Spanielsko-slovensky slovník - písmeno QU

qu

• quedarse de pie

  - zostať stáť

• quedarse de pie

  - trvať ďalej

• quedarse desierto

  - vyprázdniť sa

• quedarse desnudo

  - je na dne

• quedarse dormido

  - zaspať

• quedarse dormido

  - usnúť

• quedarse en cuadros

  - prísť o všetko

• quedarse en cuadros

  - zostať ako kôl v plote

• quedarse en el chasis

  - je kosť a koža

• quedarse en jolito

  - nechať sa napáliť

• quedarse en jolito

  - dať sa napáliť

• quedarse en jolito

  - sadnúť na lep

• quedarse en la duda

  - je stále na pochybách

• quedarse en la estacada

  - prejsť to na celej čiare

• quedarse en la zaga

  - zaostávať

• quedarse en los huesos

  - je kosť a koža

• quedarse en medio de la calle

  - ocitnúť sa na dlažbe

• quedarse en medio de la calle

  - ocitnúť sa na ulici

• quedarse en pie

  - zostať stáť

• quedarse en pie

  - trvať ďalej

• quedarse entre renglones

  - držať sa v určitých medziach

• quedarse entre renglones

  - je zabudnutý

• quedarse frío

  - úžasom onemieť

• quedarse frío

  - stratiť reč

• quedarse hecho un lío

  - byť úplne vedľa

• quedarse hecho un mico

  - mať plno hanby

• quedarse hecho un mico

  - hanbiť sa

• quedarse hecho un saco de huesos

  - je ako lunta

• quedarse hecho una estatua

  - strnúť

• quedarse huérfano

  - osirieť

• quedarse in albis

  - pohorieť

• quedarse in albis

  - odísť na prázdno

• quedarse in albis

  - prísť skrátka

• quedarse in albis

  - utrpieť újmu

• quedarse in albis

  - nerozumieť ani slovo

• quedarse inactivo

  - stáť (o stroji)

• quedarse jubilado

  - ísť na odpočinok

• quedarse kecho un mono

  - zostať ako oparený

• quedarse lele

  - zostať stáť s otvorenými ústami

• quedarse lelo

  - zostať stáť s otvorenými ústami

• quedarse lucido

  - dopadnúť bledo

• quedarse lucido

  - urobiť si hanbu

• quedarse manicruzado

  - založiť si ruky v kríž

• quedarse mudo

  - onemieť

• quedarse mudo

  - stratiť reč

• quedarse mudo de asombro

  - onemieť úžasom

• quedarse mudo de asombro

  - stratiť reč úžasom

• quedarse muerto

  - prísť o život

• quedarse más muerto que vivo

  - zostať ako omráčený

• quedarse para monja

  - zostať na ocot

• quedarse para tía

  - zostať na ocot

• quedarse para vestir imágenes

  - zostať na ocot

• quedarse para vestir santos

  - zostať na ocot

• quedarse parado

  - strnúť

• quedarse parado

  - stuhnúť

• quedarse parado

  - zostať stáť s otvorenými ústami

• quedarse pensativo

  - zamyslieť sa

• quedarse per istam

  - mať prázdny žalúdok

• quedarse por puertas

  - je na mizine

• quedarse regado

  - stratiť kontakt

• quedarse regado

  - odtrhnúť sa (od druhých)

• quedarse sin quórum

  - nedosiahnuť plného počtu hlasov

• quedarse soplando las manos

  - chytiť sa za nos

• quedarse sordo

  - ohluchnúť

• quedarse tía

  - zostať na ocot

• quedarse viudo

  - ovdovieť

• quedarse yerto

  - zmeravieť (od strachu)

• quedarán

  - zostanú

• quedaría

  - zostal by

• quedaría

  - zostal

• quede usted seguro que

  - buďte istý, že...

• quedejado

  - ako hriva

• quedejado

  - zvlnený

• quedejar

  - krútiť sa (o vlasoch)

• quedejar

  - vlniť sa (o vlasoch)

• quedemos

  - zostaňme

• quedito

  - tichučko

• quedito

  - potichučky

• quedito

  - pomaličky

• quedo

  - kľudný

• quedo

  - tichý

• quedo

  - mierny

• quedo

  - opatrný

• quedo

  - pokojný

• quedo

  - potichu

• quedo

  - kľudné

• quedo

  - mierne

• quedo

  - opatrne

• quedo

  - pokojne

• quedo

  - pomalý

• quedo

  - ticho

• quedo

  - zostal

• quedó absuelto

  - bol oslobodený

• quedó muerto en el acto

  - byť na mieste mŕtvy

• quedón

  - moc pohodlný

• quehacer

  - práca

• quehacer

  - zamestnanie

• quehaceres

  - zaneprázdnenie

• quehaceres

  - zamestnanie

• quehaceres

  - biznis

• quehaceres

  - práca

• quehaceres es domésticos

  - domáce práce

• queja

  - sťažnosť

• queja

  - žaloba

• queja

  - utrpenie

• queja

  - nárek

• queja

  - stonanie

• queja

  - reptavý

• queja

  - huriavk

• quejar

  - trápiť

• quejar

  - horekovať

• quejar

  - trýzniť

• quejarse

  - nariekať

• quejarse

  - stonať

• quejarse

  - sťažovať

• quejarse

  - vyčítať

• quejarse

  - žalovať

• quejarse

  - reptať

• quejarse

  - sťažovať si

• quejarse

  - nariekať si