnica

• belső érték

  - vnútorná hodnota

• belső érzéklet

  - vnútorný pocit

• belső ösztön (-t,-ök,-e)

  - vnútorný popud

• belső ösztön (-t,-ök,-e)

  - vnútorný inštinkt

• belsőhármas

  - vnútorné trio (šport.)

• belsők (-et)

  - vnútra

• belsők (-et)

  - interné

• belsőleg

  - vnútorné

• belsőleg

  - interné

• belsőrész (-t,-e)

  - vnútrajšok

• belsőségek (-et,)

  - vnútornosti

• belsőzseb (-et,-e)

  - vnútorné vrecko

• belsőzsebek (-et)

  - vnútorné vrecká

• belsőégésű motor

  - spaľovací motor

• belsőégésű turbina

  - spaľovacia turbína

• beltag

  - vnútorný člen

• belteljes földművelés

  - intenzívne poľnohospodárstvo

• belteljes gazdálkodás

  - intenzívne hospodárenie

• belteljes mezőgazdaság

  - intenzívne poľnohospodárstvo

• beltenger

  - vnútrozemské more

• belterjes

  - intenzívny

• belterjes gazdálkodás

  - intenzívne hospodárenie

• belterület

  - vnútrozemie

• belviszály

  - vnútorný rozpor

• belvizek (-et,)

  - záplavné vody (po povodni)

• belvizek (-et,)

  - vnútrozemské vodstvo

• belváros (-t,-a)

  - vnútorné mesto

• belváros (-t,-a)

  - stred mesta

• belváros (-t,-ok,-a)

  - centrum

• belvízelvezető csatornarendszer

  - kanálová odvodňovacia sústava

• beládáz

  - debniť

• belásson (vhová)

  - vidieť

• belásson (vhová)

  - dovidieť

• belásson (vhová)

  - uznať

• belát (-ott, vhová)

  - vidieť

• belát (-ott, vmit)

  - uznať

• beláthatatlan

  - nedohľadný

• beláthatatlan

  - neprehľadný

• beláthatatlan

  - nesmierny

• beláthatatlan

  - nedozerný

• beláthatatlan

  - ďalekosiahly

• beláthatatlanul

  - nedohľadne

• beláthatatlanul

  - neprehľadné

• beláthatatlanul

  - nesmierne

• belátható

  - dohľadný

• belátható időn belül

  - v dohľadnom čase

• belátta hibáját

  - uznal svoju chybu

• belátás

  - dohľad

• belátás (-t,-a,-ok,-okat)

  - uznanie

• belátása szerint

  - podľa uznania

• belátástalan

  - neuznanlivý

• belátó

  - uznanlivý

• belég

  - doklad

• belég

  - dokument

• belégzés

  - vdych

• belélegez

  - vdýchnuť

• belélegez

  - nabrať dych

• belélegezzék (vmit)

  - vdychovať

• belélegezzék (vmit)

  - vdýchnuť

• belélegzett (vmit)

  - vdychoval

• belélegzett (vmit)

  - vdýchol

• belélegzik

  - nadýchať sa

• belélegzik (vmit)

  - vdychovať

• belélegzik (vmit)

  - vdýchnuť

• belélegzés

  - nádych

• belémárt (-a,-ott,-son)

  - namočiť

• beléndek

  - blen čierny

• belép (-ett,-jen)

  - vstúpiť

• belép (-ett,-jen)

  - vkročiť

• belép (-ett,-jen)

  - vojsť

• belépni

  - prešľapnúť

• belépni

  - vstúpiť

• belépni tilos!

  - VSTUP zakázaný!

• belépti jegy

  - vstupenka

• beléptijegy

  - karotka

• belépés

  - prejdenie

• belépés

  - prešľap

• belépés (-t,-e)

  - vchod

• belépés (-t,-e)

  - vstup

• belépés (-t,-e)

  - prístup

• belépések (-et)

  - vchody

• belépések (-et)

  - vstupy

• belépések (-et)

  - prístupy

• belépő

  - vstupujúci

• belépő

  - vstupný

• belépő (-t,-k,-je)

  - vstupenka

• belépő (-t,-k,-je)

  - vstupná ária

• belépő cséplőrés

  - vstupná mláťacia medzera

• belépődíj (-at,-a,-ak,-akat)

  - vstupné

• belépőjegy (-et,-e)

  - vstupenka

• belépőjegy (-et,-e)

  - lístok

• belépőjegyek (-et)

  - vstupenky

• belépőjegyek (-et)

  - lístky

• belépőél

  - vstupná hrana

• belügy (-et,-e)

  - vnútorná záležitosť

• belügyek (-et)

  - vnútorné záležitosti

• belügyminiszter

  - minister vnútra

• belügyminisztérium (-ot,-a)

  - ministerstvo vnútra

• belügyminisztériumok (-at)

  - ministerstva vnútra

• belül

  - dnu

• belül

  - vnútri

• belül

  - v priebehu (časove)