Spanielsko-slovensky slovník - písmeno PO

po

• ponerse de parte de

  - pridať sa na stranu

• ponerse de parte de

  - pridať sa k

• ponerse de pie

  - postaviť sa

• ponerse de por medio

  - vložiť sa do toho

• ponerse de punta

  - ježiť sa

• ponerse de puntillas

  - postaviť sa na špičky

• ponerse de puntillas

  - postaviť si hlavu

• ponerse de relieve

  - objaviť sa

• ponerse de rodillas

  - kľaknúť si

• ponerse de uñas

  - brániť sa zubami nechtami

• ponerse del lado de

  - pridať sa na stranu

• ponerse del lado de

  - pridať sa k

• ponerse delante

  - predstúpiť

• ponerse delante

  - objaviť sa

• ponerse delicado

  - ľahko ochorieť

• ponerse derecho

  - vzpriamiť sa

• ponerse derecho

  - narovnať sa

• ponerse derecho

  - napriamiť sa

• ponerse descompuesto

  - naštvať sa

• ponerse el moño

  - naštvať sa

• ponerse el moño

  - tváriť sa zlostne

• ponerse el mundo por la montera

  - kašlať na ľudské reči

• ponerse el mundo por la montera

  - kašlať na celý svet

• ponerse el sombrero

  - nasadiť si klobúk

• ponerse el velo

  - zahaliť sa

• ponerse el vestido

  - strojiť sa

• ponerse el vestido

  - obliekať sa

• ponerse en armas

  - vyzbrojiť sa

• ponerse en atención

  - pripraviť sa

• ponerse en camino

  - vydať sa na cestu

• ponerse en cobro

  - uchýliť sa do bezpečia

• ponerse en cola

  - postaviť sa do fronty

• ponerse en cola

  - postaviť sa do rady

• ponerse en comunicación

  - spojiť sa

• ponerse en comunicación

  - nadviazať spojenie

• ponerse en contacto

  - spojiť sa

• ponerse en cueros

  - vyzliecť sa donaha

• ponerse en cuidado

  - robiť si starosti

• ponerse en el caso

  - predpokladať

• ponerse en el lugar de

  - vžiť sa do postavenia

• ponerse en el ocho

  - naštvať sa

• ponerse en el ojal una flor

  - dať si do dierky kvetinku

• ponerse en evidencia

  - upozorniť na seba

• ponerse en evidencia

  - vzbudiť pozornosť

• ponerse en guardia contra

  - mať sa na pozore pred

• ponerse en huelga

  - vstúpiť do stávky

• ponerse en la imaginación

  - vziať si do hlavy čo

• ponerse en la razón

  - umúdriť sa

• ponerse en la razón

  - pristúpiť (na)

• ponerse en la razón

  - nahliadnuť

• ponerse en los de

  - zveriť sa do rúk

• ponerse en los de

  - zveriť sa komu

• ponerse en línea

  - schudnúť

• ponerse en línea con

  - spojiť sa telefonicky s

• ponerse en línea con

  - zatelefonovať

• ponerse en líneas con

  - dostať sa na úroveň

• ponerse en maec

  - rozísť sa (napr. na aute)

• ponerse en maec

  - dať sa do pohybu

• ponerse en marcha

  - dať sa do pohybu

• ponerse en marcha

  - rozísť sa

• ponerse en marcha

  - vydať sa na cestu

• ponerse en marcha

  - vyjsť

• ponerse en mata

  - napariť sa

• ponerse en movimiento

  - rozhúpať sa

• ponerse en movimiento

  - odhodlať sa

• ponerse en pie

  - povstať

• ponerse en razón

  - umúdriť sa

• ponerse en razón

  - pristúpiť (na)

• ponerse en razón

  - nahliadnuť

• ponerse en relaciones

  - nadviazať styk

• ponerse en relaciones

  - zoznámiť sa

• ponerse en remojo

  - napučať

• ponerse en salvo de

  - zachrániť sa pred

• ponerse en velo

  - zakryť sa

• ponerse en velo

  - zastrieť sa

• ponerse en velo

  - zahaliť sa

• ponerse encima

  - vziať si (na seba)

• ponerse enfermo

  - ochorieť

• ponerse firme

  - zosilnieť

• ponerse firme

  - upevniť sa

• ponerse firme

  - zoceliť sa

• ponerse flaco

  - zoslabnúť

• ponerse flaco

  - omdlieť

• ponerse frente a frente

  - postaviť sa tvárou v tvár

• ponerse frente a frente

  - čeliť

• ponerse frente a frente

  - odporovať

• ponerse furioso

  - dopáliť sa

• ponerse furioso

  - rozhnevať sa

• ponerse furioso

  - nahnevať sa

• ponerse furioso

  - prepadnúť hnevu

• ponerse hecho un toro

  - rozzúriť sa ako býk

• ponerse hueco

  - vyvaliť

• ponerse hueco

  - naparovať sa

• ponerse hueco

  - spľasknúť

• ponerse impaciente

  - stratiť trpezlivosť

• ponerse la carne de gallina

  - naskakovať husia koža

• ponerse la chaqueta

  - obliecť si kabát

• ponerse la leva

  - ulievať sa

• ponerse la leva

  - vziať roha

• ponerse la leva

  - vziať nohy na ramená

• ponerse la mano del almirez

  - vyšvihnúť sa

• ponerse la mano del almirez

  - vycifrovať sa

• ponerse la mula

  - namazať sa

• ponerse ladeado

  - sadnúť si bokom

• ponerse las botas

  - namazať si vrecká

• ponerse las botas

  - namastit si vrecko (hovorovo)

• ponerse las botas

  - prísť si na peniaze (hovorovo)

• ponerse las gafas

  - nasadiť si okuliare

• ponerse limpio

  - prezliecť sa do čistého

• ponerse lleno de mugre

  - zamazať sa

• ponerse lleno de mugre

  - zašpiniť sa

• ponerse loco

  - zblázniť sa

• ponerse loco

  - blázniť

• ponerse los moños

  - naštvať sa

• ponerse los moños

  - tváriť sa najedovane

• ponerse los zapatos

  - obuť sa

• ponerse lívido

  - zblednúť

• ponerse lívido

  - zosinať

• ponerse maceta

  - mať už roky

• ponerse majo

  - vyparádiť sa