Preklad slova "beží ako by mu kúdeľ pod zadkom zapálil" slovensko anglicky

- run as if one's arse was on fire

- launched

- torched

- burned up
- burned

- emblaze
- fire
- flame
- flash
- ignite
- inflame
- kindle
- scald
- light (up)
- put on
- rekindle
- set ablaze
- set fire
- set fire to
- set st. on fire
- spark off
- to fire
- to ignite
- to light

- runs
- is running

- AS
- comme
- how
- howzat
- IN
- lak
- like
- qua
- than
- what
- about as
- as an
- as forth as
- as per
- as to how
- how to (inf.)
- in capacity
- in quality of
- in the nature of
- in the quality of
- just how
- look like
- of the nature of
- on the order of (US)
- which way
- quasi-
- such as the

- could
- would
- 'd (would)
- they would

- burl
- oakum
- tow

- below
- sub
- underneath
- underplaster
- underwater
- come on

- fired up
- torched