Spanielsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tiene mucha mollera

  - má na to hlavu

• tiene mucha mollera

  - má na to bunky

• tiene mucha mollera

  - má dobrú hlavu

• tiene muchas manos

  - vie sa točiť

• tiene muchas manos

  - ide mu to od ruky

• tiene muchas manos

  - má pre strach urobené

• tiene mucho apaño

  - je moc šikovný

• tiene poca lacha

  - je nehanblivý

• tiene poco mérito adivinarlo

  - to nie je žiadny problém uhádnuť to

• tiene previsto

  - má v predpoklade

• tiene que

  - muší

• tiene que

  - musíte

• tiene que hacer

  - musí urobiť

• tiene sabor

  - je to moc fajn

• tiene su ijada

  - má to háčik

• tiene suerte loca

  - má z pekla šťastie

• tiene sus horas contadas

  - jeho dni sú spočítané

• tiene sus lunas

  - má vrtochy

• tiene sus ribetes de poeta

  - prejavuje sa jeho básnické nadanie

• tiene sus ribetes de poeta

  - má básnickú žilu

• tiene sólo nominativos de eso

  - má o tom len aké také poňatie

• tiene sólo nominativos de eso

  - má o tom len povrchné poňatie

• tiene tiempo

  - má čas

• tiene un aquel

  - má v sebe niečo zvláštneho

• tiene un nudo en la garganda

  - má zadrhnuté hrdlo

• tiene un perrito que es una monada

  - má roztomilého psíka

• tiene un tío en Indias

  - Amerika

• tiene una juma

  - je úplne sťatý

• tiene una martingala para ello

  - vie ako na to

• tiene una maula por mujer

  - jeho žena je stará

• tiene una mentalidad pesimista

  - má pesimistickú povahu

• tiene una mentalidad pesimista

  - je od prírody pesimista

• tiene usted

  - máte (vykanie v jedn. č.)

• tiene veinte abriles

  - je jej dvadsať

• tiene veinte abriles

  - má dvadsať rokov

• tienen

  - majú

• tienen

  - máte (vykanie v mn. č.)

• tienen Usd.

  - máte (vykanie v mn. č.)

• tienen Vsd.

  - máte (vykanie v mn. č.)

• tienen puesta su mirada en ello

  - majú to na muške

• tienen que

  - muší

• tienen que

  - musíte

• tienen usted

  - máte (vykanie v mn. č.)

• tienes

  - máš

• tienes que

  - musíš

• tienes que comértelo todo

  - musíš to dojesť

• tienta

  - sonda

• tienta

  - pátranie

• tienta

  - pokus

• tienta

  - šikovnosť

• tientaguja

  - sonda

• tientaguja

  - tyčová sonda

• tientaguja

  - vrtná tyč

• tiento

  - hmat

• tiento

  - takt

• tiento

  - obratnosť

• tiento

  - istota

• tiento

  - obozretnosť

• tiento

  - tykadlo

• tiento

  - tresknutie

• tiento

  - buchnutie

• tiento

  - glg

• tiento

  - pokus

• tiento

  - hlt

• tiento

  - glgnutie

• tiento

  - remeň

• tiento

  - remienok

• tiento

  - šikovnosť

• tiento

  - slepcova palica

• tiento

  - palica povrazolezca

• tierco

  - stvrdnutý

• tiernizar

  - naklepať

• tierno

  - krehký

• tierno

  - mäkký

• tierno

  - čerstvý

• tierno

  - načechraný

• tierno

  - nežný

• tierno

  - mladučký

• tierno

  - uslzený

• tierno

  - útly

• tierno

  - nezrelý

• tierno

  - mäkko

• tierno

  - tenký

• tierno de entrañas

  - plný citov

• tierno de ojos

  - uslzený

• tierno de ojos

  - majúci slzy na krajíčku

• tierra

  - zem

• tierra

  - pôda

• tierra

  - púšť

• tierra

  - hlinka

• tierra

  - hlina

• tierra

  - prach

• tierra

  - zemina

• tierra

  - pole

• tierra

  - pozemok

• tierra

  - panstvo

• tierra

  - povala

• tierra

  - pozemky

• tierra

  - kostra (uzemnenie)

• tierra adentro

  - vo vnútrozemí

• tierra baja

  - nížina

• tierra cocida

  - pálená hlina

• tierra colorante

  - hlinka

• tierra de infusorios

  - rozsievková hlinka

• tierra de labor

  - obrábaná pôda

• tierra de labor

  - orná pôda

• tierra de pan llevar

  - úrodná pôda

• tierra de regadío

  - zavlažovaná zem

• tierra del pipiripao

  - zem hojnosti

• tierra firme

  - pevnina

• tierra laborable

  - obrábaná pôda

• tierra laborable

  - orná pôda

• tierra labrantía

  - obrábaná pôda

• tierra labrantía

  - orná pôda

• tierra llana

  - rovina

• tierra llana

  - priemetňa

• tierra montañosa

  - hornatina

• tierra montañosa

  - pahorkatina

• tierra para cultivo

  - obrábaná pôda

• tierra para cultivo

  - orná pôda