Spanielsko-slovensky slovník - písmeno J

j

• jugar al escondite

  - hrať na schovávačku

• jugar al escondite

  - hrať sa na skrývačku

• jugar al fútbol

  - hrať futbal

• jugar al fútbol

  - kopať

• jugar al morro

  - ušiť búdu

• jugar al morro con

  - napáliť

• jugar al morro con

  - dobehnúť

• jugar al santo mocarro

  - ušiť búdu

• jugar al tira y afloja

  - byť kam vietor tam plášť

• jugar al tira y afloja entre

  - balansovať medzi

• jugar años

  - hrať len pre zábavu

• jugar cerebro

  - namáhať si mozog

• jugar chivo

  - hrať kocky

• jugar con al moccaro

  - ušiť búdu

• jugar con candela

  - drieť sa

• jugar con candela

  - dívať sa hlúpo

• jugar con dos barajas

  - hrať to na obidve strany

• jugar con dos barajas

  - mať želiezka v ohni

• jugar con dos cartas

  - mať dve želiezka v ohni

• jugar con fuego

  - hrať sa s ohňom

• jugar con fuego

  - zahrávať si s ohňom

• jugar con juego

  - zahrávať si

• jugar con la pelada

  - mať smrť na jazyku

• jugar con las cartasboca arriba

  - hrať s odkrytými kartami

• jugar con profundidad

  - hrať s rozvahou

• jugar cuanto tenía

  - prehrať všetko, čo mal

• jugar dado

  - hrať kocky

• jugar dados

  - hrať kocky

• jugar de antuvión

  - predbehnúť

• jugar de lomo

  - žiť si ako pánboh

• jugar de los ojos

  - pomrkávať

• jugar discusiones

  - hrať len pre zábavu

• jugar duro

  - hrať tvrdo

• jugar duro

  - jednať tvrdo

• jugar el lance

  - vedieť sa otáčať

• jugar el pelejjo

  - riskovať kožu

• jugar el sol antes que salga

  - prehrať celú mzdu

• jugar el todo por el todo

  - vsadiť všetko na jednu kartu

• jugar en casa

  - hrať doma

• jugar en casa

  - hrať na domácom ihrisku

• jugar en su feudo

  - hrať sa na vlastnom ihrisku

• jugar en su reducto

  - hrať sa na vlastnom ihrisku

• jugar en su sede

  - hrať sa na vlastnom ihrisku

• jugar en su sede reducto

  - hrať na vlastnom ihrisku

• jugar en su sede reducto

  - hrať na domácom ihrisku

• jugar fuera

  - hrať na cudzom ihrisku

• jugar fuerte

  - hrať vysokú hru

• jugar fútbol

  - hrať futbal

• jugar hasta la camina

  - prehrať poslednú košeľu

• jugar hasta la capa

  - prehrať poslednú košeľu

• jugar la carta de mártir

  - hrať si na mučeníka

• jugar la carta definitiva

  - vyniesť rozhodujúcu kartu

• jugar la espada

  - mávať mečom

• jugar la espada

  - ovládať meč

• jugar la espada

  - vládnuť mečom

• jugar la voz

  - trilkovať

• jugar la última carta

  - vsadiť všetko na poslednú kartu

• jugar la última carta

  - vyniesť poslednú kartu

• jugar las chapas

  - hrať panna alebo orol

• jugar limpio

  - hrať poctivo

• jugar limpio

  - hrať čistú hru

• jugar limpio

  - hrať čisto (šport)

• jugar macho rucio

  - napáliť

• jugar macho rucio

  - obalamutiť

• jugar metras

  - hrať guľôčky

• jugar para diputado

  - kandidovať na poslanca

• jugar por interés

  - hrať o peniaze

• jugar rayuela

  - hrať čiaru

• jugar rucio

  - zahrať špinavý kúsok

• jugar rucio

  - hrať nepoctivo

• jugar sucio

  - zahrať špinavý kúsok

• jugar un papel

  - hrať úlohu

• jugar un rol

  - hrať úlohu

• jugar una carta

  - vyniesť kartu

• jugar una mala partida a

  - urobiť zlý kúsok

• jugar una mala pasada a

  - urobiť zlú vec

• jugar una mala pasada a

  - robiť zlé veci

• jugar una partida de naipes

  - zahrať si partiu kariet

• jugar una pieza

  - urobiť protiťah

• jugara la chaya

  - hádzať konfety

• jugarles la cabeza

  - dobehnúť ich

• jugarlo todo a una carta

  - vsadiť všetko na jednu kartu

• jugarreta

  - figliarstvo

• jugarreta

  - špinavosť

• jugarreta

  - mizerná hra

• jugarreta

  - špinavý kúsok

• jugarreta

  - uličnícky kúsok

• jugarreta

  - šestáková hra

• jugarreta

  - hlučná hra

• jugarse

  - uprchnúť

• jugarse

  - prehrať

• jugarse

  - riskovať

• jugarse

  - okresávať

• jugarse

  - hrať si

• jugarse

  - zahrávať si

• jugarse

  - dať v stávku

• jugarse

  - hrať sa

• jugarse

  - zahrávať sa

• jugarse el cuello

  - dať v stávku život

• jugarse el empleo

  - riskovať miesto

• jugarse el pellejo

  - dať život v stávku

• jugarse el pellejo

  - dať v stávku život

• jugarse el pellejo

  - dať život do stávky

• jugarse el todo por el todo

  - vsadiť všetko na jednu kartu

• jugarse el todo por el todo

  - staviť všetko na jednu kartu

• jugarse la cabeza

  - dať život v stávku

• jugarse la cabeza

  - dať v stávku život

• jugarse la cabeza

  - dať život do stávky

• jugarse la camisa

  - prehrať poslednú košeľu

• jugarse la capa

  - prehrať poslednú košeľu

• jugarse la fortuna

  - prehrať poslednú košeľu

• jugarse la vida

  - dať život v stávku

• jugarse la vida

  - dať život do stávky

• jugarse todo a una carta

  - vsadiť všetko na jednu kartu

• jugarséla

  - zahrávať si s osudom

• juglandáceas

  - orechové

• juglar

  - trubadúr

• juglar

  - žonglér

• juglar

  - kaukliar

• juglar

  - stredný spevák