Spanielsko-slovensky slovník - písmeno CO

co

• cortar a cercén

  - odrezať pri koreni

• cortar a hachazos

  - osekať

• cortar a punta de tijera

  - ostrihať dohola

• cortar al cero

  - ostrihať dohola

• cortar al rape

  - ostrihať dohola

• cortar camino

  - nadísť si

• cortar con

  - rozísť sa s

• cortar con la lima

  - prepilovať

• cortar con machete

  - sekať mačetou

• cortar de raíz

  - vyhradiť

• cortar de raíz

  - zničiť

• cortar de raíz

  - vyničiť

• cortar de raíz

  - vytrhnúť z koreňov

• cortar de tijera

  - nastrihať na šaty

• cortar de tijera

  - rozmotať

• cortar el agua

  - prerušiť dodávku vody

• cortar el avance

  - zadržať útok

• cortar el cabello en el aire

  - dovtípiť sa

• cortar el gas

  - ubrať plyn

• cortar el nudo gordiano

  - rozťať gordický uzol

• cortar el nudo gordiano

  - rozseknúť gordický uzol

• cortar el paso a

  - zastúpiť cestu

• cortar el paso a

  - zahatať cestu

• cortar el pelo al rape

  - ostrihať dohola

• cortar el revesino

  - prebiť

• cortar el revesino

  - prekaziť zámer

• cortar en dos

  - rozkrojiť

• cortar en dos

  - pretrhnúť

• cortar en seco

  - zaraziť

• cortar en seco

  - rázne ukončiť

• cortar en tiras finas

  - pokrájať na rezančeky

• cortar la corriente

  - prerušiť prúd

• cortar la palabra

  - nenechať dohovoriť

• cortar la visibilidad

  - znížiť viditeľnosť na minimum

• cortar las aguas

  - brázdiť more

• cortar las amarras

  - spáliť mosty za sebou

• cortar las combinaciones de

  - skrížiť plány

• cortar leña

  - štiepať drevo

• cortar majagua

  - hanbiť sa

• cortar mal

  - zle vyslovovať

• cortar por el pie

  - podrezať (strom)

• cortar por la mitad

  - rozpoliť

• cortar por lo sano

  - ťať do živého

• cortar por lo sano

  - rúbať do živého

• cortar por lo vivo

  - ťať do živého

• cortar por lovivo

  - ťať do živého

• cortar por lovivo

  - rúbať do živého

• cortar un cabello en el aire

  - mať oči vpredu i vzadu

• cortar un pelo en el aire

  - mať oči vpredu i vzadu

• cortar un suplemento

  - škrtnúť prídavok

• cortar un traje

  - jazdiť jazykom

• cortar una dificultad

  - vyriešiť problém

• cortar una dificultad

  - vyriešiť ťažkosť

• cortarraíces

  - krájač repy (poľnohos.)

• cortarse

  - skysnúť

• cortarse

  - puknúť

• cortarse

  - prasknúť

• cortarse

  - kľučkovať

• cortarse

  - porezať sa

• cortarse

  - postrihať sa

• cortarse

  - zraziť sa (mlieko)

• cortarse

  - zaraziť sa

• cortarse

  - seknúť sa

• cortarse

  - strihnúť sa

• cortauñas

  - kliešte na nechty

• cortauñas

  - klieštiky na nechty

• cortavidrios

  - diamant (sklenársky )

• cortavidrios

  - diamant (sklenársky)

• cortaviento

  - vetrolam

• corte

  - vyrezanie

• corte

  - rezanie

• corte

  - strihanie

• corte

  - rez

• corte

  - zárez

• corte

  - strih

• corte

  - zostrih

• corte

  - obriezka

• corte

  - ostrie

• corte

  - prerušenie

• corte

  - zber

• corte

  - rušenie

• corte

  - výrez

• corte

  - ostrihanie

• corte

  - súd

• corte

  - oriezka

• corte

  - odrezok

• corte

  - prierez

• corte

  - riadenie

• corte

  - kálanie

• corte

  - dvor

• corte

  - trhanie (ovocia)

• corte

  - rútiť sa

• corte

  - snímanie (karty)

• corte

  - zarazenie útoku

• corte

  - panovnícky dvor

• corte

  - kráľovský dvor

• corte

  - kráľovské sídlo

• corte

  - zbieranie (ovocia)

• corte

  - snímanie (kariet)

• corte

  - preloženie (kariet)

• corte

  - zarazenie útoku (šport)

• corte

  - zmarenie útoku (šport)

• corte

  - sídelné mesto

• corte alemán

  - ježko (vlasy)

• corte alemán

  - ježko (účes)

• corte con disco abrasivo

  - odpichovať kotúč

• corte de agua

  - prerušenie dodávky vody

• corte de apelación

  - odvolací súd

• corte de apelación

  - apelačný súd

• corte de corriente

  - výpadok elektrického prúdu

• corte de honor

  - družička

• corte de tráfico

  - pretínanie ciest

• corte en el suministro de la energía eléctrica

  - prerušenie dodávky prúdu

• corte imperial

  - cisársky dvor

• corte longitudinal

  - pozdĺžny rez

• corte mecanizado

  - trieskové obrábanie

• corte o cortijo

  - jedno alebo druhé

• corte o cortijo

  - to alebo to

• corte patrón

  - papierový strih

• corte segundo

  - otava