Spanielsko-slovensky slovník - písmeno LA

la

• laríngeo

  - hrtanový

• las

  - tie

• las

  - ich

• las

  - tí

• las

  - (člen určitý)

• las acciones bajan

  - akcie klesajú

• las acciones suben

  - akcie stúpajú

• las apariencias engañan

  - zdanie klame

• las casas pasan a mayores

  - veci začínajú byť na zváženie

• las casas van mal

  - špatne to dopadá

• las casas van mal

  - zle to dopadá

• las circunstancias juegan en favor nuestro

  - okolnosti sú nám priaznivé

• las corrientes oceánicas

  - morské prúdy

• las corta en el aire

  - vie si rady so všetkým

• las cosas claras y el chocolate espeso

  - istota nad všetko

• las cosas claras y el chocolate espeso

  - nie je nad úprimnosť

• las cosas de palacio van despacio

  - dočkaj času ako hus klasu

• las cosas marcharan como sobre rieles

  - veci idú ako po dráte

• las cosas no están maduras para

  - situácie ešte nedozrela k

• las cosas parecen tener mal fin

  - dopadlo to zle

• las cosas salieron bien

  - dopadlo to dobre

• las cosas salieron mal

  - dopadlo to zle

• las cosas se subentienden así

  - veciam sa musí rozumieť takto

• las cosas transcurrieron una tras otra

  - šlo to raz na raz

• las cosas van mal

  - vypadá to zle

• las cosas van rodeando

  - veci sa zamotávajú

• las cuatro cuentas

  - štyri základné počtové úlohy

• las cuatro reglas

  - štyri základné počtové úlohy

• las damas al desdén parecen bien

  - ozdoba žien cnosť a dobré mravy

• las dichas no llegan a viejas

  - šťastie je nestále

• las diez merídiem

  - desať hodín dopoludnia

• las diferentes

  - jednotlivý

• las dimensiones espectaculares de la construcción

  - mohutnosť stavby

• las dos

  - obidve

• las dos

  - obe

• las dos

  - ty dve

• las dos

  - obi dve

• las dos

  - tie dve

• las dos fuerzas se neutralizaran

  - tie dve sily sa rušia

• las dos piezas se mandan

  - obe miestnosti sú spojené

• las dos piezas se mandan

  - obidve miestnosti spolu súvisia

• las dos y cuarto

  - štvrť na tri

• las existencias no están ni de mucho agotadas

  - zásoby nie sú zďaleka vyčerpané

• las formalidades de rigor

  - formálne náležitosti

• las frutas tropicales

  - južné ovocie

• las grandes potencias

  - veľmoci

• las hojas se insertartan en la rama

  - listy sú prirastené k vetvičke

• las horas libres de servicio

  - mimopracovná doba

• las horas punta

  - dopravná špička

• las lenguas neolatinas

  - románske jazyky

• las llagas

  - jatriť bolesť

• las llaves en la cinta, y el perro en la cocina

  - navrch huch a dolu fuj

• las llevaba a maltraer a todas

  - urážal ich všetkých

• las luminarias fosforescentes del gato

  - žiariace oči kočky

• las luminarias fosforescentes del gato

  - fosforeskujúce oči mačky

• las lágrimas del heredero son risas encubiertas

  - keď dedič plače, v srdci sa smeje

• las manos del oficial, envueltas en cendal

  - bez práce nie sú koláče

• las manos en la rueca y los ojos en la puerta

  - mysli na to, čo robíš

• las manos hasta el codo en

  - vletieť do čoho až po uši

• las manos hasta el codo en

  - zhrabnúť všetko

• las manos hasta los codos en

  - vletieť do čoho až po uši

• las manos hasta los codos en

  - zhrabnúť všetko

• las masas de desempleados

  - armáda nezamestnaných

• las mata en el aire

  - vie si so všetkým rady

• las mayores

  - najväčší

• las medidas violentas

  - mocenské prostriedky

• las mercancías existentes

  - tovar je na sklade

• las mismas

  - tá istá

• las máquinas están paradas

  - stroje sú v kľude

• las más

  - väčšina

• las más de las veces

  - najčastejšie

• las más grandes

  - najväčší

• las más veces

  - najčastejší

• las notas a una obra literaria

  - poznámky k literárnemu dielu

• las notas a una obra literaria

  - komentár k literárnemu dielu

• las olas lamen la costa

  - vlny olizujúce breh

• las olas rompen contra

  - vlny sa štiepu o

• las partes de la oración

  - vetné členy

• las partes de la oración

  - druhy slov

• las piedras se levantaron contra él

  - všetko sa na ne zosypalo

• las piedras se levantaron contra él

  - dopadajú na ne rany zo všetkých strán

• las piernas se me han quedado de madera

  - mám nohy ako z dreva

• las piernas se me han quedado de madera

  - zdreveneli mi nohy

• las primeras letras

  - začiatky

• las señas son mortales

  - sú isté známky toho, že

• las tres Marías

  - bola s

• las ultimas intenciones

  - posledná vôľa

• las vías de ferrocarril

  - koľajnice

• lasca

  - úlomok

• lasca

  - štrk

• lasca

  - plátok

• lasca

  - kúsok

• lascadura

  - odrenie

• lascadura

  - odlúpnutie

• lascar

  - odlúpnuť

• lascar

  - odrieť

• lascar

  - pomaly popúšťať

• lascar

  - pomaly vinúť

• lascivia

  - rozkošníctvo

• lascivia

  - necudnosť

• lascivia

  - nemravnosť

• lascivia

  - chlipnosť

• lascivia

  - lascívnosť

• lascivo

  - vľúdny

• lascivo

  - rozkošnícky

• lascivo

  - necudný

• lascivo

  - nemravný

• lascivo

  - veselý

• lascivo

  - hravý

• lascivo

  - nehanebník

• lascivo

  - nemravník

• lascivo

  - lascívny

• lascivo

  - chlipný

• lascivo

  - chlipník

• laser

  - laser

• laserpicio

  - lazerník

• lasitud

  - únava

• lasitud

  - ochablosť

• lasitud

  - zamdlievať

• laso

  - unavený