Spanielsko-slovensky slovník - písmeno LL

ll

• llevar

  - žiť

• llevar

  - zaviesť

• llevar

  - prieviesť

• llevar

  - odviezť

• llevar

  - predbehnúť

• llevar

  - primäť

• llevar

  - zviezť (vozom)

• llevar

  - mať rád

• llevar

  - ceniť si

• llevar

  - mať na mysli

• llevar a afecto

  - presadiť

• llevar a afecto

  - zariadiť

• llevar a afecto

  - uskutočniť

• llevar a ancas

  - vydržovať si (milenku)

• llevar a bien

  - pripustiť

• llevar a buen fin

  - doviesť k dobrému koncu

• llevar a buen fin

  - riadne dokončiť

• llevar a buen fin

  - dobre dokončiť

• llevar a cabo

  - uskutočniť

• llevar a cabo

  - doviesť do konca

• llevar a cabo

  - previesť

• llevar a cabo

  - presadiť

• llevar a cabo

  - vykonať

• llevar a cabo economías

  - priniesť úspory

• llevar a calor rojo

  - rozžeraviť do biela

• llevar a conocimiento

  - dať na vedomie

• llevar a cuestas

  - niesť na chrbte

• llevar a cuestas

  - pustiť sa

• llevar a cuestas

  - podniknúť

• llevar a efecto

  - uskutočniť

• llevar a entre ojos

  - mať plné zuby

• llevar a estudiar inglés

  - dať do

• llevar a feliz término

  - doviesť do zdarného konca

• llevar a grupa

  - viezť na koni za sebou

• llevar a la

  - aplikovať

• llevar a la boca

  - dať si do úst

• llevar a la cincha

  - držať na krátko

• llevar a la cincha

  - držať na uzde

• llevar a la cincha

  - držať skrátka

• llevar a la desesperación

  - dohnať k zúfalstvu

• llevar a la gente a punta de lanza

  - držať ľudí pekne na krátko

• llevar a la gente a punta de lanza

  - držať ľudí pekne u huby

• llevar a la iglesia

  - viesť k oltáru

• llevar a la perfección

  - doviesť k dokonalosti

• llevar a la perfección

  - zdokonaliť

• llevar a la práctica

  - uviesť do praxe

• llevar a la práctica

  - uskutočniť

• llevar a la puerta

  - vyprevadiť z dverí

• llevar a la puerta

  - vypoklonkovať

• llevar a la realidad

  - uskutočniť

• llevar a la realización

  - realizovať

• llevar a la ruina

  - zničiť

• llevar a la ruina

  - ruinovať

• llevar a las filas

  - odviesť k vojsku

• llevar a mal

  - mať za zlé

• llevar a mal

  - sťažovať si

• llevar a mal

  - brať v zlom

• llevar a mal

  - vykladať si v zlom

• llevar a mal

  - vykladať si niečo zle

• llevar a mal

  - sťažovať sa

• llevar a mala

  - ťažko sa znášať

• llevar a mil

  - preháňať

• llevar a millón

  - preháňať

• llevar a prisa

  - preháňať

• llevar a punto de hervor

  - priviesť do varu

• llevar a rastras

  - odvliecť

• llevar a sus espaldas

  - mať čo na krku

• llevar a tablas

  - uviesť na javisko

• llevar a término

  - doviesť ku koncu

• llevar a término

  - predviesť

• llevar a término

  - uskutočniť

• llevar a término

  - doviesť do konca

• llevar a término

  - previesť

• llevar adelante

  - presadiť

• llevar adelante

  - uskutočniť

• llevar adelante

  - pokračovať

• llevar adentro

  - napchať

• llevar agua al mar

  - nosiť drevo do lesa

• llevar agua al mar

  - liať vodu do mora

• llevar al cabo

  - previesť

• llevar al cabo

  - uskutočniť

• llevar al cabo

  - dorobiť

• llevar al celuloide

  - uviesť na plátno

• llevar al celuloide

  - sfilmovať

• llevar al cine

  - uviesť na plátno

• llevar al cine

  - sfilmovať

• llevar al conocimiento de

  - dať na vedomie komu

• llevar al conocimiento de

  - dať komu na vedomie

• llevar al conocimiento de

  - oznámiť komu

• llevar al conocimiento de

  - dať na vedomie (komu)

• llevar al crédito de la cuenta

  - pripísať na účet

• llevar al cubo

  - umocniť na tretiu

• llevar al exceso

  - hnať do extrému

• llevar al lienzo

  - zachytiť na plátne

• llevar al matadero

  - hnať na jatky

• llevar al tálamo

  - viesť k oltáru

• llevar aparejado

  - niesť so sebou

• llevar aparejado

  - mať za dôsledok

• llevar años

  - žiť

• llevar bastante peso

  - je dosť závažný

• llevar bien

  - znášať dobre

• llevar buena fama

  - mať dobrú povesť

• llevar camino

  - byť podložený

• llevar camino de

  - byť na najlepšej ceste

• llevar camino de hacer

  - byť na najlepšej ceste urobiť

• llevar carena

  - utŕžiť posmech

• llevar carena

  - byť pre smiech

• llevar caro

  - počítať draho

• llevar colorete

  - šminkovať

• llevar con paciencia

  - trpezlivo znášať

• llevar consigo

  - mať u seba

• llevar cuidado

  - starať sa

• llevar cuidado

  - starať

• llevar cuidado

  - dať si pozor

• llevar de apunte

  - všimnúť si

• llevar de bracete

  - niesť pod pazuchou

• llevar de frente

  - uskutočniť

• llevar de frente

  - previesť

• llevar de la mano

  - viesť za ruku

• llevar de la mano

  - ísť ruka v ruke