Spanielsko-slovensky slovník - písmeno LO

lo

• loro

  - špata

• loro

  - škrata

• loro

  - stará špata

• lorry

  - plošinový železničný vozeň

• lorza

  - záševok

• los

  - tí

• los

  - tie

• los

  - ich

• los

  - tebe

• los

  - (určitý člen)

• los Habsburgos

  - Habsburgovi

• los Habsburgos

  - Habsburgovia

• los Reyes Magos

  - Traja králi

• los acontecimientos siguen su marcha normal

  - udalosti prebiehajú normálne

• los asistentes

  - prítomný

• los años han nevarado su cabeza

  - rokmi mu zbelela hlava

• los años noventa

  - deväťdesiate roky

• los bajos fondos

  - podsvetie

• los buenos tiempos pasados

  - staré dobré časy

• los castigos menudean sobre ellos

  - sú často trestaní

• los chicos pasaron por la viña como una nube de langostas

  - chlapci sa vrhli na vinicu ako kobylky

• los cinco mandamientos

  - všetkých päť prstov

• los cinco mandamientos

  - ruka

• los de Pargas

  - Pargasovci

• los de Pargas

  - Pargasova rodina

• los de a caballo

  - jazdci

• los de más allá

  - tí ostatní

• los dedos de la mano no son iguales

  - každý sme iný

• los demás

  - ostatní

• los demás

  - druhý

• los demás

  - druhí

• los diez mandamientos

  - desatoro prikázaní

• los diez mandamientos de la ley de Dios

  - desatoro božích prikázaní

• los documentos que faltan

  - chýbajú listiny

• los dos

  - oba

• los dos

  - dvojka

• los dos

  - oba dva

• los dos

  - ti dva

• los dos

  - dvaja

• los dos

  - obidva

• los dos

  - obaja

• los dos

  - tí dvaja

• los dos están a matar

  - tí dvaja sa nemôžu vystáť

• los dos están a matar

  - tí dvaja by utopili jeden druhého na lyžičke vody

• los gastos ascienden a

  - výdavky činia

• los gastos se elevan a

  - výdavky sú

• los gastos suben a

  - výdavky činia

• los hijos le salen a su madre

  - deti sú po matke

• los indios de mita

  - indiánsky robotník

• los justos pagan por pecadores

  - nevinný trpí za vinníka

• los lirios se mecen con la brisa

  - vánok kolíše ľaliu

• los locos y los niños dicen las verdades

  - blázni a deti hovoria pravdu

• los manatiales manan agua

  - pramene majú vodu

• los mandamientos de la ley de Dios

  - desatoro prikázaní

• los mandos de una organización

  - vedenie organizácie

• los manifestantes pro paz

  - účastníci mierovej manifestácie

• los matizices de la opinión pública

  - rôzne odtiene verejnej mienky

• los mayores

  - najväčší

• los mejores

  - najlepší

• los mercenarios del capitalismo

  - zapredanci kapitalizmu

• los mercenarios del capitalismo

  - prisluhovači kapitalizmu

• los meros meros

  - smotánka

• los meros meros

  - hlaváči

• los meses que vienen

  - budúce mesiace

• los mismos

  - tá istá

• los monumentos de la ciudad

  - pamätihodnosti mesta

• los más

  - väčšina

• los más de ellos

  - väčšina z nich

• los más de los días

  - skoro každý deň

• los más días

  - väčšinou

• los míos

  - moji rodičia

• los míos

  - moji príbuzní

• los negocios mejoran

  - obchody idú lepšie

• los negocios son los negocios

  - obchod je obchod

• los nervios me juegan malas partidas

  - trápia ma nervy

• los niños inclusivamente

  - vrátane detí

• los notables del pueblo

  - miestna honorácia

• los nuestros

  - naši

• los ojos moteados por el fulgor

  - oči plné iskier

• los ojos moteados por el fulgor

  - oči plné zábleskov

• los omnipotentes

  - mocní tohto sveta

• los otros

  - druhý

• los otros

  - druhí

• los padres cuya hija

  - rodičia, ich dcéra

• los padres cuya hija

  - rodičia, ktorých dcéra

• los partidos de derecha

  - pravicové strany

• los pasos

  - kráčať

• los países en desarrollo

  - rozvojové krajiny

• los países no alineados

  - krajina stojaca mimo bloky

• los países no alineados

  - neutrálna krajina

• los países no alineados

  - neangažované krajiny

• los países poco desarollados

  - rozvojové krajiny

• los perjuicios montan a un millión

  - škody činia jeden milión

• los precios han cedido

  - ceny mali pokles

• los precios se han resentido

  - ceny tým utrpeli

• los precios van a resentirse

  - klesnú

• los primeros amores suelen retoñar

  - stará láska nehrdzavie

• los que se van por los que se vienen

  - zub na zub

• los que siguen

  - nasledujú

• los que siguen

  - tieto

• los ratones infestaran la ciudad

  - mesto je zamorené myšami

• los relojes marchan al unísono

  - hodinky idú zle

• los reyes

  - králi

• los reyes

  - kráľovskí manželia

• los santos óleos

  - posledné pomazanie

• los sin partido

  - nestraníci

• los sin partido

  - nestranníci

• los sin trabajo

  - nezamestnaní

• los síes y los noes

  - hlasy pre a proti

• los tiene acoquinados

  - ovláda ju strachom

• los todopoderosos

  - mocní tohto sveta

• los tópicos de café

  - krčmárske reči

• los tópicos de café

  - hovory v reštaurácii

• los veo

  - vidím ich

• los visitantes

  - hostia

• los zapatos me están vienen grandes

  - topánky sú mi veľké

• losa

  - platňa

• losa

  - dlaždica

• losa

  - doska

• losa

  - náhrobný kameň