Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZL

zl

• Zlaté oči, ktoré to uvidia.

  - Croyez cela et buvez de l'eau.

• Zle si odbočil.

  - Tu as mal tourné.

• Zle to dopadne.

  - Cela va tourner mal.

• Zlo bujnie.

  - Le mal foisonne.

• Zlomil som si ruku.

  - Je me suis cassé le bras.

• Zlosť ním lomcuje.

  - Il frémit de colère.

• Zlosť v ňom hrá.

  - Il bout de colère.

• Zložil novú operu.

  - Il a composé un nouvel opéra.

• Zlyhaly mi brzdy.

  - Mes freins ont lâché.

• Zľavnený tovar.

  - Soldes.

• zlacnel

  - rabaissa

• zlacnel

  - rabattit

• zlacnenie

  - baisse des prix

• zlacnený

  - défalqué

• zlacnený cestovný lístok

  - billet à tarif réduit

• zlacnený cestovný lístok

  - billet prix réduit

• zlacnený tovar

  - démarques

• zlacnieť

  - baisser le prix

• zlacňoval

  - défalquait

• zlacňujúci

  - défalquant

• zladenie

  - ajustage

• zladenie

  - coordination

• zladenie

  - harmonisation

• zladené

  - harmonisés

• zladený

  - accordé

• zladený

  - ajusté

• zladený

  - harmonisé

• zladený s čím

  - coordonné

• zladil

  - syntonisa

• zladil by

  - syntoniserait

• zladili

  - ont coordonné

• zladiť

  - accorder

• zladiť

  - ajuster

• zladiť

  - assortir

• zladiť

  - rythmer

• zladiť

  - syntoniser

• zladiť farby

  - accorder les couleurs

• zladiť farby

  - assortir les couleurs

• zladiť sa

  - s'harmoniser

• zladí

  - agencera

• zladí

  - coordonnera

• zladí

  - harmonisera

• zladí

  - syntonisera

• zlapať

  - paumer

• zlapať

  - mettre la main dessus

• zlatená

  - dorée

• zlatené

  - dorés

• zlatené iniciály

  - lettrines dorées

• zlatiaci lis

  - doreuse

• zlatistý

  - doré

• zlatitan

  - aurate

• zlatitý

  - aurique

• zlatiť

  - dorer

• zlatka

  - florin

• zlatko

  - loulou

• zlatko

  - ma mie

• zlatko (oslovenie detí)

  - poulot

• zlatnícke razidlo

  - estampe d'orfèvre

• zlatnícke váhy

  - pesette

• zlatnícky papier na balenie striebra

  - mousseline pour orfèvrerie

• zlatnícky tovar

  - orfèvrerie

• zlatníctvo

  - orfèvrerie

• zlatník

  - orfèvre

• zlato

  - or

• zlato moje

  - mon biquet

• zlato na pozlacovanie (hut.)

  - or en chaux

• zlato v nugátoch

  - or brut

• zlato v prútoch

  - or en barre

• zlato v tehlách

  - or en lingots

• zlato z naplavenín

  - or alluvionnaire

• zlato z naplavenín

  - or d'alluvion

• zlatobyľ

  - solidage

• zlatohlávok

  - cétoine

• zlatohnedá farba

  - mordoré

• zlatohnedý

  - mordoré

• zlatokop

  - chercheur d'or

• zlatokrídly

  - auripenne

• zlatom

  - en or

• zlatom by ho nevyvážil

  - il vaut son pesant d'or

• zlatom pretkávaná

  - lamée

• zlatonosné

  - aurifères

• zlatonosný

  - aurifère

• zlatonosný kremeň

  - quartz aurifère

• zlatonosný piesok

  - sable aurifère

• zlatožltý

  - jaune doré

• zlatučký

  - mimi

• zlatá

  - de l'or

• zlatá

  - racommodera

• zlatá

  - rapetassera

• zlatá baňa

  - mine d'or

• zlatá baňa

  - pactole

• zlatá baňa

  - un bon filon

• zlatá brošňa

  - broche en or

• zlatá doložka

  - clause-or

• zlatá farba

  - or

• zlatá fólia

  - or en feuilles

• zlatá horúčka

  - ruée vers l'or

• zlatá mena

  - étalon d'or

• zlatá mena

  - monnaie-or

• zlatá minca

  - or

• zlatá mládež

  - jeunesse dorée

• zlatá obruba

  - monture en or

• zlatá parita

  - parité or

• zlatá parita

  - parité-or

• zlatá raneta (druh jabĺk)

  - pommes golden

• zlatá ruda

  - minerai d'or

• zlatá stredná cesta

  - juste milieu

• zlatá stredná cesta

  - juste-milieu

• zlatá stužka

  - bisette

• zlatá svadba

  - noce d'or

• zlatá výplň hodvábnej výšivky

  - or nué

• zlatá zápražka

  - roux blond

• zlatá žila

  - hémorroïdes

• zlatá žila

  - varices à l'anus

• zlatá žila (hemeroidy)

  - veine hémerroides

• zlaté hodinky

  - une montre en or

• zlaté krytie (meny)

  - encaisse métallique

• zlaté mince

  - pièces jaunes

• zlaté obilie

  - or des blés

• zlaté rúno

  - toison d'or