Spanielsko-slovensky slovník - písmeno CO

co

• comisura de los labios

  - kútik perí

• comitente

  - komitent

• comitente

  - príkazca

• comitiva

  - sprievod

• comitiva

  - odprevádzať

• comitiva

  - družina

• comitiva

  - súvrstvie

• comité

  - výbor

• como

  - pretože

• como

  - sotvaže

• como

  - pokiaľ

• como

  - asi

• como

  - kolo

• como

  - spôsob

• como

  - jem

• como

  - keď

• como

  - akonáhle

• como

  - navôkol

• como

  - keďže

• como

  - ak

• como

  - ako

• como

  - ktohovie

• como

  - aký

• como

  - akože

• como

  - ak to

• como

  - ako rýchlo

• como

  - len aby

• como

  - rod (krivky)

• como

  - ako to

• como

  - iba ak

• como Dios

  - dokonalý

• como Dios

  - božský

• como Dios

  - skvelo

• como Dios manda

  - ako sa patrí

• como Pedro por su casa

  - ako doma

• como a mí me hacen obispo

  - nech som pápež, ak

• como abad en oración

  - ako mazaný kostolník

• como acíbar

  - ako palina

• como agua

  - ako po masle

• como ahora llueven albardas

  - hovorili, že mu hrali

• como ahora llueven albardas

  - až naprší a uschne

• como ahora llueven pepinos

  - až naprší a uschne

• como al impulso de u.c.

  - ako pod vplyvom čoho

• como alma en pena

  - ako bludná duša

• como alma que lleva el diablo

  - ako blesk

• como anteriormente

  - ako doposiaľ

• como antes

  - ako inokedy

• como arca cerrada

  - ako hrob (mlčať)

• como aro de carro

  - ako piate kolo u voza

• como boca de lo

  - ako vo vreci

• como boca de lo

  - ako v mechu

• como bueno es un bizcocho crudo de Guadalajara

  - je to dobrák od kosti

• como buenos camaradas

  - kamarátsky

• como buñuelos

  - odfláknutý

• como cadío de las nubes

  - ako keby spadol z neba

• como camarada

  - kamarátsky

• como caído de las nubes

  - ako blesk z čistého neba

• como caído del cielo

  - z ničoho nič

• como chicharra en verano

  - protivný ako ploštica

• como chillarlo

  - skvelo

• como chorros del oro

  - čistý ako sklo

• como chorros del oro

  - čistučký

• como cinco horas

  - asi päť hodín

• como colega

  - kolegiálne

• como con la mano

  - ľavou rukou

• como conviene

  - ako sa patrí

• como cosa de

  - asi

• como costillas

  - ako hora (veľký)

• como cuento de brujas

  - cigánsky

• como cuerpo de rey

  - báječne

• como cuerpo de rey

  - kráľovský

• como de costumbre

  - ako obvykle

• como de encargo

  - ako na zavolanie

• como de lo vivo a lo pintado

  - ako nebo a zem

• como de molde

  - ako na zavolanie

• como de rayo

  - bleskurýchle

• como debía

  - ako sa patrí

• como dejo dicho

  - tak ako som povedal

• como dice el otro

  - ako sa hovorí

• como doscientos

  - asi dvesto

• como doscientos

  - okolo dvesto

• como doscientos

  - okolo dvoch stoviek

• como el agua de mayo

  - skvelo

• como el agua de mayo

  - výborne

• como el agua y el vino

  - ako nebo a zem

• como el azafrán a los loros

  - ako jed na krysy (škodlivý)

• como el azogue

  - ako ortuť

• como el caballo de Don Quijote

  - ako stará mitrha

• como el escabeche

  - ako ľad

• como el mejor

  - ako nikto

• como el mosquito

  - ako stratená ovca

• como el perejil a los canarios

  - ako jed na krysy

• como el primero

  - ako nikto iný

• como el que más

  - ako málokto

• como el que más

  - ako nikto iný

• como el que más

  - ako každý druhý

• como el sol que nos alumbra

  - ako že je pánboh nad nami

• como en el pasado

  - ako skôr

• como en el pasado

  - ako v minulosti

• como en ello se contiene

  - presne tak

• como en misa

  - ako v kostole

• como es de rigor

  - ako je pravidlom

• como es debido

  - ako sa patrí

• como es natural

  - pochopiteľne

• como es sabido

  - ako je známe

• como fieras

  - ako divá zver

• como gustare

  - nech sa páči

• como gustare

  - ako sa páči

• como guste

  - ako si prajete

• como hongos

  - ako huby po daždi

• como jaca en feria

  - vyparádený ako gazdiná na hody

• como la cosa más natural del mundo

  - úplne prirodzene

• como la cosa más natural del mundo

  - akoby nič

• como la lora

  - lajdácky

• como la niña de los ojos

  - ako oko v hlave

• como la niña de los ojos

  - nadovšetko

• como ladilla

  - ako ploštica

• como las propias rosas

  - ako po masle (sa dariť)

• como le parezca

  - ak uznáte za dobré

• como lechuga

  - ako prasa v žite