Spanielsko-slovensky slovník - písmeno DA

da

• dar testimonio

  - svedčiť

• dar testimonio

  - osvedčiť

• dar testimonio

  - preukázať

• dar teta

  - kojiť

• dar tiempo a

  - poskytnúť čas k

• dar tiempo a

  - umožniť, aby

• dar tiempo al tiempo

  - kľudne vyčkávať

• dar tiempo para que

  - poskytnúť čas

• dar tiempo para que

  - umožniť, aby

• dar tinte

  - nafarbiť

• dar todas de facilidades

  - všemožne uľahčiť

• dar todas de facilidades

  - vyjsť v ústrety

• dar tormento a

  - mučiť

• dar tormento a

  - trápiť

• dar tosecillas

  - pokašlávať

• dar traspiés

  - potkýnať sa

• dar traspiés

  - ledva prepletať nohami

• dar traspiés

  - robiť chybu za chybou

• dar traspiés

  - často zakopávať

• dar treguas

  - uzatvoriť prímerie

• dar treguas al negocio

  - prerušiť obchody

• dar tropezones

  - potkýnať sa

• dar tumbos

  - hádzať sa

• dar tumbos

  - robiť kotrmelce (pri páde)

• dar término a

  - skončiť

• dar término a

  - ukončiť

• dar término a

  - dorobiť

• dar un Santiago

  - kradnúť

• dar un a metido

  - strčiť do

• dar un a metido

  - štuchnúť do

• dar un abrazo a

  - objímať koho

• dar un acelerón

  - rozísť sa naraz

• dar un acelerón

  - prudko vyštartovať

• dar un adoquinazo

  - udrieť dlaždicou

• dar un albazo a

  - prekvapiť koho

• dar un alegrón a

  - radostne prekvapiť koho

• dar un alfilerazo a

  - bodnúť špendlíkom koho

• dar un amplio margen a una palabra

  - brať slovo v najširšom zmysle

• dar un amplio margen de posibilidades

  - nechať veľké možnosti

• dar un anticipo

  - zálohovať

• dar un arañazo

  - drapnúť

• dar un arañazo

  - škriabnuť

• dar un arañazo

  - poškriabať

• dar un avance

  - urobiť pokrok

• dar un aventón

  - prevetrať

• dar un azotazo a

  - šľahnúť koho

• dar un bajón

  - zletieť dole

• dar un bajón

  - klesnúť

• dar un bayonetazo

  - bodnúť bodákom

• dar un bocado a

  - hryznúť do

• dar un bocado a

  - zahryznúť si

• dar un bostezo

  - zívnuť si

• dar un brinco

  - skočiť

• dar un bromazo

  - zažartovať si

• dar un buen ejemplo

  - ísť príkladom v ústrety

• dar un buen lavado de cabeza a

  - poriadne umyť hlavu

• dar un buen meneo a

  - dať poriadny výprask

• dar un buen meneo a

  - napráskať poriadne

• dar un buen meneo a

  - vynadať

• dar un cabe

  - uškodiť

• dar un cabe

  - ublížiť

• dar un cabezazo

  - drcnutie hlavou

• dar un cabreo

  - naštvať

• dar un cabreo

  - najedovať sa

• dar un chapuz

  - žblnknúť

• dar un chapuzón

  - žblnknúť do vody

• dar un chasco a

  - sklamať (koho)

• dar un chasco a

  - napáliť (koho)

• dar un codazo

  - strčiť lakťom

• dar un concierto

  - organizovať koncert

• dar un corte a

  - narezať

• dar un corte a

  - nakrojiť

• dar un corte a

  - vedieť si rady v

• dar un corte a

  - nájsť východisko v

• dar un decreto

  - vydať nariadenie

• dar un descarte a

  - odstrániť

• dar un desengaño a

  - sklamať

• dar un desengaño a

  - rozčarovať

• dar un desengaño a

  - vziať ilúzie

• dar un disgusto a

  - rozhnevať (koho)

• dar un do de pecho

  - zaspievať vysoké c

• dar un do de pecho

  - podať nadľudský výkon

• dar un do de pecho

  - prekonať sám seba

• dar un dolor de cabeza

  - rozbolieť hlava

• dar un escándalo

  - vzbudiť pohoršenie

• dar un esquinazo

  - vziať roha

• dar un estampido

  - vyvolať rozruch

• dar un estampido

  - skrachovať

• dar un festín

  - vystrojiť hostinu

• dar un frenazo

  - zabrzdiť

• dar un golpe

  - buchnúť

• dar un golpe

  - drcnúť

• dar un golpe

  - klepnúť

• dar un golpe

  - ťuknúť

• dar un golpe

  - uderiť

• dar un golpe

  - drgnúť

• dar un golpe de martillo

  - uderiť kladivom

• dar un golpe de martillo

  - udrieť kladivom

• dar un grito

  - vykríknuť

• dar un injerto a

  - napáliť

• dar un injerto a

  - dobehnúť

• dar un jabón a

  - vziať do bielizne

• dar un jabón a

  - mať v bielizni

• dar un jabón a

  - vypucovať

• dar un jaleo a

  - vyparádiť

• dar un jaleo a

  - nastrojiť

• dar un jalón a

  - zaťahať koho

• dar un jarrazo a

  - tresknúť džbánom

• dar un jicarazo

  - uderiť šálkou

• dar un jipido

  - štiknúť

• dar un jipido

  - vzlyknúť

• dar un jipío

  - štiknúť

• dar un jipío

  - vzlyknúť

• dar un julepe a

  - otravovať koho

• dar un julepe a

  - uštvať koho

• dar un ladrido

  - zaštekať

• dar un ladrillazo

  - uderiť tehlou

• dar un lancetazo

  - bodnúť

• dar un lapo en el carrillo

  - vlepiť facku

• dar un latigazo

  - prásknuť bičom