Spanielsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• derecho de regalía

  - clo z tabaku (dovážaného do Španielska)

• derecho de retención

  - retenčné právo

• derecho de sufragio

  - volebné právo

• derecho de timbre

  - kolkové

• derecho del más fuerte

  - právo silnejšieho

• derecho escrito

  - rímske právo

• derecho fundamental

  - základné ústavné právo

• derecho imprescriptible

  - nepremlčateľný

• derecho imprescriptible

  - neodškriepiteľný

• derecho indemnizatorio

  - právo na náhradu škody

• derecho internacional

  - medzinárodné právo

• derecho judicial

  - trestné právo

• derecho marcario

  - právo ochranných známok

• derecho matrimonial

  - manželské právo

• derecho matrimonial

  - rodinné právo

• derecho no escrito

  - zvykové právo

• derecho orgánico

  - základné ústavné právo

• derecho positivo

  - dané právo

• derecho público

  - verejné právo

• derecho real

  - právo na majetok

• derechohabiente

  - oprávnený

• derechos aduanales

  - colné poplatky

• derechos aduaneros

  - colné poplatky

• derechos alancelarios

  - colné poplatky

• derechos alancelarios

  - clo

• derechos civiles

  - politické práva

• derechos de aforo

  - ciachovné

• derechos de adu

  - clo

• derechos de aduana

  - colné poplatky

• derechos de aduana

  - clo

• derechos de aforo

  - ciachovné

• derechos de almacenaje

  - skladné

• derechos de autor

  - autorské práva

• derechos de autor

  - autorský honorár

• derechos de cesión

  - prevodné poplatky

• derechos de consumo

  - spotrebná daň

• derechos de entrada

  - dovozné clo

• derechos de entrada

  - vývozné clo

• derechos de exportación

  - vývozné clo

• derechos de grúa

  - žeriavové

• derechos de importación

  - dovozné clo

• derechos de inscripción

  - zápisné

• derechos de muelle

  - poplatky za použitie móla

• derechos de propiedad

  - autorské právo

• derechos de retorno

  - návratné clo

• derechos de salida

  - vývozné clo

• derechos diferenciales

  - diferenčné clo

• derechos individuales

  - osobné práva

• derechos obvencionales

  - dane z vedľajších príjmov

• derechos oscilantes

  - kĺzavé cla

• derechos prohibitivos

  - prohibičné clá

• derechos proteccionistas

  - ochranné clá

• derechos protectores

  - ochranné clo

• derechos reales

  - poplatky za prevod majetku

• derechos reivindicatorios

  - nárokovaná práva

• derechuelo

  - predný steh

• derechura

  - priamosť

• derechura

  - poctivosť

• derechura

  - šťastie

• derechura

  - priama cesta

• derechura

  - šťastná náhoda

• derechura de sus narices

  - podľa svojej hlavy

• derelicción

  - opustenie (práv.)

• derelicto

  - opustený (práv.)

• derelinquir

  - opustiť

• deriva

  - drift

• deriva

  - odchýlenie

• deriva

  - úchylka od smeru

• derivaba

  - odvodzoval

• derivaciones

  - derivácia

• derivación

  - odvodenie

• derivación

  - odvodzovanie

• derivación

  - pôvod

• derivación

  - odnož

• derivación

  - odbočka

• derivación

  - derivácie

• derivación

  - dôsledky

• derivación

  - odvodenina

• derivación

  - derivácia

• derivación

  - odvod (vody)

• derivación

  - vedľajšie potrubie

• derivación

  - bočné zapojenie

• derivación

  - odvodenina (slovná)

• derivación inductora

  - bočník motora

• derivada

  - derivát

• derivada de orden superior

  - vyššia derivácia (mat.)

• derivado

  - odvodený

• derivado

  - vedľajší

• derivado

  - derivát

• derivado

  - vedľajší výrobok

• derivado

  - deriváta (oddborne)

• derivado oxigenado

  - kyslíkatý derivát (chem.)

• derivador

  - derivačný

• derivan

  - odvodzujú

• derivar

  - odvodiť

• derivar

  - odvodzovať

• derivar

  - odbočiť

• derivar

  - odchýliť

• derivar

  - odviesť

• derivar

  - odbočiť zo smeru

• derivar

  - byť unášaný prúdom

• derivar en la lucha

  - vyústiť v boj

• derivar la conversación hacia

  - zaviesť hovor na

• derivar la energía de

  - získavať energiu

• derivar la energía de

  - brať energiu

• derivar por el río

  - unášaný prúdom rieky

• derivar por el río

  - unášaný riekou

• derivarse

  - odvodzovať

• derivarse

  - vyplývať

• derivarse

  - vychádzať

• derivarse

  - vplývať

• derivarse

  - odvodzovať sa

• derivativo

  - derivačný (jaz.)

• derivativo

  - odvodzovací (jaz.)

• derivativo

  - odvodený (jaz.)

• derivo

  - pôvod

• derivómetro

  - derivometer (let.)

• derivómetro

  - úchylkomer

• derma

  - škára (anat.)

• dermalgia

  - bolesť pokožky