Spanielsko-slovensky slovník - písmeno LL

ll

• llorar a pañuelo desplegado

  - plakať na celé kolo

• llorar cera

  - prelievať horké slzy

• llorar cera

  - rozplývať sa v slzách

• llorar cera

  - tváriť sa dojato

• llorar como un becerro

  - pozerať ako teľa

• llorar como un becerro

  - fňukať ako teľa

• llorar como un berraco

  - pozerať ako teľa

• llorar como un chiquillo

  - plakať ako malé dieťa

• llorar como un descosido

  - plakať ako malé dieťa

• llorar como una Magdalena

  - plakať ako hriešnik

• llorar como una criatura

  - plakať ako malé dieťa

• llorar como una fuente

  - pozerať ako teľa

• llorar como una fuente

  - fňukať ako teľa

• llorar con hipo

  - čkať plačom

• llorar con lágrimas de sangre

  - horko ľutovať

• llorar con lágrimas de sangre

  - roniť horké slzy

• llorar con lágrimas de sangre

  - horko slziť

• llorar con lágrimas de sangre

  - usedavo plakať

• llorar con sentimiento

  - usedavo nariekať

• llorar de risa

  - smiať sa k slzám

• llorar de risa

  - slziť od smiechu

• llorar descosidamente

  - plakať na celé kolo

• llorar la muerte

  - oplakávať smrť

• llorar los kiries

  - plakať ako teľa

• llorar lágrima viva

  - roniť horké slzy

• llorar lágrima viva

  - horko slziť

• llorar lágrima viva

  - usedavo slziť

• llorar lágrimas de piedad

  - prelievať slzy súcitu

• llorar lágrimas de sangre

  - roniť horké slzy

• llorar lágrimas de sangre

  - horko slziť

• llorar lágrimas de sangre

  - usedavo slziť

• llorar lástima

  - byť príliš ľútostivý

• llorar lástima

  - mať slzičky na krajíčku

• llorar más que un sauce

  - topiť sa v slzách

• llorar por un ojo

  - roniť krokodílie slzy

• llorar una desgracia

  - nariekať nad nešťastím

• llorear

  - fňukanie

• llorear

  - nariekanie

• llorera

  - nárek

• llorera

  - brechot

• llorera

  - fňukanie

• llorera

  - huriavk

• llorera

  - rumázganie

• llorera

  - plač

• lloretas

  - ufňukanec

• llorica

  - ufňukaný

• llorica

  - fňukal

• llorica

  - placka

• lloricón

  - ufňukaný

• lloricón

  - fňukal

• lloricón

  - placka

• llorido

  - nárek

• llorido

  - brechot

• llorido

  - brejk

• llorido

  - huriavk

• llorimiquear

  - pofňukávať

• llorimiqueo

  - fňukanie

• lloriqueador

  - mraučavý

• lloriqueador

  - mravčavý

• lloriqueador

  - kňučiaci

• lloriquear

  - vzlykať

• lloriquear

  - fňukať

• lloriquear

  - mrnkať

• lloriquear

  - kňučať

• lloriqueo

  - vzlykanie

• lloriqueo

  - vzlykot

• lloriqueo

  - fňukanie

• lloriqueo

  - revanie

• llorisquear

  - fňukať

• llorisquear

  - ziapať

• lloro

  - plač

• lloro

  - slzy

• lloro

  - slzenie

• llorona

  - placka

• llorona

  - plačka (uplakaná dievka)

• lloroso

  - uplakaný

• lloroso

  - uslzený

• lloroso

  - plačlivý

• lloroso

  - plačúci

• llorá lágrimas de sangre

  - bude ho to stáť krvavé slzy

• llorín

  - ufňukanec

• llorín

  - smokliť

• llorín

  - placka

• llorón

  - uplakaný

• llorón

  - plačúci

• llorón

  - žgrlošil

• llorón

  - placka

• llorón

  - šál

• llorón

  - plačlivý

• llorón

  - smútočná vŕba

• llorón

  - oplakávať zosnulých

• llorón

  - plačúca panenka

• llorón

  - oplakávačka zosnulých

• llorón

  - veľká ostroha

• llorón

  - smútočná vŕba (bot.)

• llosa

  - políčko

• llovar

  - pršať

• llovedera

  - pršanie

• llovedera

  - dažde

• llovedera

  - dlhotrvajúce dažde

• llovedero

  - pršanie

• llovedero

  - dažde

• llovedero

  - dlhotrvajúce dažde

• llovedizo

  - dieravý

• llovedizo

  - zatekajúci

• llovedizo

  - deravý

• llovedizo

  - dažďový

• llovedizo

  - daždivý

• llovedor

  - prinášajúci dážď

• llover

  - pršať

• llover a chorros

  - leje ako z kanvy

• llover a cántaros

  - prší ako z kanvy

• llover a torrentes

  - to je úplná prietrž mračien

• llover a torrentes

  - leje sa ako z kanve

• llover a trancazo

  - to je úplná prietrž mračien

• llover a trancazo

  - leje sa ako z kanve

• llover gota a gota

  - kvapať

• lloverse

  - zmoknúť

• lloverse

  - zatekať

• lloverse

  - blaznieť