Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZJ

zj

• Zjedli sme veľký kus syra.

  - Nous avons mangé un gros morceau de fromage.

• Zjednal som s ním obchod.

  - J'ai conclu un marché avec lui.

• Zjednal som s ním obchod.

  - J'ai passé un marché avec lui.

• Zjednotená arabská republika

  - République arabe unie

• zjalovieť

  - devenir stérile

• zjančiť sa

  - devenir dingo

• zjasnelý

  - qui s'éclairci

• zjasnený

  - éclairci

• zjasnený

  - rendu clair

• zjasnieť

  - devenir plus clair

• zjasniť

  - éclaircir

• zjasniť

  - rendre plus clair

• zjasňovať

  - éclaircir

• zjasňujúci

  - éclaircissant

• zjatril

  - a ulcéré

• zjatril

  - ulcéra

• zjatril by

  - ulcérerait

• zjatriť

  - envenimer

• zjatriť

  - ulcérer

• zjatriť ranu

  - aviver une plaie

• zjatrí

  - ulcérera

• zjav

  - présence

• zjav

  - vision

• zjavenie

  - apparition

• zjavenie

  - révélation

• zjavenie Boha

  - théophanie

• zjavenie sa

  - apparition

• zjavený

  - apparu

• zjavený

  - révélé

• zjavil

  - bombait

• zjavil by

  - dévoilerait

• zjavil by sa

  - se distinguerait

• zjavil by sa

  - se révélerait

• zjaviť

  - révéler

• zjaviť sa

  - apparaître

• zjaviť sa

  - déboucher

• zjaviť sa

  - se distinguer

• zjaviť sa

  - se révéler

• zjavne rozbitý (na konosamente)

  - sonnant la casse

• zjavnosť

  - évidence

• zjavnosť

  - flagrance

• zjavnosť

  - notoriété

• zjavná

  - éclatante

• zjavná

  - flagrante

• zjavná chyba

  - défaut apparent

• zjavná inflácia

  - inflation déclarée

• zjavná inflácia

  - inflation ouverte

• zjavná nezamestnanosť

  - chômage apparent

• zjavná prasklina

  - cassure nette

• zjavné

  - apertement

• zjavné

  - manifestement

• zjavné

  - notoirement

• zjavné

  - ostensiblement

• zjavné

  - palpablement

• zjavné

  - visiblement

• zjavné

  - d'une manière apparente

• zjavné

  - d'une manière manifeste

• zjavné

  - apparues

• zjavné

  - indéniables

• zjavné

  - manifestes

• zjavné

  - ostensibles

• zjavný

  - apparent

• zjavný

  - aveuglant

• zjavný

  - déclare

• zjavný

  - éclatant

• zjavný

  - évident

• zjavný

  - flagrant

• zjavný

  - indéniable

• zjavný

  - manifeste

• zjavný

  - ostensible

• zjavný

  - ouvert

• zjavný

  - patent

• zjavný

  - perceptible

• zjavný

  - prononce

• zjavný

  - sensible

• zjavný

  - visible

• zjavný nepriateľ

  - ennemi avoué

• zjavný omyl

  - erreur flagrante

• zjavný omyl

  - une erreur flagrante

• zjavoval

  - dévoilait

• zjavovala sa mu vo sne

  - Elle lui apparaissait dans ses rêves.

• zjavovaný

  - apparu

• zjavovať sa

  - apparaître

• zjavovať sa

  - jaillir

• zjavuje sa

  - s'affiche

• zjavujúci

  - révélateur

• zjavujúci sa

  - jaillissant

• zjavujúci sa

  - se distinguant

• zjaví

  - dévoilera

• zjaví

  - révélera

• zjaví sa

  - se distinguera

• zjaví sa

  - se révélera

• zjazd

  - congrès

• zjazd

  - descente

• zjazdnosť

  - viabilité

• zjazdnosť (ciest)

  - praticabilité

• zjazdná (lyžiarska) dráha

  - piste skiable

• zjazdná cesta

  - chemin praticable

• zjazdná cesta

  - route carrossable

• zjazdná cesta

  - route praticable

• zjazdné

  - praticables

• zjazdný

  - carrossable

• zjazdný

  - praticable

• zjazdný

  - roulant

• zjazdný pre bicyklistov

  - cyclable

• zjazdný prúžok (krajnica alebo stredného deliaceho pásu)

  - bande carrossable

• zjazdová dráha

  - piste de descente

• zjazdové lyžovanie

  - ski de piste

• zjazdový

  - de congrès

• zjazdový

  - de descente

• zjazdy

  - descentes

• zjazdári

  - descendeurs

• zjazdárka

  - descendeuse

• zjazdárky

  - descendeuses

• zjazdársky

  - de descente

• zjazvená tvár

  - visage vergeté

• zjazvené

  - balafrés

• zjazvený

  - balafre

• zjazvil

  - a balafré

• zjazvil

  - avait balafré