Spanielsko-slovensky slovník - písmeno O

o

• obra de investigación

  - vedecké dielo

• obra de manos

  - ručné práce

• obra de manos

  - manuálne práce

• obra de misericordia

  - skutok milosrdenstva

• obra de romanos

  - fuška

• obra de teja

  - tehelňa

• obra dramática

  - divadelná hra

• obra empezada, medio acabada

  - s chuťou do toho, pol je hotovo

• obra en nuestro poder

  - je v našich rukách

• obra en nuestro poder

  - dostali sme

• obra en pecado mortal

  - práca k ničomu

• obra exterior

  - časť lode nad ponornou čiarou

• obra exterior

  - vnútorné opevnenie

• obra gráfica

  - grafika

• obra hecha, dinero espera

  - kto pracuje, ten má

• obra hecha, venta espera

  - kto pracuje, ten má

• obra literaria

  - literárne dielo

• obra maestra

  - majstrovské dielo

• obra manual

  - ručné práce

• obra manual

  - manuálne práce

• obra meritoria

  - záslužné dielo

• obra muerta

  - časť lode nad ponornou čiarou

• obra muerta

  - časť lode pod ponorom

• obra muerta

  - remeselnícke práce v dome

• obra pianística

  - klavírna skladba

• obra primigenia

  - prvotina

• obra pía

  - skutok milosrdenstva

• obra radiofónica

  - rozhlasová hra

• obra social

  - dobročinná akcia

• obra viva

  - časť lode pod ponornou čiarou

• obra viva

  - časť lode pod ponorom

• obracadabra

  - hókus-pokus

• obrada

  - denná norma

• obrada

  - denná úloha

• obradera

  - preháňanie

• obrador

  - dielňa

• obrador

  - prevádzka

• obrador

  - robotník

• obrador

  - pracovník

• obraje

  - výroba

• obraje

  - výrobňa

• obraje

  - dielňa

• obraje

  - zhotovenie

• obraje

  - továreň

• obraje

  - mäsiarstvo

• obraje

  - ťažba

• obraje

  - podnik

• obraje

  - závod

• obraje

  - banský podnik

• obraje de maderas

  - stolárska dielňa

• obraje maderero

  - drevársky závod

• obraje productor de leña

  - drevársky podnik

• obraje productor de leña

  - mäsiarstvo

• obrajero

  - majster

• obrajero

  - remeselník

• obrajero

  - robotník

• obrajero

  - mäsiar

• obrajería

  - drevársky podnik

• obrajería

  - sklad dreva

• obrante

  - pracujúci

• obrante

  - pôsobiaci

• obrante

  - majúci účinok

• obrar

  - pracovať

• obrar

  - jednať

• obrar

  - robiť

• obrar

  - pôsobiť

• obrar

  - vybavovať

• obrar

  - kadiť

• obrar

  - spracovať

• obrar

  - opracovať

• obrar

  - stavať

• obrar

  - kakať

• obrar

  - počínať si

• obrar

  - ísť sa vykadiť

• obrar

  - mať účinok

• obrar

  - ísť sa vykakať

• obrar a impulso de

  - jednať pod vplyvom

• obrar a su modo

  - jednať podľa svojej hlavy

• obrar al acaso

  - jednať bez cieľa

• obrar al acaso

  - jednať bez jasného plánu

• obrar atropelladamente

  - lámať cez koleno

• obrar bien

  - jednať dobre

• obrar bien

  - dobre jednať

• obrar bien con

  - jednať dobre s

• obrar buen efecto

  - mať dobrý účinok

• obrar con mucha diplomacia

  - jednať veľmi diplomaticky

• obrar con prudencia

  - jednať rozvážne

• obrar de acuerdo con

  - jednať podľa

• obrar de acuerdo con

  - jednať v zhode s

• obrar de buena fe

  - jednať poctivo

• obrar de ligero

  - jednať nerozvážne

• obrar disparatado

  - jednať trhnuto

• obrar en consecuencia

  - jednať podľa okolností

• obrar en juicio

  - byť stranou v spore

• obrar en nombre

  - jednať menom

• obrar en nombre

  - jednať v mene

• obrar enojo

  - vzbudiť nevôľu

• obrar milagros

  - robiť zázraky

• obrar muy de ligero

  - jednať veľmi ľahkomyseľne

• obrar por orden

  - jednať z príkazu

• obrar por orden

  - jednať na príkaz

• obrar por poder

  - mať plnú moc k jednaniu

• obrar sin delicadeza

  - dopustiť sa netaktnosti

• obrar sin tacto

  - dopustiť sa netaktnosti

• obras completas

  - zobrané spisy

• obras de Cervantes

  - Cervantesovo dielo

• obras de contención de torrentes

  - zahradenie bystrín

• obras de drenaje

  - odvodňovacie práce

• obras de irrigación

  - zavlažovacie zariadenie

• obras de irrigación

  - zavlažovacie práce

• obras de urgencia

  - núdzové práce

• obras escogidas

  - vybrané spisy

• obras poco museables

  - diela málo sa hodiace pre múzeum

• obras pías

  - dobročinné skutky

• obras públicas

  - verejné práce

• obras son amores

  - sľuby sú chyby

• obras urbanas

  - mestské stavby

• obras urbanas

  - výstavba mesta

• obras viales

  - cestné stavby

• obras viales

  - stavba ciest