Spanielsko-slovensky slovník - písmeno L

l

• levantar el espíritu

  - dodať mysle

• levantar el estómago

  - hnúť vnútrom

• levantar el fondillo

  - odlepiť sa

• levantar el gallo

  - nosiť hrebienok moc vysoko

• levantar el gallo

  - nosiť korunku moc vysoko

• levantar el gallo a

  - štvať

• levantar el gallo a

  - naštvať

• levantar el hervor

  - začať sa variť

• levantar el mundo

  - urobiť dieru do sveta

• levantar el paro

  - skončiť stávku

• levantar el plano

  - zamerať

• levantar el real

  - spratať sa

• levantar el seguro del revólver

  - odistiť revolver

• levantar el sitio

  - upustiť od obliehania

• levantar el tabanque

  - rozpustiť sedenie

• levantar el veto

  - zakázať

• levantar el veto

  - vetovať

• levantar el vuelo

  - rozletieť sa

• levantar el vuelo

  - vzlietnuť

• levantar el vuelo

  - vzniesť sa do výšky

• levantar el vuelo

  - povzniesť sa

• levantar el vuelo

  - byť pyšný

• levantar el vuelo

  - byť domýšľavý

• levantar el vuelo

  - vziať do zajačích

• levantar el vuelo

  - prasknúť do topánok

• levantar el vuelo

  - vziať nohy na ramená

• levantar el vuelo

  - zdupkať

• levantar el vuelo

  - naparovať sa

• levantar el vuelo

  - nosiť nos do výšky

• levantar el ánimo

  - zdvihnúť morálku

• levantar en censo

  - prevádzať sčítanie ľudu

• levantar en censo

  - robiť sčítanie ľudu

• levantar en peso

  - nadvihnúť do výšky

• levantar en vilo

  - zdvihnúť hore

• levantar en vilo

  - zdvihnúť do vzduchu

• levantar espuma

  - peniť

• levantar espuma

  - robiť penu

• levantar falso testimonio

  - krivo svedčiť

• levantar fuego

  - vyvolať spor

• levantar gresca

  - narobiť hurhaj

• levantar hacia arriba

  - poriadne dožrať

• levantar inventario

  - previesť inventúru

• levantar la cabeza

  - nosiť hlavu hore

• levantar la cama

  - odoslať

• levantar la cama

  - odostlať

• levantar la casa

  - presťahovať sa

• levantar la caza

  - vysliediť zver

• levantar la caza

  - upozorniť

• levantar la comunicación

  - prerušiť spojenie

• levantar la crespa

  - rozzúriť sa

• levantar la crespa

  - napaprčiť sa

• levantar la cresta

  - nosiť hlavu vysoko

• levantar la cresta

  - nosiť korunku vysoko

• levantar la cresta

  - nosiť hrebienok pekne vysoko

• levantar la cresta

  - nosiť vysoko hlavu

• levantar la cresta

  - nosiť vysoko korunu

• levantar la insurrección

  - podnietiť povstanie

• levantar la liebre

  - predčasne vyrukovať

• levantar la liebre

  - urobiť poplach

• levantar la liebre

  - vyplašiť zajace

• levantar la mano

  - hlásiť sa

• levantar la mano a

  - vztiahnuť ruku na

• levantar la mesa

  - upratať zo stola

• levantar la mesa

  - upratať stôl

• levantar la mesa

  - upratať ze stola

• levantar la moral de

  - zdvihnúť morálku

• levantar la paletilla

  - zdvihnúť mandle

• levantar la sesión

  - ukončiť zasadanie

• levantar la sesión

  - skončiť zasadanie

• levantar la tapa de los sesos

  - prehnať hlavu guľou

• levantar la tapa de los sesos

  - rozbiť hlavu

• levantar la tapa de los sesos

  - natĺcť

• levantar la tapa de los sesos a

  - dať na kokos komu

• levantar la tapa de los sesos a

  - dať na kokos (komu)

• levantar la voz a

  - vyjsť si na

• levantar la voz a

  - oboriť sa na

• levantar letra

  - vysádzať text

• levantar los espíritus

  - rozbúriť myseľ

• levantar los manteles

  - upratať zo stola

• levantar los manteles

  - upratať stôl

• levantar los vuelos

  - byť pyšný

• levantar los vuelos

  - byť domýšľavý

• levantar los vuelos

  - vziať nohy na ramená

• levantar los vuelos

  - zdupkať

• levantar los vuelos

  - naparovať sa

• levantar los vuelos

  - nosiť nos do výšky

• levantar los ánimos

  - zdvihnúť morálku

• levantar mano de

  - nechať čoho

• levantar mano de

  - upustiť od čoho

• levantar oleadas de carcajadas

  - vyvolať búrku smiechu

• levantar pareja

  - nezostať pozadu

• levantar polvo

  - vzbudiť rozruch

• levantar presión

  - žgrlošiť

• levantar roncha a

  - napáliť

• levantar ronchas

  - robiť maléry

• levantar sonajas

  - robiť rozruch

• levantar sospecha

  - vzbudiť podozrenie

• levantar tan alto a

  - vyviesť z rovnováhy

• levantar techos

  - strhnúť strechy

• levantar tempestades

  - sieť búrok

• levantar tienda aparte

  - urobiť sa pre seba

• levantar un chichón a

  - urobiť hrču komu

• levantar un chichón a

  - urobiť hrču (komu)

• levantar un falso testimonio

  - falošne svedčiť

• levantar un grito

  - vykríknuť

• levantar un inventario

  - urobiť inventúru

• levantar un muerto

  - ošúchať

• levantar un muerto

  - odskákať si to za druhých

• levantar un muro

  - postaviť múr

• levantar un plano

  - narysovať plán

• levantar un punto

  - zachytiť oko

• levantar una acusación

  - odvolať obvinenie

• levantar una deuda

  - vyrovnať dlh

• levantar una falsa acusación

  - falošne obviniť

• levantar una infracción a

  - zapísať si

• levantar una infracción a

  - spísať protokol s

• levantar una pared

  - zamurovať

• levantar una polvadera

  - zdvihnúť mračno prachu

• levantar una polvadera

  - vzbudiť rozruch

• levantar una polvadera

  - zdvihnúť mrak prachu