Spanielsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• romper

  - začať

• romper

  - zabudnúť

• romper

  - vynechať

• romper

  - pučať

• romper

  - lámať

• romper

  - podlomiť

• romper

  - roztĺcť

• romper

  - ulomiť

• romper

  - uraziť

• romper

  - urážať

• romper

  - vybiť

• romper

  - zlámať

• romper

  - dať sa (do)

• romper

  - pustiť sa

• romper

  - rozísť sa

• romper a cantar

  - dať sa do spevu

• romper a dentelladas

  - rozhrýzť

• romper a hablar

  - začať hovoriť

• romper a hablar

  - spustiť reč

• romper a llorar

  - prepuknúť do plaču

• romper el camino

  - raziť cestu

• romper el cerco

  - dostať sa z obkľúčenia

• romper el cuello

  - zlomiť väz

• romper el cuello

  - zničiť

• romper el encanto

  - oslobodiť sa zo zakliatia

• romper el fuego

  - zahájiť paľbu

• romper el incensarioen las narices a

  - podkurovať komu

• romper el juramento

  - porušiť prísahu

• romper el paso

  - vydať sa na pochod

• romper el sello

  - rozpečatiť

• romper el servicio

  - prelomiť podanie (šport.)

• romper el silencio

  - prehovoriť

• romper el vuelo

  - vzniesť sa

• romper el vuelo

  - vyletieť

• romper en llanto

  - prepuknúť do plaču

• romper en pedazos

  - rozbiť na kúsky

• romper en pedazos

  - roztĺcť na kúsky

• romper filas

  - dať rozchod

• romper la continuidad de

  - prerušiť

• romper la crisma a

  - natĺcť kokos komu

• romper la crisma a

  - nabiť komu

• romper la línea

  - preraziť frontu

• romper la línea

  - prelomiť frontu

• romper la marcha

  - vydať sa na pochod

• romper la marcha

  - odtiahnuť

• romper la marcha

  - ísť v čele

• romper la marcha

  - pustiť sa do toho

• romper la monotonía

  - prerušiť jednotvárnosť

• romper lanzas

  - stretnúť sa

• romper lanzas por

  - postaviť sa za

• romper las aguas

  - brázdiť vody

• romper las hostilidades

  - zahájiť nepriateľstvo

• romper las hostilidades

  - vypovedať nepriateľstvo

• romper las inhibiciones

  - zbaviť sa zábran

• romper las oraciones

  - skočiť do reči

• romper las relaciones

  - prerušiť styky

• romper las trabas de la lengua

  - rozviazať jazyk

• romper los moldes

  - vymykať sa zvyklostiam

• romper por completo

  - dotrhať

• romper por todo

  - preklenúť všetky priepasti

• romper por todo

  - odstrániť všetky prekážky

• romper una lanza por

  - lámať kópie za

• romper una lanza por

  - obhajovať koho

• romperse

  - utrhnúť

• romperse

  - zlomiť sa

• romperse

  - rozbiť sa

• romperse

  - rozlámať sa

• romperse

  - roztrhať sa

• romperse

  - pretrhnúť sa

• romperse

  - trhať sa

• romperse

  - ulomiť sa

• romperse

  - uraziť sa

• romperse

  - roztrhnúť sa

• romperse

  - vylomiť sa

• romperse

  - pokaziť sa

• romperse el espinazo

  - zlomiť si väz

• romperse el espinazo

  - drieť ako mulica

• romperse la cabeza

  - lámať si hlavu

• romperse la crisma

  - zlámať si väz

• romperse la voz

  - rozospievať sa

• romperse las manos

  - udrieť sa

• romperse los codos

  - drieť sa

• romperse los codos

  - bifľovať

• romperse los codos hablando

  - moc rozprávať

• rompezaragüelles

  - vernonia

• rompible

  - lámavý

• rompible

  - krehký

• rompiente

  - lámajúci

• rompiente

  - rozbíjajúci

• rompiente

  - úskalie

• rompiente

  - útes

• rompiente

  - vlnolam

• rompiente

  - príboj

• rompiente

  - vlnobitie

• rompieron

  - rozbili

• rompieron

  - zlomili

• rompieron los acordes

  - ozvali sa akordy

• rompilón

  - rozbíjajúci

• rompimiento

  - rozbitie

• rompimiento

  - zlomenie

• rompimiento

  - polámanie

• rompimiento

  - roztrhanie

• rompimiento

  - trhlina

• rompimiento

  - roztržka

• rompimiento

  - prerušenie

• rompimiento

  - pozadie

• rompimiento

  - opona

• rompimiento

  - zahájenie

• rompimiento

  - ventilačná šachta

• rompimiento

  - spojovacia chodba

• rompió la naturaleza

  - dostala menštruáciu

• románico

  - románsky

• romántico

  - romantický

• romántico

  - romantik

• romí

  - svetlica garbiarska

• romí

  - saflor (rastlina)

• ron

  - rum

• ron añejo

  - starý rum

• ron añejo

  - uležaný rum

• ronca

  - rúcanie